五杂俎

· 范成大

五杂俎,回文机。
往复来,锦梭飞。
不得已,独画眉。

简要说明

这首为拟古乐府作品,以闺中女子织锦的日常场景为依托,通过织锦往复穿梭的动态与女子独自画眉的静态形成对比,抒发了独处无依、思念无人倾诉的幽微怅惘之情。

逐句注释

  1. 五杂俎,回文机。
    注释:“五杂俎”为乐府古题,属《乐府诗集·杂曲歌辞》,以起句三字为调名,多写事物错杂交织之态,此处既点出织锦时彩丝错综的场景,也贴合古题的起兴惯例。“回文机”指织制回文锦的织机,回文锦典出前秦苏蕙织《璇玑图》回文锦寄赠丈夫窦滔的典故,此处借指闺中女子的织锦劳作。

  2. 往复来,锦梭飞。
    注释:“往复来”形容织梭在机上来回穿梭的动作,“锦梭飞”以动态描写铺陈织锦的忙碌场景,暗合循环往复的意涵。

  3. 不得已,独画眉。
    注释:“不得已”点明女子身处孤单处境的无奈;“独画眉”为古代女子日常妆饰之举,古人有“女为悦己者容”的传统意涵,此处谓无人共赏、独自描画眉毛,暗含孤寂落寞之感。

现代译文

彩丝错综织,回文机杼间。
梭子往来飞,锦缎随梭翻。
万般无奈里,独自画眉弯。

创作背景

《五杂俎》为《乐府诗集·杂曲歌辞》收录的经典古题,多借日常场景寄寓情思。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,擅长拟古乐府,此诗为其拟古之作,未标注明确创作纪年。全诗以闺中女子的生活片段为载体,抒发独处怅惘,契合其部分作品浅白自然、寄意含蓄的风格。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用乐府杂言体制,句式短小灵动,四句为一层:前四句铺陈织锦的动态场景,以“往复来”“锦梭飞”勾勒出忙碌的劳作画面;后两句陡然收束到女子的静态独处,动静对比鲜明,将织锦的循环往复与自身的孤单静止形成强烈反差,情感表达含蓄而有张力。
  2. 意象用典:选取“回文机”“锦梭”“画眉”等典型闺怨意象,其中“回文机”暗用苏蕙寄锦的典故,本为寄远情思的载体,却反用为独处织锦的场景,倍增思念无寄的怅惘;“独画眉”化用“女为悦己者容”的传统意涵,无人共赏的妆饰更凸显出女子的孤寂。
  3. 语言风格:语言质朴浅近,贴近乐府民歌的自然风貌,无刻意雕琢之语,仅用六句便勾勒出完整场景与细腻情绪,余味悠长,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作特质。

常见问题

《五杂俎》的作者和朝代是什么?

《五杂俎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《五杂俎》主要写了什么?

这首为拟古乐府作品,以闺中女子织锦的日常场景为依托,通过织锦往复穿梭的动态与女子独自画眉的静态形成对比,抒发了独处无依、思念无人倾诉的幽微怅惘之情。

《五杂俎》的创作背景是什么?

《五杂俎》为《乐府诗集·杂曲歌辞》收录的经典古题,多借日常场景寄寓情思。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,擅长拟古乐府,此诗为其拟古之作,未标注明确创作纪年。全诗以闺中女子的生活片段为载体,抒发独处怅惘,契合其部分作品浅白自然、寄意含蓄的风格。

《五杂俎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用乐府杂言体制,句式短小灵动,四句为一层:前四句铺陈织锦的动态场景,以“往复来”“锦梭飞”勾勒出忙碌的劳作画面;后两句陡然收束到女子的静态独处,动静对比鲜明,将织锦的循环往复与自身的孤单静止形成强烈反差,情感表达含蓄而有张力。 2. 意象用典 :选取“回文机”“锦梭”“画眉”等典型闺怨意象,其中“回文机”暗用苏蕙寄锦的典故,本为寄远情...