次韵杨同年秘监见寄二首

· 范成大

吾衰长愧接舆狂,忙里何心领燕香。
尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章。
论文无伴法孤起,访旧有情书数行。
何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张!

简要说明

这首诗是范成大与同榜进士友人杨秘监的唱和之作,以次韵寄答的形式,抒发了诗人厌倦官场案牍、向往归隐山水的心境,同时表达了对旧友的深切思念与盼望重逢共饮的真挚情谊。

逐句注释

  1. 吾衰长愧接舆狂:吾,诗人自称;衰,疲惫倦怠;接舆狂,典出《论语·微子》,春秋楚国人接舆佯狂避世,后世以“接舆”代指避世洒脱之人,此处诗人以接舆自比,谓自己常愧于未能如接舆般摆脱世俗束缚。
  2. 忙里何心领燕香:忙里,指忙于官场琐事;何心,哪有心思;领,领略、品味;燕香,一说指燕地所产香料,此处代指宴饮赏玩的雅趣。
  3. 尘土簿书憎铁研:尘土簿书,指布满尘埃的官场文书案牍,喻繁琐公务;铁研,即铁砚,代指笔墨文书之事;憎,厌恶。
  4. 水云蓑笠傲金章:水云蓑笠,指身披蓑衣斗笠、置身云水之间的归隐生活;傲,傲视、不屑;金章,金印紫绶,代指高官显爵。
  5. 论文无伴法孤起:论文,探讨诗文义理;无伴,没有同好相伴;法孤起,谓独自坚守诗文正道,不随流俗。
  6. 访旧有情书数行:访旧,寻访或思念旧友;有情,心怀真挚情意;书数行,指写下几行书信寄赠旧友。
  7. 何日却同湖上醉:何日,何时;却,再、又;同湖上醉,一同在湖上饮酒沉醉。
  8. 露帏宵幄为君张:露帏,露天的帐幕;宵幄,夜间的帷帐;为君张,为您张罗布置。

现代译文

我早已倦怠不堪,常愧不能如接舆般洒脱佯狂,
终日奔忙俗务,哪还有心思品味宴饮的雅香?
厌恶那案牍文书沾满尘灰,更憎铁砚磨尽的官场琐细,
却偏爱蓑衣斗笠伴云水的自在,傲视那金印高官的荣耀。
探讨诗文本就少了同好,只能独自坚守真意,
思念旧友唯有写下几行书信寄去情意。
何时才能再与你一同在湖上开怀畅饮?
届时我定会为你张罗好露天帐幕,共醉良宵。

创作背景

这首诗是范成大与进士同年(同榜考中科举的友人)杨秘监的唱和之作:杨秘监曾寄诗给范成大,范成大依原诗韵脚作此两首和诗(此为其一)。范成大身处南宋仕途,虽有政绩,但对官场繁琐的案牍公务渐生倦怠,萌生归隐山水的念头,同时与旧友阔别,思念深切,故借次韵寄诗抒发心境,表达对友人的怀念与重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,韵脚统一(平声阳韵),颔联“尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章”与颈联“论文无伴法孤起,访旧有情书数行”对仗工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:首联化用“接舆狂”的典故,以楚狂接舆佯狂避世的典故,委婉传递出诗人对官场束缚的厌倦,以及渴望摆脱世俗、洒脱度日的心境,用典不露痕迹,贴合诗人心境。
  3. 对比手法鲜明:颔联以“尘土簿书”的官场琐细与“水云蓑笠”的归隐闲适形成强烈反差,“憎”与“傲”二字直接抒发诗人的情感倾向,清晰凸显其对官场的厌恶与对归隐生活的向往。
  4. 情感脉络清晰:全诗情感层层递进:首联写自身倦怠与无心雅趣,颔联明确好恶态度,颈联转入对旧友的思念,尾联则抒发重逢欢聚的期盼,从自我感慨到念友再到期待相聚,情感真挚连贯。
  5. 意象凝练传神:“铁砚”“金章”代指官场桎梏,“水云蓑笠”代指归隐闲情,“露帏宵幄”勾勒出湖上欢聚的场景,意象鲜明,富有画面感,让抽象的情感具象化。

常见问题

《次韵杨同年秘监见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵杨同年秘监见寄二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵杨同年秘监见寄二首》主要写了什么?

这首诗是范成大与同榜进士友人杨秘监的唱和之作,以次韵寄答的形式,抒发了诗人厌倦官场案牍、向往归隐山水的心境,同时表达了对旧友的深切思念与盼望重逢共饮的真挚情谊。

《次韵杨同年秘监见寄二首》的创作背景是什么?

这首诗是范成大与进士同年(同榜考中科举的友人)杨秘监的唱和之作:杨秘监曾寄诗给范成大,范成大依原诗韵脚作此两首和诗(此为其一)。范成大身处南宋仕途,虽有政绩,但对官场繁琐的案牍公务渐生倦怠,萌生归隐山水的念头,同时与旧友阔别,思念深切,故借次韵寄诗抒发心境,表达对友人的怀念与重逢的期盼。

《次韵杨同年秘监见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,韵脚统一(平声阳韵),颔联“尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章”与颈联“论文无伴法孤起,访旧有情书数行”对仗工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :首联化用“接舆狂”的典故,以楚狂接舆佯狂避世的典故,委婉传递出诗人对官场束缚的厌倦,以及渴望摆脱世俗、洒脱度日的心境,用典不露痕迹,贴合诗...