龙学尚书新安侯罗公挽词

· 范成大

一昨更调瑟,如闻欲赐环。
途殚泣西狩,望绝起东山。
华屋林霏惨,新阡草露班。
春风埋玉泪,重为庚公潸。

简要说明

这首是南宋诗人范成大悼念新安侯罗公的挽诗,全诗追忆了罗公的仕途期许与壮志未酬的际遇,以清冷之景烘托哀悼氛围,抒发了诗人对故交离世的深切悲恸与追思之情。

逐句注释

  1. 一昨更调瑟,如闻欲赐环
    • 一昨:近日、前些时候。
    • 更调瑟:调瑟即调整瑟弦,此处比喻调整官阶、治理政务,代指罗公此前的仕途迁转。
    • 赐环:典出《礼记·曲礼上》“赐环则还”,“环”与“还”同音,古代帝王赐环表示召还被放逐的臣子,此处指朝廷原本计划召回罗公。
    • 句意:前些时候听闻您仕途迁转,本以为朝廷会将您召回京城。
  2. 途殚泣西狩,望绝起东山
    • 途殚:仕途穷尽,指抱负难以施展。
    • 西狩:典出《春秋·哀公十四年》“西狩获麟”,孔子见麟出非其时,叹“吾道穷矣”,此处以孔子的遭遇比拟罗公怀才不遇,壮志难伸。
    • 望绝:期望破灭。
    • 起东山:典出《晋书·谢安传》,谢安曾隐居会稽东山,后复出为官,此处代指罗公本有望再度施展抱负。
    • 句意:您如西狩获麟的孔子般为壮志难伸而悲泣,本盼您如谢安东山再起,终究期望落空。
  3. 华屋林霏惨,新阡草露班
    • 华屋:华丽的屋舍,此处代指罗公的旧居或灵堂。
    • 林霏:林间的雾气。
    • 新阡:新筑的坟墓。
    • 草露班:“班”通“斑”,指露水凝结成斑斑点点的样子,或露水草间布列。
    • 句意:旧居林间雾气凄惨,新坟之上草露凝霜斑斑。
  4. 春风埋玉泪,重为庚公潸
    • 埋玉:典出《世说新语·伤逝》,比喻埋葬贤才俊杰,此处指罗公去世。
    • 庚公:即东晋名臣庾亮,以贤德著称,此处借庾公类比罗公,赞誉其德行。
    • 潸:流泪。
    • 句意:春风里我为掩埋贤才而垂泪,再次为您这位庾公般的君子潸然落泪。

现代译文

前日听闻您迁官调职,本以为朝廷终将召您还朝。
却叹您如西狩获麟的孔子,壮志难伸;本盼您如谢安东山再起,终究望断尘缘。
旧居林间雾气凄惨,新坟上草露凝霜斑斑。
春风里我为掩埋贤才而垂泪,再次为您这位庾公般的君子潸然。

创作背景

罗公为南宋新安侯,曾任龙图阁学士(龙学)、尚书,是范成大的故交同僚。范成大自身仕途历经起伏,晚年尤多人生感慨,在罗公去世后作此挽诗,既悼念故友,也寄寓了自身对仕途抱负与人生际遇的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗化用“赐环”“西狩”“东山”“埋玉”“庚公”等经典典故,既隐晦点明罗公的仕途经历与德行操守,又避免直白抒情的浅露,让诗歌意蕴深厚雅致。
  2. 情景交融烘托:颈联以“华屋林霏”“新阡草露”的清冷萧瑟之景,将哀悼之情融入景物描写,以林间雾气的凄冷、新坟草露的斑白,烘托出凭吊故友的悲凉氛围。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感与情感张力。
  4. 情感层层递进:全诗从追忆仕途期许,到感叹壮志难伸,再到凭吊新坟,最后直抒胸臆的落泪,情感脉络清晰,从含蓄深沉到直白真挚,将对故交的追思与哀悼表现得淋漓尽致。

常见问题

《龙学尚书新安侯罗公挽词》的作者和朝代是什么?

《龙学尚书新安侯罗公挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《龙学尚书新安侯罗公挽词》主要写了什么?

这首是南宋诗人范成大悼念新安侯罗公的挽诗,全诗追忆了罗公的仕途期许与壮志未酬的际遇,以清冷之景烘托哀悼氛围,抒发了诗人对故交离世的深切悲恸与追思之情。

《龙学尚书新安侯罗公挽词》的创作背景是什么?

罗公为南宋新安侯,曾任龙图阁学士(龙学)、尚书,是范成大的故交同僚。范成大自身仕途历经起伏,晚年尤多人生感慨,在罗公去世后作此挽诗,既悼念故友,也寄寓了自身对仕途抱负与人生际遇的深沉思考。

《龙学尚书新安侯罗公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗化用“赐环”“西狩”“东山”“埋玉”“庚公”等经典典故,既隐晦点明罗公的仕途经历与德行操守,又避免直白抒情的浅露,让诗歌意蕴深厚雅致。 2. 情景交融烘托 :颈联以“华屋林霏”“新阡草露”的清冷萧瑟之景,将哀悼之情融入景物描写,以林间雾气的凄冷、新坟草露的斑白,烘托出凭吊故友的悲凉氛围。 3. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔...