清明

· 虞俦

江南三月暮春天,上巳清明五日前。
红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。
无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。
却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。

简要说明

这首诗描绘了江南三月清明时节的景象,先写春日园林美景,后表达自身无花无酒的伤感,又提及农事情况,最后以山中早有鸣蝉作结,展现了清明时节独特的景象和诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “江南三月暮春天,上巳清明五日前”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“上巳”,古代节日,在农历三月初三。
    • 句意:江南地区三月已到了暮春时节,此时距离上巳节和清明节还有五天。
  • “紅杏園林初過雨,綠楊庭院欲生烟”:
    • 字词:“初过雨”,刚刚下过雨;“欲生烟”,形容绿杨在雨后水汽氤氲,如同要生出烟雾一般。
    • 句意:红杏满园的园林刚刚下过雨,种满绿杨的庭院水汽弥漫,仿佛要生出烟雾。
  • “無花無酒傷今日,宜麥宜蠶勝去年”:
    • 字词:“伤”,感伤;“宜”,适宜。
    • 句意:今天没有花也没有酒,让人为此感伤,不过今年麦子和蚕桑的生长情况比去年要好。
  • “却怪山中時候早,樹林深處有鳴蟬”:
    • 字词:“怪”,惊讶、诧异;“时候”,时节。
    • 句意:却惊讶于山中的时节来得早,树林深处已经有蝉鸣了。

现代译文

江南的三月已到暮春,
距离上巳和清明还有五天。
红杏满园的园林刚下过雨,
绿杨环绕的庭院似有烟雾弥漫。
今日没有花也没有酒,心中满是伤感,
好在麦子和蚕桑生长比去年更欢。
却惊讶山中的时节如此早,
树林深处已经传来阵阵蝉鸣。

创作背景

虞儔生活于南宋时期。这首诗创作于清明时节,具体年份不详。在清明这个传统节日,人们往往会有诸多感触,虞儔可能是在此时触景生情,既有对自身境遇“无花无酒”的感伤,也有看到农事丰收景象的欣慰,同时山中早蝉的鸣叫也让他感到新奇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“无花无酒伤今日”与“宜麦宜蚕胜去年”形成对比,个人的伤感与农事的丰收形成反差,更突出了诗人复杂的心境。
    • 借景抒情:前两句对江南暮春景象的描写,以及“红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟”的美景描绘,借春日之景表达了诗人对自然的喜爱,同时也为后文的情感抒发做铺垫。而最后“树林深处有鸣蝉”的写景,以景语作结,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出清明时节江南的景色,如“红杏”“绿杨”色彩鲜明,“欲生烟”用词精妙,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧伤又有生活希望的意境。春日的美景与诗人的伤感相互交织,农事的丰收又带来积极的气息,山中早蝉的出现更增添了一种独特的氛围,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首诗描绘了江南三月清明时节的景象,先写春日园林美景,后表达自身无花无酒的伤感,又提及农事情况,最后以山中早有鸣蝉作结,展现了清明时节独特的景象和诗人复杂的心境。

《清明》的创作背景是什么?

虞儔生活于南宋时期。这首诗创作于清明时节,具体年份不详。在清明这个传统节日,人们往往会有诸多感触,虞儔可能是在此时触景生情,既有对自身境遇“无花无酒”的感伤,也有看到农事丰收景象的欣慰,同时山中早蝉的鸣叫也让他感到新奇,从而写下此诗。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“无花无酒伤今日”与“宜麦宜蚕胜去年”形成对比,个人的伤感与农事的丰收形成反差,更突出了诗人复杂的心境。 借景抒情 :前两句对江南暮春景象的描写,以及“红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟”的美景描绘,借春日之景表达了诗人对自然的喜爱,同时也为后文的情感抒发做铺垫。而最后“树林深处有鸣蝉”的写景,以景语作结,增添了诗歌的韵味。 语言特色...