上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆

· 范成大

巷南敲板报残更,街北弹丝行诵经。
已被两人惊梦断,谁家风鸽斗鸣铃?

简要说明

这首七言绝句以听觉为核心视角,捕捉冬日清晨江南乡村街巷的晨间声响:从报夜将尽的打更声,到街巷间的弦乐与诵经声,再到惊破清梦的风鸽铃鸣,勾勒出兼具市井烟火气与田园闲趣的晨间图景,流露出诗人退隐田园后对日常细节的细致观察与平和闲适的心境。

逐句注释

  1. 巷南敲板报残更:巷南,街巷南侧;敲板,古代打更人敲击木梆以报时的动作;残更,指夜将尽、黎明将至的最后几更时段。句意:街巷南侧的打更人正敲击木梆,通报着残夜将尽的时刻。
  2. 街北弹丝行诵经:街北,街巷北侧;弹丝,指弹奏琴、瑟、琵琶等弦类乐器;行诵经,指边行走边吟诵经文。句意:街巷北侧传来弦乐弹奏的清音,还伴着行路者吟诵经文的声音。
  3. 已被两人惊梦断:两人,代指前文的打更人与弹丝诵经者;惊梦断,打断了睡梦。句意:这两处声响已经将我从沉酣的睡梦中惊醒。
  4. 谁家风鸽斗鸣铃:风鸽,指脚上系有铜铃的家鸽,飞行时翅动铃鸣;斗鸣铃,指铃声相互应和、此起彼伏,如同竞相鸣响。句意:不知是哪一户人家的风鸽掠过,翅下的铜铃正争相鸣响。

现代译文

巷南的打更人敲着木梆,
报尽了残夜将尽的更鼓。
街北飘来弦乐轻弹的清音,
又混着行路人诵经的咏诵。
这两处声响已然惊破清梦,
正疑惑间忽闻铃鸣阵阵——
不知谁家的风鸽掠过檐下,
翅下铜铃正争相作响?

创作背景

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作《冬日田园杂兴十二绝》组诗中的一篇。范成大退隐后,以细腻笔触记录江南乡村的日常景致与市井生活,此诗聚焦冬日清晨的晨间声响,还原了南宋时期江南街巷的生活风貌,体现了诗人对田园日常的真切体察与闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 以声构境,层次分明:全诗以听觉为线索,从远处的打更声,到街巷间的弹丝诵经声,再到近处惊破梦境的风鸽铃响,层层铺陈,将冬日清晨的市井声响次第展开,画面感极强。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,仅以直白的声响描摹勾勒场景,贴合田园诗“即事名篇”的特点,还原了真实的乡村日常,体现了范成大田园诗朴质平易的风格。
  3. 问句收束,增添意趣:末句以“谁家风鸽斗鸣铃”的问句作结,既写出诗人被惊醒后略带好奇的心态,又为静谧的晨间图景增添了一丝灵动的闲趣,将实景与诗人的心境融为一体。
  4. 格律工整,对仗精巧:首二句“巷南”对“街北”,“敲板”对“弹丝”,“报残更”对“行诵经”,对仗工整,符合七言绝句的平仄格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的作者和朝代是什么?

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》主要写了什么?

这首七言绝句以听觉为核心视角,捕捉冬日清晨江南乡村街巷的晨间声响:从报夜将尽的打更声,到街巷间的弦乐与诵经声,再到惊破清梦的风鸽铃鸣,勾勒出兼具市井烟火气与田园闲趣的晨间图景,流露出诗人退隐田园后对日常细节的细致观察与平和闲适的心境。

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作《冬日田园杂兴十二绝》组诗中的一篇。范成大退隐后,以细腻笔触记录江南乡村的日常景致与市井生活,此诗聚焦冬日清晨的晨间声响,还原了南宋时期江南街巷的生活风貌,体现了诗人对田园日常的真切体察与闲适自足的心境。

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声构境,层次分明 :全诗以听觉为线索,从远处的打更声,到街巷间的弹丝诵经声,再到近处惊破梦境的风鸽铃响,层层铺陈,将冬日清晨的市井声响次第展开,画面感极强。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,仅以直白的声响描摹勾勒场景,贴合田园诗“即事名篇”的特点,还原了真实的乡村日常,体现了范成大田园诗朴质平易的风格。 3. 问句收束,增添意趣 :末句...