再赋郡沼双莲三绝

· 范成大

馆娃魂散碧云沉,化作双葩寄恨深。
千载不偿连理愿,一枝空有合欢心。

简要说明

这首诗以郡沼并蒂双莲为咏写对象,借馆娃宫西施的典故,将双莲比作消散魂灵所化,抒发了千年难圆的连理同心之愿,寄寓了美好事物难遂人意的深沉怅恨。

逐句注释

  1. 馆娃魂散碧云沉:馆娃,即春秋时吴王夫差的宠妃西施,夫差曾为其营建馆娃宫,后世常以“馆娃”代指西施;魂散,此处取西施身死之后魂灵消散的传说意象;碧云沉,澄澈的天空沉寂下来,“沉”意为消散、黯淡,谓西施的魂灵已消散在沉沉碧云之间。
  2. 化作双葩寄恨深:双葩,两朵并生的莲花,即诗题中的“双莲”;寄恨深,将深重的遗恨寄托于双花之上。
  3. 千载不偿连理愿:千载,千年,极言时间之久;不偿,未能实现、未能如愿;连理愿,指亲密无间、永结同心的美好心愿,“连理”本指异根草木枝干连生,常喻夫妇、挚友间的深厚羁绊。
  4. 一枝空有合欢心:一枝,指双莲中的每一朵花;空有,徒然拥有、空自具备;合欢心,既指莲花的花心形态,也双关男女合欢、同心相守的心意,与“连理愿”形成呼应。

现代译文

馆娃宫的魂灵早已消散在沉沉碧云间,
化作并蒂双莲,将千古遗恨寄寓其间。
千年以来未能了结那连理同心的夙愿,
徒然各有一枝,空怀着合欢的缱绻心意。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,仕途多任地方知州、知府。此诗为其任地方官期间,见官署水池中并蒂双莲盛开,因已有咏作,故再赋组诗。诗中以双莲为载体,借西施典故寄寓感慨,主流解读认为其以咏物抒发对美好契合难以圆满的怅惘,或可暗合诗人自身仕途际遇、人事离合的细微心境,学界对此暗寓的具体所指并无定论,以咏物寄情为核心。

艺术赏析

  1. 用典精巧厚重:以“馆娃魂”的传说为核心典故,将双莲与西施的千古遗恨绑定,赋予普通的自然景物以历史人文内涵,避免了直白咏物的单薄,使诗歌拥有了超越物象本身的情感深度。
  2. 双关手法含蓄蕴藉:“合欢心”一语双关,既指莲花的花心形态,又暗指男女同心、相守合欢的心意,与“连理愿”形成呼应,深化了诗歌的情感层次,抒情不直露,余味悠长。
  3. 格律规整和谐:此诗为七言绝句,符合平水韵下平十二侵的押韵规则(沉、深、心),平仄协调,首句仄起入韵,整体读来音韵流畅,兼具音乐美与文学性。
  4. 托物寄情意境幽远:以双莲“不偿连理愿”“空有合欢心”的特质,将自然物象与人事憾事相勾连,把咏物与抒情融为一体,营造出幽远凄清的意境,将抽象的怅恨具象化为双莲的形态,耐人寻味。

常见问题

《再赋郡沼双莲三绝》的作者和朝代是什么?

《再赋郡沼双莲三绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《再赋郡沼双莲三绝》主要写了什么?

这首诗以郡沼并蒂双莲为咏写对象,借 馆娃宫西施 的典故,将双莲比作消散魂灵所化,抒发了千年难圆的连理同心之愿,寄寓了美好事物难遂人意的深沉怅恨。

《再赋郡沼双莲三绝》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,仕途多任地方知州、知府。此诗为其任地方官期间,见官署水池中并蒂双莲盛开,因已有咏作,故再赋组诗。诗中以双莲为载体,借西施典故寄寓感慨,主流解读认为其以咏物抒发对美好契合难以圆满的怅惘,或可暗合诗人自身仕途际遇、人事离合的细微心境,学界对此暗寓的具体所指并无定论,以咏物寄情为核心。

《再赋郡沼双莲三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧厚重 :以“馆娃魂”的传说为核心典故,将双莲与西施的千古遗恨绑定,赋予普通的自然景物以历史人文内涵,避免了直白咏物的单薄,使诗歌拥有了超越物象本身的情感深度。 2. 双关手法含蓄蕴藉 :“合欢心”一语双关,既指莲花的花心形态,又暗指男女同心、相守合欢的心意,与“连理愿”形成呼应,深化了诗歌的情感层次,抒情不直露,余味悠长。 3. 格律规整和谐...