爱雪歌

· 范成大

平生爱雪如子猷,江湖乘兴常泛舟。
长篙斫冰阴火迸,玉板破碎凝不流。
淙琤大响出船底,两舷戛击锵鸣球。
棹夫披蓑舞白凤,滩子挽繂拖素虯。
四开篷窗爱清供,风卷花絮飞来稠。
飘飘著衣宝唾住,片片入酒春酥浮。
醉中榜入玉烟去,耳热不管寒飕飕。
大千空蒙到何许?
日暮未肯回船头。
夜深冻合随处泊,歌呼达晓鱼龙愁。
明朝掬雪颒且漱,挥毫落纸云烟遒。
新诗往往成故事,至今句法留沧洲。
推迁华年弦柱换,俯仰归鬓塘蒲秋。
晓衾闻雪亦健起,径欲一棹追昔游

简要说明

这首诗是范成大晚年归隐时期的咏雪抒怀之作,以冬日泛舟破冰赏雪的经历为线索,先铺写雪中游湖的视听盛景,再叙醉饮放歌、掬雪漱洗的闲适意趣,最后抒发年华迟暮的感慨与重游旧地的念想,既表达了对雪景的极致喜爱,也流露出归隐后的疏狂与身世之叹。

逐句注释

  1. 平生爱雪如子猷子猷即东晋名士王徽之,曾雪夜乘舟访戴安道,至门而返,言“乘兴而来,兴尽而返”,此处以子猷自比,点明自身爱雪的天性。
  2. 江湖乘兴常泛舟:江湖指江河湖海,乘兴指趁着兴致,泛指随意驾船游览。
  3. 长篙斫冰阴火迸:斫(zhuó)指用篙砍击,阴火迸形容冰面被斫碎时,冰纹迸裂似有冷光迸发,或冰裂的声响如阴火迸发。
  4. 玉板破碎凝不流:玉板比喻晶莹剔透的冰块,破碎的冰块凝结在水面,不再随波流动。
  5. 淙琤(cóng chēng)大响出船底:淙琤为拟声词,形容清脆悦耳的声响,此处指船底破冰、水流冲击的声音。
  6. 两舷戛击锵鸣球:戛(jiá)击指敲击,锵鸣球形容船舷与冰块碰撞的声音,如同玉球相撞般清脆。
  7. 棹夫披蓑舞白凤:棹夫指船夫,披蓑指身披蓑衣,白凤比喻落在蓑衣上的积雪,如同白凤凰翩跹起舞。
  8. 滩子挽繂(lǜ)拖素虯(qiú):滩子指滩头拉船的纤夫,繂指拉船的绳索,素虬指白色的虬龙,此处比喻缠在绳索上的积雪,如同素色虬龙蜿蜒。
  9. 四开篷窗爱清供:四开指四面推开,篷窗指船篷上的窗户,清供本指清雅的供品,此处指眼前的雪景作为清雅景致供人观赏。
  10. 风卷花絮飞来稠:花絮比喻纷飞的雪花,稠形容雪势密集。
  11. 飘飘著衣宝唾住:著衣指沾在衣服上,宝唾比喻雪花如同珍贵的唾珠,凝停在衣上。
  12. 片片入酒春酥浮:春酥指酒面上浮起的细密浮沫,此处形容雪片落入酒盏,酒面浮起如同春酥般的涟漪。
  13. 醉中榜入玉烟去:榜指船桨,此处代指划船,玉烟比喻雪景中弥漫的朦胧雾气,如同玉色烟岚。
  14. 耳热不管寒飕飕:耳热指饮酒后身体发热,寒飕飕形容寒风凛冽的样子。
  15. 大千空蒙到何许:大千即大千世界,空蒙形容雪景迷茫朦胧的样子,此处指放眼望去,整个世界都被雪色笼罩,不知身处何处。
  16. 日暮未肯回船头:日暮指天色已晚,未肯回指不愿调转船头返程,表现对雪景的沉醉。
  17. 夜深冻合随处泊:冻合指水面完全结冰,随处泊指随意停泊在岸边。
  18. 歌呼达晓鱼龙愁:歌呼指放声歌唱呼喊,达晓指到天亮,鱼龙愁指水底的鱼龙因深夜的歌声受惊发愁,暗写歌声的响亮。
  19. 明朝掬雪颒(huì)且漱:掬指捧起,颒指洗脸,漱指漱口,此处写次日清晨用雪洗脸漱口。
  20. 挥毫落纸云烟遒:挥毫指提笔写字,云烟遒形容笔墨遒劲有力,如同云烟般飘逸洒脱。
  21. 新诗往往成故事,至今句法留沧洲:成故事指成为流传的佳话,句法指诗歌的章法词句,沧洲指水边隐逸之地,此处指诗人的咏雪新诗后来成为文坛佳话,诗句流传于隐逸之士聚居之地。
  22. 推迁华年弦柱换,俯仰归鬓塘蒲秋:推迁指时光推移,华年指青春年华,弦柱换比喻时光流逝(琴的弦柱更换,暗指年华老去),俯仰指低头抬头之间,形容时间短暂,归鬓指两鬓斑白,塘蒲秋指塘边蒲草秋日枯萎,比喻年华迟暮。
  23. 晓衾闻雪亦健起,径欲一棹追昔游:晓衾指清晨的被窝,健起指立刻起身,径欲指径直想要,一棹指驾船,追昔游指追寻当年的游赏经历。

现代译文

我平生挚爱飞雪,一如当年雪夜乘兴的王徽之,常驾小舟随意游于江湖之上。
手持长篙砍破冰层,冰面迸裂似有冷光飞迸,如玉的冰块破碎后,凝在水面不再随波流淌。
船底传来淙琤的清脆声响,船舷与冰块相撞,如同玉球相击般锵然有声。
船夫身披蓑衣,其上积雪如同白凤翩跹;滩头纤夫拉着绳索,缠雪的绳索恰似素色虬龙蜿蜒。
四面推开船窗,只觉满眼皆是清雅雪景,狂风卷着雪絮漫天纷飞,稠密如雨。
雪花飘飘洒洒沾在衣上,如同珍贵的唾珠凝住不动;片片雪片落入酒盏,酒面浮起如同春酥般的涟漪。
醉中划桨驶入玉色烟岚之中,酒后耳热,全然不管外面寒风飕飕。
放眼望去,整个大千世界都被雪色迷蒙,不知置身何处;
天色已晚,却仍不肯调转船头返程。
夜深时分,水面完全结冰,便随意停泊岸边,放声歌呼直到天明,连水底的鱼龙都似被惊动发愁。
次日清晨,捧起积雪洗脸漱口,提笔挥毫,笔墨遒劲如云烟飞舞。
我的新诗往往成为文坛佳话,至今仍有词句流传于隐逸的沧洲之地。
时光推移,年华渐老,琴柱换了又换,俯仰之间,两鬓已如塘边秋蒲般斑白。
如今清晨在被窝里听到下雪,也会立刻起身,径直想要驾舟追寻当年的游赏旧迹。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年罢官退居苏州石湖别墅,过着闲适的归隐生活。这首《爱雪歌》应为其晚年隐居时所作,诗中“推迁华年”“归鬓塘蒲秋”等句明确体现出诗人已届暮年,作品既抒发了对雪景的痴迷与归隐后的疏狂意趣,也暗含了对年华流逝的迟暮之感,同时暗含对过往宦游生涯的回望与对闲适生活的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓流畅,契合诗人闲适舒展的心境,适合铺叙抒情。
  2. 用典与意象:开篇以王徽之雪夜访戴的典故点明爱雪天性,呼应诗题;结尾以“沧洲”代指隐逸之地,暗合诗人归隐身份。诗中大量运用比喻意象:将冰块比作“玉板”,落雪蓑衣比作“白凤”,缠雪绳索比作“素虬”,飞雪比作“花絮”“宝唾”,雪景雾气比作“玉烟”,生动勾勒出雪色的晶莹与灵动,强化了雪景美感。
  3. 视听结合与动静相宜:兼顾听觉与视觉描写,“淙琤”“锵鸣球”是听觉上的清脆声响,“玉板破碎”“舞白凤”是视觉上的灵动画面;破冰、泛舟为动态,冰凝、雪落为静态,营造出既喧闹又静谧的雪中游湖意境。
  4. 情感层次递进:全诗以“爱雪”为线索,从开篇点明爱雪天性,到铺写雪中游湖场景,再到醉饮放歌、掬雪漱洗的闲适,最后转入年华迟暮的感慨与重游旧地的念想,情感层层递进,从纯粹赏雪之乐融入个人身世之感,深化了诗歌内涵。
  5. 意境营造:全诗营造出空灵疏朗的雪夜意境,既有“大千空蒙”的宏大雪景,又有“歌呼达晓”的随性洒脱,既有“寒飕飕”的清冷,又有“耳热”的温热,冷暖交织、虚实结合,将雪景与诗人心境融为一体,展现出归隐诗人的疏狂与深情。

常见问题

《爱雪歌》的作者和朝代是什么?

《爱雪歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《爱雪歌》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年归隐时期的咏雪抒怀之作,以冬日泛舟破冰赏雪的经历为线索,先铺写雪中游湖的视听盛景,再叙醉饮放歌、掬雪漱洗的闲适意趣,最后抒发年华迟暮的感慨与重游旧地的念想,既表达了对雪景的极致喜爱,也流露出归隐后的疏狂与身世之叹。

《爱雪歌》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年罢官退居苏州石湖别墅,过着闲适的归隐生活。这首《爱雪歌》应为其晚年隐居时所作,诗中“推迁华年”“归鬓塘蒲秋”等句明确体现出诗人已届暮年,作品既抒发了对雪景的痴迷与归隐后的疏狂意趣,也暗含了对年华流逝的迟暮之感,同时暗含对过往宦游生涯的回望与对闲适生活的珍视。

《爱雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为 七言歌行体 ,格律自由灵动,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓流畅,契合诗人闲适舒展的心境,适合铺叙抒情。 2. 用典与意象 :开篇以 王徽之雪夜访戴 的典故点明爱雪天性,呼应诗题;结尾以“沧洲”代指隐逸之地,暗合诗人归隐身份。诗中大量运用比喻意象:将冰块比作“玉板”,落雪蓑衣比作“白凤”,缠雪绳索比作“素虬”,飞雪比作“花絮...