这首诗是诗人元日骑马出行时所作,以年老体衰的自身状态为切入点,在官场仪仗的喧闹声中怀念起隐居垂钓的田园生活,通过对比官场奔波与归隐闲适,抒发了对仕途劳顿的倦怠,以及对自在闲适的渔樵归隐生活的深切向往。
元日马上二绝
筋骸全比去年非,骑吹声中忆钓矶。
待得江风欺老病,何如闲健一蓑归。
待得江风欺老病,何如闲健一蓑归。
简要说明
逐句注释
- 筋骸全比去年非:筋骸,指身体、筋骨;全,全然、完全;非,衰败、不同。句意:我的身体全然不像去年那般康健了。
- 骑吹声中忆钓矶:骑吹,指骑马出行时的仪仗鼓吹之声;钓矶,江边供人垂钓的石滩,代指隐居垂钓的田园生活。句意:在车马仪仗的鼓吹喧闹声中,我忆起了江边那片曾垂钓隐居的旧地。
- 待得江风欺老病:待得,等到;欺,欺凌、折磨;老病,年老多病。此处“江风”双关,既指江上自然之风,也暗指官场奔波的劳顿。句意:即便等到江风(或官场劳顿)折磨得我年老病衰。
- 何如闲健一蓑归:何如,哪里比得上;闲健,闲适康健;一蓑,披着蓑衣,代指渔樵隐居的生活。句意:又哪里比得上带着一身闲适康健,披着蓑衣归隐田园呢。
现代译文
我的筋骨躯体,全然不复去年的康健模样,
在仪仗鼓吹的马蹄声里,我惦念起江边那片垂钓的石滩。
就算江风消磨了老病的身躯,
又怎比得上披着蓑衣,自在归隐田园的闲适安康?
创作背景
范成大是南宋田园诗派代表诗人,晚年多次请求辞官归隐。这首诗为其元日(春节)在地方任上骑马出行时所作,当时他已年逾花甲,仕途奔波数十年,身心俱疲。元日的官方仪仗喧闹更反衬出他对官场的厌倦,触发起对早年隐居田园生活的怀念,借此抒发倦于仕途、渴望归老林泉的心境。此诗为《元日马上二绝》中的第一首,学界普遍认为其创作于范成大晚年退居石湖之前的任职阶段。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“骑吹声”的官场喧嚣与“钓矶”的田园闲适形成鲜明对比,将“老病”的疲惫困顿与“闲健”的自在安康并举,强化了对归隐生活的向往之情。
- 意象与用典:“一蓑归”化用唐代诗人张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的归隐意象,以“蓑衣”这一典型渔樵形象,含蓄凝练地表达了脱离官场、回归田园的愿望,自然贴切而无斧凿痕迹。
- 炼字精妙:“欺”字将江风(或官场劳顿)拟人化,生动写出年老体衰者被外界劳顿折磨的状态,将抽象的倦怠之感具象化,极具感染力。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递出深沉的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味,将个人的失意与向往融于日常场景之中,真挚动人。
常见问题
《元日马上二绝》的作者和朝代是什么?
《元日马上二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元日马上二绝》主要写了什么?
这首诗是诗人元日骑马出行时所作,以年老体衰的自身状态为切入点,在官场仪仗的喧闹声中怀念起隐居垂钓的田园生活,通过对比官场奔波与归隐闲适,抒发了对仕途劳顿的倦怠,以及对自在闲适的渔樵归隐生活的深切向往。
《元日马上二绝》的创作背景是什么?
范成大是南宋田园诗派代表诗人,晚年多次请求辞官归隐。这首诗为其元日(春节)在地方任上骑马出行时所作,当时他已年逾花甲,仕途奔波数十年,身心俱疲。元日的官方仪仗喧闹更反衬出他对官场的厌倦,触发起对早年隐居田园生活的怀念,借此抒发倦于仕途、渴望归老林泉的心境。此诗为《元日马上二绝》中的第一首,学界普遍认为其创作于范成大晚年退居石湖之前的任职阶段。
《元日马上二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“骑吹声”的官场喧嚣与“钓矶”的田园闲适形成鲜明对比,将“老病”的疲惫困顿与“闲健”的自在安康并举,强化了对归隐生活的向往之情。 2. 意象与用典 :“一蓑归”化用唐代诗人张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的归隐意象,以“蓑衣”这一典型渔樵形象,含蓄凝练地表达了脱离官场、回归田园的愿望,自然贴切而无斧凿痕迹。 3...