雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感

· 范成大

携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。
岂是不能扃户坐,忍寒犹可忍饥难。
啼号升斗抵千金,冻雀饥鸦共一音。
劳汝以生令至此,悠悠大块果何心。

简要说明

这首诗是诗人冬日雪中听闻墙外售卖鱼菜的小贩叫卖声凄苦后所作,以自身安逸处境对比小贩的艰难营生,刻画了底层民众在严寒中忍饥挨饿的惨状,抒发了对民生疾苦的深切同情,同时以诘问天地的方式暗含对世道不公的感慨,尽显诗人的民本情怀。

逐句注释

携箩驱出敢偷闲
携箩:肩挑装载鱼菜的箩筐;驱出:奔波出门营生;敢偷闲:岂敢有片刻清闲。句意:肩挑货箩奔波在外,终日劳碌不敢懈怠。

雪胫冰须惯忍寒
雪胫:小腿被冻得如同覆雪;冰须:胡须结满冰碴;惯忍寒:早已习惯忍受彻骨严寒。句意:小腿冻得像覆了白雪,胡须结着冰碴,早已习惯了这般冻馁之苦。

岂是不能扃户坐
岂是:难道不是;扃户:闭门闭户(指诗人自身闭门取暖)。句意:难道我不能闭门在家安坐避寒吗?

忍寒犹可忍饥难
句意:忍受严寒尚且勉强可以挨过,只是挨饿的苦楚实在难以忍受。(以自身处境对比小贩的两难)

啼号升斗抵千金
啼号:小贩叫卖的声音凄厉如哭号;升斗:指微薄的营收;抵千金:极言这点微利的来之不易,反衬生计窘迫。句意:那凄厉的叫卖哭号,换来的升斗小利竟堪比千金之重。

冻雀饥鸦共一音
冻雀饥鸦:被冻饿所困的麻雀、乌鸦;共一音:两者的哀鸣与小贩的啼号同样凄苦。句意:冻饿的雀鸦哀鸣不止,与这小贩的啼号竟是一般的凄楚。

劳汝以生令至此
劳汝:让你劳苦奔波;以生:为了营生活命。句意:为了活命让你如此劳苦困顿,竟落到这般境地。

悠悠大块果何心
悠悠:辽阔渺茫的样子;大块:指天地大自然;果何心:究竟怀着怎样的心意。句意:辽阔渺茫的天地啊,你究竟怀着怎样的用意?

现代译文

我本可闭门安坐避风雪,却见那挑着箩筐的小贩冒寒出门,连片刻清闲都不敢有。小腿冻得如同覆雪,胡须结满冰碴,早已习惯了这彻骨的严寒。难道我不能在家安享温暖吗?只是忍寒尚且可挨,挨饿的苦楚却实在难以忍受。那凄厉的叫卖哭号,换来的升斗微利竟堪比千金。冻饿的雀鸦哀鸣不止,与这小贩的啼号一般凄苦。为了活命让你如此劳苦奔波,竟落到这般境地。辽阔渺茫的天地啊,你究竟怀着怎样的心意?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,其诗作多关注现实民生,风格平实写实。此诗创作于其晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖期间,具体时间约为宋孝宗淳熙年间(1174-1189年)之后。冬日大雪,诗人足不出户,却听到墙外沿街叫卖鱼菜的小贩的凄厉声,眼见底层民众在严寒中为生计挣扎,触景生情写下此诗,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法强化张力:诗人以自身“可扃户坐”的安逸处境,与小贩“忍寒犹可忍饥难”的艰难营生形成强烈对比,直观凸显底层民众的困苦,强化了情感冲击力。
  2. 细节刻画精准传神:“雪胫冰须”四字以极简笔墨勾勒出小贩严寒中奔波的外貌细节,极具画面感,让读者切身感受到冻馁之苦。
  3. 类比手法烘托意境:以“冻雀饥鸦”的哀鸣类比小贩啼号,将禽鸟凄苦与人类苦难联结,进一步烘托寒冬底层民众的悲惨境遇,深化悲凉氛围。
  4. 诘问式思想升华:尾联“悠悠大块果何心”以反问句式,将个人同情上升为对天地世道的诘问,暗含对不公世道的批判,拓宽了诗歌思想深度。
  5. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联属宽对,符合律诗要求),语言质朴平实不事雕琢,契合范成大写实派的诗歌风格。

常见问题

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》的作者和朝代是什么?

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》主要写了什么?

这首诗是诗人冬日雪中听闻墙外售卖鱼菜的小贩叫卖声凄苦后所作,以自身安逸处境对比小贩的艰难营生,刻画了底层民众在严寒中忍饥挨饿的惨状,抒发了对民生疾苦的深切同情,同时以诘问天地的方式暗含对世道不公的感慨,尽显诗人的民本情怀。

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,其诗作多关注现实民生,风格平实写实。此诗创作于其晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖期间,具体时间约为宋孝宗淳熙年间(1174 1189年)之后。冬日大雪,诗人足不出户,却听到墙外沿街叫卖鱼菜的小贩的凄厉声,眼见底层民众在严寒中为生计挣扎,触景生情写下此诗,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化张力 :诗人以自身“可扃户坐”的安逸处境,与小贩“忍寒犹可忍饥难”的艰难营生形成强烈对比,直观凸显底层民众的困苦,强化了情感冲击力。 2. 细节刻画精准传神 :“雪胫冰须”四字以极简笔墨勾勒出小贩严寒中奔波的外貌细节,极具画面感,让读者切身感受到冻馁之苦。 3. 类比手法烘托意境 :以“冻雀饥鸦”的哀鸣类比小贩啼号,将禽鸟凄苦与人类苦难联结...