这首五言律诗是范成大羁旅泊舟豫章南浦亭时的即景抒怀之作。诗人以深秋郊野的荒寒景象为底色,描摹乡村百姓赶集、灾后耕桑的日常劳作,继而转入自身羁旅倦怠的感慨,最终借酒寄情,抒发了倦于宦游的愁思与对闲适自在生活的向往,情感沉郁冲淡,兼具写景与抒情之妙。
豫章南浦亭泊舟
闰岁花光晚,霜朝草色荒。
趁墟犹市井,收潦再耕桑。
客路东西懒,江流日夜忙。
长歌情不尽,一酌酹沧浪。
趁墟犹市井,收潦再耕桑。
客路东西懒,江流日夜忙。
长歌情不尽,一酌酹沧浪。
简要说明
逐句注释
- 闰岁花光晚,霜朝草色荒
闰岁:指增设闰月的年份,因闰月导致时序延后。花光晚:春花开放的时节因闰月而推迟。霜朝:结霜的清晨。草色荒:野草经寒霜侵袭后显得荒芜凄迷。此句点明时节为闰月后的深秋,勾勒出郊野萧瑟清寂的整体氛围。 - 趁墟犹市井,收潦再耕桑
趁墟:南方方言,指乡村民众定期聚集赶集贸易的活动。犹市井:集市的热闹景象如同城市街市。收潦:指雨后田间的积水消退。再耕桑:积水退去后,百姓重新开展耕桑农事。此句刻画了乡村日常劳作的鲜活场景,充满生活气息。 - 客路东西懒,江流日夜忙
客路:羁旅漂泊的路途。东西懒:懒得再为宦游或生计奔波于东西南北各处。江流:此处指豫章境内的赣江。日夜忙:江水日夜不息地奔流,永无停歇。此句以江水流逝的永恒与自身羁旅的倦怠形成鲜明对比,暗含对漂泊生涯的厌倦。 - 长歌情不尽,一酌酹沧浪
长歌:放声高歌。情不尽:胸中复杂的情感难以尽数抒发。酌:饮酒。酹沧浪:以酒洒向沧浪之水,化用《孟子·离娄上》所载《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,既寄寓了对澄澈心境的向往,也流露了倦于尘俗、欲寄情山水的意绪。
现代译文
闰月的时令里花开得迟暮,
霜降的清晨野草满目荒芜。
赶墟的集市依旧热闹如市井,
积水退去后又重操耕桑旧业。
羁旅路上懒得再奔波东西,
唯有江水日夜不息地奔流。
放声高歌却道不尽胸中愁绪,
且斟一杯酒,洒向沧浪之水。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生辗转宦游各地,足迹遍及江南、川蜀、两广等地。此诗当作于其某次途经豫章(今江西南昌),泊舟南浦亭之时。南浦亭为古代江南知名的送别与泊舟胜地,多有文人题咏。诗人见深秋郊野的荒寒景象与乡邻劳作的日常,触景生情,将自身的羁旅之愁与对闲适生活的向往融入诗中。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“趁墟”对“收潦”,“犹市井”对“再耕桑”;“客路”对“江流”,“东西懒”对“日夜忙”,平仄协调,对仗自然,体现出成熟的近体诗创作功力。
- 意象与对比:首联以“晚花”“荒草”营造深秋萧瑟的意境,奠定全诗怅惘的基调;中间两联由景及事、由人及己,颔联的乡村劳作与颈联的羁旅倦怠形成内在呼应,“客路”的慵懒与“江流”的奔忙形成鲜明对比,暗合诗人对自然自在生活的羡慕。
- 用典与抒情:尾联化用《孺子歌》典故,以“长歌情不尽”直抒胸臆,再以“一酌酹沧浪”收束全诗,将羁旅愁思与超脱尘俗的意绪融为一体,情感含蓄深沉,余韵悠长。
- 情感脉络:全诗先绘深秋之景,再写乡野日常,继而转入自身羁旅之感,最后以寄情沧浪作结,情感层次清晰,层层递进,既有对客观景物的细致描摹,也有主观心绪的真实流露,兼具写景与抒情之妙。
常见问题
《豫章南浦亭泊舟》的作者和朝代是什么?
《豫章南浦亭泊舟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《豫章南浦亭泊舟》主要写了什么?
这首五言律诗是范成大羁旅泊舟豫章南浦亭时的即景抒怀之作。诗人以深秋郊野的荒寒景象为底色,描摹乡村百姓赶集、灾后耕桑的日常劳作,继而转入自身羁旅倦怠的感慨,最终借酒寄情,抒发了倦于宦游的愁思与对闲适自在生活的向往,情感沉郁冲淡,兼具写景与抒情之妙。
《豫章南浦亭泊舟》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生辗转宦游各地,足迹遍及江南、川蜀、两广等地。此诗当作于其某次途经豫章(今江西南昌),泊舟南浦亭之时。南浦亭为古代江南知名的送别与泊舟胜地,多有文人题咏。诗人见深秋郊野的荒寒景象与乡邻劳作的日常,触景生情,将自身的羁旅之愁与对闲适生活的向往融入诗中。
《豫章南浦亭泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“趁墟”对“收潦”,“犹市井”对“再耕桑”;“客路”对“江流”,“东西懒”对“日夜忙”,平仄协调,对仗自然,体现出成熟的近体诗创作功力。 2. 意象与对比 :首联以“晚花”“荒草”营造深秋萧瑟的意境,奠定全诗怅惘的基调;中间两联由景及事、由人及己,颔联的乡村劳作与颈联的羁旅倦怠形...