过虎溪

· 范成大

过溪无限翠屏开,大笑从教虎子猜。
不独山中添故事,仍教题作小飞来。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经虎溪时的即兴题咏之作,借眼前山水胜景化用“虎溪三笑”的经典典故,既赞叹了自然山水的秀美,又融入了文人雅事的意趣,兼具写景与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 过溪无限翠屏开:过溪:指途经虎溪(此处以庐山虎溪为原型,为儒释道交汇的经典胜境);无限:满眼皆是;翠屏:将青翠山峦比作展开的屏风,形容群峰林立、秀美如画。句意:走过虎溪,满眼青翠的山峦如屏风次第舒展。
  2. 大笑从教虎子猜:大笑:化用“虎溪三笑”典故——东晋慧远法师与陶渊明、陆修静相谈甚欢,送别时不觉越过虎溪,寺前猛虎吼叫,三人相视大笑;从教:任凭、听凭;虎子:代指虎溪守山猛虎,借指溪畔灵趣。句意:我开怀大笑,任凭溪虎将我猜度,暗合当年三笑雅事。
  3. 不独山中添故事:不独:不止;山中:指虎溪所在的山林;添故事:增添流传后世的文人轶事。句意:这不只是给这片山林增添了一段新的雅事佳话。
  4. 仍教题作小飞来:仍教:还可、尚且可;题作:题名、命名;小飞来:指当地形似飞来峰的奇石景观,为当时文人常用的山水雅称。句意:还可将这处景致题名为“小飞来”,赋予山水以人文意趣。

现代译文

走过虎溪,满眼翠峰如屏次第展开,
我开怀大笑,任凭溪虎将我猜度。
这不只是给山林添一段掌故,
还可将这胜景题作“小飞来”。

创作背景

范成大为南宋著名田园诗人与宦游文人,一生足迹遍及江南各地。此诗当为其某次途经虎溪(大概率为庐山虎溪)时所作:诗人见溪畔群峰秀美,联想到“虎溪三笑”的经典典故,又见当地有状如飞来的奇石,遂即兴写下此诗,将自然景观与人文典故融为一体,抒发游赏闲趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“虎溪三笑”的典故紧扣诗题“过虎溪”,既贴合历史背景,又赋予眼前景致以儒释道融合的人文底蕴,避免了用典的生硬感。
  2. 结构层层递进:先写眼前山水之景,再借典故抒发雅兴,继而引申为“添故事”的人文价值,最后以“题作小飞来”收束,将写景、抒情、咏史融为一体,脉络清晰。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“开、猜、来”(平水韵灰韵)押韵,第三句仄收转意,符合七绝“二四押韵、三句仄收”的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言浅近雅致:全诗无晦涩辞藻,以直白的语言描摹山水,却通过典故与“小飞来”的意象,传递出文人游赏时的闲雅意趣,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《过虎溪》的作者和朝代是什么?

《过虎溪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《过虎溪》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经虎溪时的即兴题咏之作,借眼前山水胜景化用“虎溪三笑”的经典典故,既赞叹了自然山水的秀美,又融入了文人雅事的意趣,兼具写景与抒情的双重意涵。

《过虎溪》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名田园诗人与宦游文人,一生足迹遍及江南各地。此诗当为其某次途经虎溪(大概率为庐山虎溪)时所作:诗人见溪畔群峰秀美,联想到“虎溪三笑”的经典典故,又见当地有状如飞来的奇石,遂即兴写下此诗,将自然景观与人文典故融为一体,抒发游赏闲趣。

《过虎溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“虎溪三笑”的典故紧扣诗题“过虎溪”,既贴合历史背景,又赋予眼前景致以儒释道融合的人文底蕴,避免了用典的生硬感。 2. 结构层层递进 :先写眼前山水之景,再借典故抒发雅兴,继而引申为“添故事”的人文价值,最后以“题作小飞来”收束,将写景、抒情、咏史融为一体,脉络清晰。 3. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“开、猜...