故太夫人章氏挽词二首

· 范成大

洵美相门裔,有齐邦媛贤。
藻苹南涧下,萱竹北堂前。
孝敬三从谨,哀荣五福全。
松铭诸健笔,题作晋陵阡。

简要说明

这首五言律诗是范成大为已故章氏太夫人创作的挽词,全诗围绕章氏的出身、贤德、持家、福寿与身后哀荣展开,全面勾勒其端庄淑惠的一生,寄寓了诗人对逝者的哀悼与敬意。

逐句注释

  1. 洵美相门裔:洵美,诚然美好;相门,宰相家族;裔,后裔。此句点明章氏出身宰相世家,禀赋优良。
  2. 有齐邦媛贤:齐,美好端庄;邦媛,国家之贤淑女子。此句称赞章氏为一国之中的贤德贵妇。
  3. 藻苹南涧下:藻、苹均为水生祭祀用植物,典出《诗经·召南·采苹》;南涧,南方山涧。此句借祭祀典故,喻指章氏生前能主持家族祭祀,恪守礼俗。
  4. 萱竹北堂前:萱草,古人认为可忘忧,北堂为古代母亲居所的代称(典出《诗经·卫风·伯兮》);竹代指庭院绿植。此句描绘章氏作为主母的居所风貌,彰显其母仪风范。
  5. 孝敬三从谨:三从,古代封建礼教对妇女的道德规范,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子;谨,谨慎恪守。此句称赞章氏孝顺恭敬,严格遵循妇道。
  6. 哀荣五福全:哀荣,指逝者身后所受的哀悼与荣誉;五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、修好德、考终命五种福分。此句言章氏一生尽享福分,身后亦得荣耀。
  7. 松铭诸健笔:松铭,即墓志铭,古代常将铭文刻于松木制碑石之上;诸,“之于”的合音;健笔,指文笔刚健有力的文士。此句言请名家为章氏撰写墓志铭。
  8. 题作晋陵阡:晋陵,古地名,今江苏常州一带,为章氏夫人的葬地或故乡;阡,墓道,代指墓地。此句言墓志铭将镌刻于晋陵的墓道之上。

现代译文

本是相门俊秀的后裔,端庄贤淑实为邦国之媛。
曾在南涧采撷藻苹主持祭典,北堂前萱竹掩映尽显主母风范。
恪守三从之道孝顺恭敬,享尽五福哀荣圆满周全。
请健笔文士为她题写铭文,刻在晋陵的墓道之间。

创作背景

关于章氏太夫人的具体身份,目前学界暂无确切考证,仅可通过诗中“晋陵”“相门裔”等信息推断其为出身宰相家族的江南士族女性。此诗为《故太夫人章氏挽词二首》的第一首,范成大作为南宋知名文人,受邀为这位逝者创作挽词,以赞颂其传统美德并表达哀悼之情,这类挽诗也是南宋士大夫阶层社交与文化活动的常见体裁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“藻苹南涧下,萱竹北堂前”与颈联“孝敬三从谨,哀荣五福全”均词性相对、结构工整,音韵和谐,契合挽诗庄重肃穆的体裁基调。
  2. 用典精当:多处化用儒家经典与《诗经》典故,如采苹祭祀、北堂慈母、三从妇道、五福安康等,既贴合章氏士族女性的身份,又丰富了诗歌的文化底蕴,避免了直白空泛的赞颂。
  3. 结构清晰:全诗按照“出身赞誉—持家事迹—妇德称颂—福寿哀荣—身后纪念”的逻辑逐层展开,完整勾勒出章氏的一生,叙事与抒情结合自然,情感真挚厚重。
  4. 语言典雅:整体用词凝练庄重,无冗余修饰,尽显宋代文人诗歌的典雅文风,既符合挽诗的肃穆要求,又兼具文学美感。

常见问题

《故太夫人章氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故太夫人章氏挽词二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《故太夫人章氏挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗是范成大为已故章氏太夫人创作的挽词,全诗围绕章氏的出身、贤德、持家、福寿与身后哀荣展开,全面勾勒其端庄淑惠的一生,寄寓了诗人对逝者的哀悼与敬意。

《故太夫人章氏挽词二首》的创作背景是什么?

关于章氏太夫人的具体身份,目前学界暂无确切考证,仅可通过诗中“晋陵”“相门裔”等信息推断其为出身宰相家族的江南士族女性。此诗为《故太夫人章氏挽词二首》的第一首,范成大作为南宋知名文人,受邀为这位逝者创作挽词,以赞颂其传统美德并表达哀悼之情,这类挽诗也是南宋士大夫阶层社交与文化活动的常见体裁。

《故太夫人章氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“藻苹南涧下,萱竹北堂前”与颈联“孝敬三从谨,哀荣五福全”均词性相对、结构工整,音韵和谐,契合挽诗庄重肃穆的体裁基调。 2. 用典精当 :多处化用儒家经典与《诗经》典故,如采苹祭祀、北堂慈母、三从妇道、五福安康等,既贴合章氏士族女性的身份,又丰富了诗歌的文化底蕴,避免了直白空泛的赞颂。 3....