四时田园杂兴十二绝

· 范成大

步履寻春有好怀,雨余蹄道水如杯。
随人黄犬搀前去,走到溪边忽自回。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人春日雨后漫步田园的闲适场景,以细腻的日常细节展现了乡村春日的清新生机,流露出行游时悠然自得的愉悦心境。

逐句注释

  1. 步履寻春有好怀:步履,指缓步前行;寻春,寻访春日景致;好怀,指愉悦畅快的心情。此句意为缓步出门,寻访春景,心中满是欢喜。
  2. 雨余蹄道水如杯:雨余,即雨后;蹄道,指被牛马蹄子踩踏出的乡间小路;水如杯,形容雨后路面或路旁积水澄澈明净,状如小巧杯盏。此句写雨后乡间小路旁的静谧水景。
  3. 随人黄犬搀前去:随人,跟随同行的主人;搀先,抢先、抢在前方;“搀”有簇拥、抢先前行之意。此句写跟随诗人的黄狗抢着跑到前头。
  4. 走到溪边忽自回:忽自回,忽然转身折返。此句写黄狗奔到溪边后,不知何故忽然停下脚步转身返回,细节生动有趣。

现代译文

缓步出门寻赏春景,满心都是轻快欢喜。
雨后蹄印小路旁,积水澄澈好似杯盏。
随我同行的黄狗,抢先一步奔向前方,
走到溪边却忽然,转身折返了模样。

创作背景

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》组诗之一。范成大此前曾官至参知政事,晚年辞官归隐,寄情田园山水,组诗共计六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,全面描绘江南农村的田园风光、农事活动与乡民生活,此篇属于春日组中的闲情之作,体现了诗人归隐后对日常田园细节的细致观察与悠然心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节鲜活:全诗未用华丽辞藻,全以日常白描勾勒场景,从“步履寻春”的行状,到“雨余蹄道”的实景,再到黄狗“搀前忽回”的动态,皆是乡村生活中极常见的细节,却将春日雨后田园的清新氛围与闲适意趣尽数展现。
  2. 以小见大,情景交融:诗人并未直接铺陈情绪,仅以“好怀”直抒胸臆,再通过黄狗灵动活泼的细节间接烘托心境,将自身的悠然闲适融入景物之中,让读者能真切感受到春日田园的松弛生机。
  3. 语言平易自然:全诗语言浅近如口语,却不失诗意,“搀前”“忽自回”等词生动传神,将黄狗的灵动活泼刻画入微,尽显田园诗的质朴真趣。
  4. 格律上符合近体七言绝句规范,首句“步履寻春有好怀”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式格律,押韵自然,读来朗朗上口。

常见问题

《四时田园杂兴十二绝》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴十二绝》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人春日雨后漫步田园的闲适场景,以细腻的日常细节展现了乡村春日的清新生机,流露出行游时悠然自得的愉悦心境。

《四时田园杂兴十二绝》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》组诗之一。范成大此前曾官至参知政事,晚年辞官归隐,寄情田园山水,组诗共计六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,全面描绘江南农村的田园风光、农事活动与乡民生活,此篇属于春日组中的闲情之作,体现了诗人归隐后对日常田园细节的细致观察与悠然心境。

《四时田园杂兴十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节鲜活 :全诗未用华丽辞藻,全以日常白描勾勒场景,从“步履寻春”的行状,到“雨余蹄道”的实景,再到黄狗“搀前忽回”的动态,皆是乡村生活中极常见的细节,却将春日雨后田园的清新氛围与闲适意趣尽数展现。 2. 以小见大,情景交融 :诗人并未直接铺陈情绪,仅以“好怀”直抒胸臆,再通过黄狗灵动活泼的细节间接烘托心境,将自身的悠然闲适融入景物之中,让读...