故太夫人章氏挽词二首

· 范成大

积庆今如许,生儿得宁馨。
轲亲躬授教,韦子世传经。
寿斝明卿月,安舆拱使星。
市桥何处在?
梦断一溪青。

简要说明

这首七言律诗是范成大悼念母亲章氏的挽词,以赞誉母亲的贤德与家族荣光开篇,通过孟母、韦贤的典故彰显其教子有方、家学深厚,再以“寿斝”“安舆”描绘母亲晚年的尊荣,最后以景结情,抒发了丧母之后的深切哀思与无尽怀念。

逐句注释

  1. 积庆今如许,生儿得宁馨
    积庆:指家族世代积德行善,福泽绵延。如许:如此,这般。宁馨:晋宋时期口语,意为“美好出众”,典出《世说新语》,此处代指儿子(范成大)贤能有成。句意:家族积善余庆至今绵延不绝,生下的儿子果然贤能出众。
  2. 轲亲躬授教,韦子世传经
    轲亲:即孟轲之母孟母,以“孟母三迁”“断机教子”的典故闻名,此处代指章氏,赞扬其教子有方。躬授教:亲自教导子女。韦子:指西汉韦贤,韦贤精通儒家经典,官至丞相,其子韦玄成亦以明经位至公卿,有“遗子黄金满籯,不如一经”的佳话,此处以韦贤喻范成大家族传承家学。世传经:世代传承儒家经学。句意:您如同孟母一般亲自教导子女,子孙世代传承儒家经学,家学渊源深厚。
  3. 寿斝明卿月,安舆拱使星
    寿斝(jiǎ):祝寿用的精美酒杯,此处代指祝寿的仪典与寿宴。明卿月:指章氏的德行如明月般光明,或指其子范成大官居显位,光彩如公卿之星。安舆:古代官员母亲乘坐的安适车辇,此处代指章氏晚年的出行仪仗。拱使星:拱卫着使者之星,“使星”为古代星象术语,指奉命出使的官员,此处特指范成大乾道六年(1170年)出使金国、不辱使命的荣宠经历。句意:祝寿的金杯映照出如卿相明月般的光彩,安适的车辇簇拥着如使者之星般显贵的儿子。
  4. 市桥何处在?梦断一溪青
    市桥:故乡的桥梁,代指母子昔日相聚的故地。梦断:梦醒,指梦中寻觅母亲不得,空余怅惘。句意:故乡的市桥如今在何处?梦醒之后,眼前唯有一溪澄澈的青色,空余悠悠哀思。

现代译文

家族积善余庆至今绵延,
生下的儿子果然贤能出众。
您如孟母般亲自教导儿女,
子孙世代传承儒家经学的薪火。
祝寿的金杯映着卿相般的明月,
安车簇拥着出使星芒般的贵子。
故乡的市桥如今在哪里?
梦醒时分,唯见一溪青波,
空余悠悠哀思。

创作背景

范成大的母亲章氏为南宋名臣之后,范成大以孝行闻名于世。这首挽词当作于章氏去世之后,彼时范成大已官居显位,母亲被朝廷追封“太夫人”。范成大早年受母亲教诲,其诗文成就与仕途发展均与母教息息相关,此诗既追忆了母亲的贤德与付出,也彰显了家族的荣光,抒发了丧母之后的沉痛哀思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:颔联以孟母、韦贤的典故,既赞扬了章氏的教子之方,又暗合范成大的家学渊源与仕途成就,不直接铺陈情感,却以典故自然带出对母亲的赞誉,意蕴深厚。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联入韵,韵脚“馨、经、星、青”均属下平九青韵,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:“轲亲”对“韦子”,“躬授教”对“世传经”;“寿斝”对“安舆”,“明卿月”对“拱使星”,句式工整,读来朗朗上口,符合律诗的体裁规范。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以设问起句,将对故乡与母亲的思念化为问句,再以“梦断一溪青”的清冷实景收束,将抽象的丧母之痛融入澄澈的溪色之中,意境空灵悠远,将浓烈的哀思转化为含蓄的景物描写,情感真挚而不流于直白。
  4. 情感层次递进:全诗从赞誉母亲积善教子,到描绘母亲晚年尊荣,最后落到丧母的哀思,层层递进,先扬后抑,将对母亲的敬爱与思念自然流露,情感真挚动人。

常见问题

《故太夫人章氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故太夫人章氏挽词二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《故太夫人章氏挽词二首》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大悼念母亲章氏的挽词,以赞誉母亲的贤德与家族荣光开篇,通过孟母、韦贤的典故彰显其教子有方、家学深厚,再以“寿斝”“安舆”描绘母亲晚年的尊荣,最后以景结情,抒发了丧母之后的深切哀思与无尽怀念。

《故太夫人章氏挽词二首》的创作背景是什么?

范成大的母亲章氏为南宋名臣之后,范成大以孝行闻名于世。这首挽词当作于章氏去世之后,彼时范成大已官居显位,母亲被朝廷追封“太夫人”。范成大早年受母亲教诲,其诗文成就与仕途发展均与母教息息相关,此诗既追忆了母亲的贤德与付出,也彰显了家族的荣光,抒发了丧母之后的沉痛哀思。

《故太夫人章氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :颔联以孟母、韦贤的典故,既赞扬了章氏的教子之方,又暗合范成大的家学渊源与仕途成就,不直接铺陈情感,却以典故自然带出对母亲的赞誉,意蕴深厚。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联入韵,韵脚“馨、经、星、青”均属下平九青韵,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:“轲亲”对“韦子”,“躬授教”对“世传经”;“寿斝”对“安舆”,“明卿月”对“...