这首挽诗以沉痛真挚的笔触,追述友人李郎中的治世才能与仕途失意,惋惜其中年早逝,又以垂老母亲独含泪还乡的细节收束,抒发了对友人的悼念之情与对其家人的深切同情,整体情感沉郁哀婉。
李郎中挽词二首
六参能几日,两鬓未全霜。
霅水新阡远,桐川旧隐荒。
绝怜垂白母,泪身独还乡。
简要说明
逐句注释
剧郡思贤牧
剧郡:指政务繁剧的大郡;贤牧:贤能的地方州郡长官,此处代指李郎中曾担任的地方要职。句意:在政务繁重的大郡,百姓始终思念你这位贤能的长官。名曹失望郎
名曹:指朝廷中清要显贵的官署部门;失望郎:指仕途顿挫、壮志未酬的郎官。句意:你身为朝廷名曹的郎官,却落得怀才不遇的结局,令人惋惜。六参能几日
六参:唐宋时期官员的朝参制度,代指为官的时日。句意:你为官的日子本就屈指可数。两鬓未全霜
霜:比喻白发。句意:你两鬓还未全白,竟已溘然长逝,令人痛惜。霅水新阡远
霅水:即霅溪,今浙江湖州一带的河流,代指友人客死之地;新阡:指新筑的坟墓(阡本指墓道,代指坟墓)。句意:你的新墓远在霅水之滨,相隔遥远。桐川旧隐荒
桐川:即桐溪,今安徽池州一带的河流,代指友人早年隐居的处所;旧隐:友人昔日隐居的故居。句意:你当年隐居的桐川旧地,如今早已荒芜冷落。绝怜垂白母
绝怜:最是怜悯;垂白母:头发将白的年迈母亲,即友人的生母。句意:最痛惜你那垂垂老矣的母亲。泪身独还乡
泪身:含泪的身躯,代指孤身一人的老母。句意:只剩你年迈的母亲,独自含泪返回故乡。
现代译文
繁剧大郡总念你贤能的治绩,
名曹郎官却落得仕途失意。
为官时日本就屈指可数,
两鬓未全白竟已永别长辞。
霅水之滨的新坟遥遥相隔,
桐川旧隐早已荒芜凄寂。
最痛惜你那垂白的老母,
只留孤身含泪独返故里。
创作背景
学界对诗中李郎中的具体身份尚无定论,仅能从诗中推测:李郎中曾任职地方郡守与中央郎官,怀有治世抱负却仕途顿挫,中年客死异乡,留下年迈的老母孤苦无依。范成大作为南宋文人集团的核心成员之一,与李郎中交游深厚,作此二首挽词以抒发悼念之情,这类挽诗在南宋士大夫群体中颇为常见,多结合友人生平与私人交谊,抒发真挚的哀痛。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部。首联为宽对,上句写地方治绩、下句写中央仕途;颔联为流水对,自然带出对友人早逝的惋惜;颈联“霅水新阡远”对“桐川旧隐荒”,以地名对地名、以“新阡”对“旧隐”、“远”对“荒”,意境相合,景中含情。
- 情感层层递进:全诗结构逐层深入,首联赞其才学治绩,颔联叹其仕途短寿,颈联叙其身后凄凉,尾联以老母孤苦的细节收束,将悼念之情从对友人的惋惜推向对其家人的同情,情感沉郁哀婉,感染力极强。
- 白描写实 细节动人:全诗语言平实无华,未用生僻典故,全以白描勾勒友人生平与身后惨状。尤其是尾联“垂白母”“泪身独还乡”的细节描写,将丧子之痛与老妇孤苦的形象刻画得淋漓尽致,尽显真挚沉痛的哀悼之意。
- 以景衬情 反差强烈:颈联以“霅水新阡”“桐川旧隐”的荒凉景象,烘托出友人死后的孤寂凄凉,与首联“贤牧”“名曹”的贤能期许形成强烈反差,更添悲剧色彩。
常见问题
《李郎中挽词二首》的作者和朝代是什么?
《李郎中挽词二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《李郎中挽词二首》主要写了什么?
这首挽诗以沉痛真挚的笔触,追述友人李郎中的治世才能与仕途失意,惋惜其中年早逝,又以垂老母亲独含泪还乡的细节收束,抒发了对友人的悼念之情与对其家人的深切同情,整体情感沉郁哀婉。
《李郎中挽词二首》的创作背景是什么?
学界对诗中李郎中的具体身份尚无定论,仅能从诗中推测:李郎中曾任职地方郡守与中央郎官,怀有治世抱负却仕途顿挫,中年客死异乡,留下年迈的老母孤苦无依。范成大作为南宋文人集团的核心成员之一,与李郎中交游深厚,作此二首挽词以抒发悼念之情,这类挽诗在南宋士大夫群体中颇为常见,多结合友人生平与私人交谊,抒发真挚的哀痛。
《李郎中挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部。首联为宽对,上句写地方治绩、下句写中央仕途;颔联为流水对,自然带出对友人早逝的惋惜;颈联“霅水新阡远”对“桐川旧隐荒”,以地名对地名、以“新阡”对“旧隐”、“远”对“荒”,意境相合,景中含情。 2. 情感层层递进 :全诗结构逐层深入,首联赞其才学治绩,颔联叹其仕途短寿,颈联叙其身后凄凉,尾...