瑞香三首

· 范成大

紫云蹙繡被,团栾覆衣篝。
浓薰百和韵,香极却成愁。

简要说明

这首五言绝句为咏瑞香花的小品之作,先细致描摹瑞香的花色花态与馥郁香气,末句笔锋一转,以“香极却成愁”收束全篇,将浓烈的花香与幽微的愁绪相连,借物抒怀,寄寓了细腻内敛的私人情思。

逐句注释

  1. 紫云蹙繡被:紫云比喻瑞香花的紫褐色花色与繁盛花团;蹙,指花瓣攒聚皱缩的样子;繡(同“绣”)被,以锦绣被面喻花瓣的柔润华美。句意:瑞香花团如紫云般攒聚,好似皱缩的锦绣被面。
  2. 团栾覆衣篝:团栾,形容花团簇拥、圆润团聚的样子;衣篝,指古人熏衣所用的竹制熏笼。句意:团团花簇覆盖在熏衣篝上。
  3. 浓薰百和韵:浓薰,指浓郁的花香;百和,指多种香料调和而成的复合香气;韵,指香气的醇厚韵味。句意:浓郁的花香糅合了百和香的雅致韵味。
  4. 香极却成愁:极,指极致、浓烈;句意:当香气浓烈到极致时,反倒让人无端生出愁绪。

现代译文

紫云般的花团好似皱绣的锦被,团团簇拥覆在熏衣的竹篝之上。浓郁的香气糅合了百和香的雅致韵致,可当浓烈到极致时,反倒惹出了满怀幽愁。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途有起落,晚年退居苏州石湖,寄情田园与咏物。此诗具体创作年份未明确,学界一般认为是其闲居石湖期间所作,属于日常感怀类的咏物小诗,借咏瑞香寄托自身闲居时的细微心绪。

艺术赏析

  1. 状物贴合日常,意象鲜活:前两句用工细的比喻描摹瑞香形色,将花团比作锦绣被面,又结合熏衣竹篝的日常意象,让咏物脱离空泛,充满生活气息。
  2. 转折点睛,含蓄寄情:末句“香极却成愁”是全诗核心转折,打破了咏物诗常见的赏物愉悦基调,以“香极”反衬“愁生”,将物化的香气与人的情绪自然勾连,以极淡的愁绪收束浓烈的物象,含蓄内敛,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律工整,韵律和谐:全诗为标准五言绝句,第二、四句“篝”“愁”同属平水韵下平十一尤,韵律流畅自然,符合近体诗的基本格律要求。整体语言质朴无雕琢,意境幽微淡雅,体现了范成大咏物诗“体物精工、抒情内敛”的典型风格。

常见问题

《瑞香三首》的作者和朝代是什么?

《瑞香三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《瑞香三首》主要写了什么?

这首五言绝句为咏瑞香花的小品之作,先细致描摹瑞香的花色花态与馥郁香气,末句笔锋一转,以“香极却成愁”收束全篇,将浓烈的花香与幽微的愁绪相连,借物抒怀,寄寓了细腻内敛的私人情思。

《瑞香三首》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途有起落,晚年退居苏州石湖,寄情田园与咏物。此诗具体创作年份未明确,学界一般认为是其闲居石湖期间所作,属于日常感怀类的咏物小诗,借咏瑞香寄托自身闲居时的细微心绪。

《瑞香三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 状物贴合日常,意象鲜活 :前两句用工细的比喻描摹瑞香形色,将花团比作锦绣被面,又结合熏衣竹篝的日常意象,让咏物脱离空泛,充满生活气息。 2. 转折点睛,含蓄寄情 :末句“香极却成愁”是全诗核心转折,打破了咏物诗常见的赏物愉悦基调,以“香极”反衬“愁生”,将物化的香气与人的情绪自然勾连,以极淡的愁绪收束浓烈的物象,含蓄内敛,避免了直白抒情的浅露。 3....