五杂俎

· 范成大

五杂俎,彩丝鍼。
往复来,鸟投林。
不得已,梦孤衾。

简要说明

这首宋范成大的《五杂俎》属于乐府《杂曲歌辞》旧题拟作,以三组三字对句借日常物象层层铺展,抒发了游子宦游在外、身不由己的羁旅孤寂与思乡愁绪,整体风格质朴凝练,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 五杂俎,彩丝鍼
    • 五杂俎:乐府《杂曲歌辞》经典旧题,古辞多以三句为一组,句式错落,常借日常事物抒发郁结情绪或感叹世事纷杂。
    • 彩丝鍼:彩色丝线与绣针,为古代闺中刺绣常用之物,此处以针线牵系之态,暗喻羁旅之人对家人的牵挂,亦可暗含思妇寄远的意象。鍼,通“针”。
  2. 往复来,鸟投林
    • 往复来:形容往来辗转,既指游子奔波宦游的行程,也呼应开篇“五杂俎”的纷乱之感。
    • 鸟投林:黄昏时分倦鸟归林栖息,以飞鸟知返的自然场景,反衬游子漂泊未归的孤寂,暗含“倦鸟思巢”的思乡意绪。
  3. 不得已,梦孤衾
    • 不得已:点明羁旅在外身不由己的处境,道出无法归家的无奈。
    • 孤衾:单人被褥,指独卧空床,直接点出独处的清冷孤寂,与“鸟投林”的群栖归巢形成鲜明对比,结句以梦境烘托羁愁难遣的心境。

现代译文

五杂俎,彩丝针。
往复来,鸟投林。
不得已,孤衾冷。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年曾多次外出仕宦,辗转于各地幕府与州县,长期的羁旅漂泊经历使其创作了诸多抒发羁愁的作品。这首《五杂俎》属于其拟乐府诗,沿袭汉魏乐府质朴写实的创作传统,借乐府旧题抒发自身宦游在外、思乡不得的孤寂心境,具体创作年份未可考,属于其早期乐府拟作中凝练短小的抒情篇章。

艺术赏析

  1. 体式特色:采用乐府《五杂俎》旧题,以两组三字句为一章,共三章,句式短促顿挫,节奏明快紧凑,契合乐府杂曲的吟唱特质。开篇“五杂俎”三字叠用,强化了纷乱郁结的情绪基调,呼应了乐府旧题的固有韵味。
  2. 意象递进:三组意象层层递进,由外物到内心。“彩丝针”暗喻牵挂与羁绊,“鸟投林”以自然物象反衬游子漂泊之苦,“孤衾”则直接点出独处的孤寂,情感由外及内,层层铺展,收束自然。
  3. 表现手法:以反衬手法强化情感,“鸟投林”的归巢与“孤衾”的独卧形成鲜明对比,将“不得已”的无奈具象化;语言质朴无华,未用繁复典故,却以极简的日常物象传递出深沉的羁旅愁绪,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
  4. 意境营造:整体意境清冷孤寂,以“彩丝针”的细腻温情、“鸟投林”的苍茫落寞、“孤衾”的清冷孤寂,共同烘托出羁旅之人深夜难眠、思家不得的沉郁心境,余韵悠长。

常见问题

《五杂俎》的作者和朝代是什么?

《五杂俎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《五杂俎》主要写了什么?

这首宋范成大的《五杂俎》属于乐府《杂曲歌辞》旧题拟作,以三组三字对句借日常物象层层铺展,抒发了游子宦游在外、身不由己的羁旅孤寂与思乡愁绪,整体风格质朴凝练,情感沉郁内敛。

《五杂俎》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年曾多次外出仕宦,辗转于各地幕府与州县,长期的羁旅漂泊经历使其创作了诸多抒发羁愁的作品。这首《五杂俎》属于其拟乐府诗,沿袭汉魏乐府质朴写实的创作传统,借乐府旧题抒发自身宦游在外、思乡不得的孤寂心境,具体创作年份未可考,属于其早期乐府拟作中凝练短小的抒情篇章。

《五杂俎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式特色 :采用乐府《五杂俎》旧题,以两组三字句为一章,共三章,句式短促顿挫,节奏明快紧凑,契合乐府杂曲的吟唱特质。开篇“五杂俎”三字叠用,强化了纷乱郁结的情绪基调,呼应了乐府旧题的固有韵味。 2. 意象递进 :三组意象层层递进,由外物到内心。“彩丝针”暗喻牵挂与羁绊,“鸟投林”以自然物象反衬游子漂泊之苦,“孤衾”则直接点出独处的孤寂,情感由外及内,层...