和郁簿

· 虞俦

先生雅意在垂虹,底事鸾栖枳棘中。
几欲上书排北阙,却应举扇障西风。
官清高枕梦魂好,兴动长吟诗句工。
琐琐升沉何足道,只凭心地与天通。

简要说明

这首诗是虞儔写给郁簿的和诗,表达了对郁簿高雅志趣的赞赏,对其未能施展抱负的惋惜,同时劝慰郁簿不必在意仕途的升降沉浮,应保持内心的纯净与通达。

逐句注释

  • “先生雅意在垂虹,底事鸞栖枳棘中”:
    • 字词:“雅意”,高雅的志趣;“垂虹”,指代高雅闲适的环境或境界;“底事”,何事,为什么;“鸞”,凤凰一类的神鸟,这里比喻郁簿才华出众;“枳棘”,多刺的树木,比喻恶劣的环境或不得志的处境。
    • 句意:先生您高雅的志趣本在那如垂虹般美好的境界,为何像神鸟鸾一样栖息在这恶劣的环境中呢。
  • “幾欲上書排北闕,却應舉扇障西風”:
    • 字词:“北闕”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“舉扇障西風”,比喻想要有所作为却受到阻碍。
    • 句意:您多次想要上书朝廷表达自己的主张,却好像举着扇子去阻挡西风一样难以实现。
  • “官清高枕夢魂好,興動長吟詩句工”:
    • 字词:“官清”,为官清廉;“高枕”,比喻安然无忧。
    • 句意:您为官清廉,能安然入睡,梦也香甜,兴致来了吟出的诗句也十分精妙。
  • “瑣瑣升沉何足道,只憑心地與天通”:
    • 字词:“瑣瑣”,琐碎、微小;“升沉”,指仕途的升迁和降职。
    • 句意:那些琐碎的仕途升降又有什么值得一提的呢,只要凭借着纯净的内心就能与上天相通。

现代译文

先生您高雅的志趣本在那如垂虹般美好的地方,
为何像神鸟鸾一样被困在这糟糕的处境里。
您多次想上书朝廷抒发自己的想法,
却像举扇挡西风一样难以达成心愿。
您为官清廉,能高枕无忧,梦也甜美,
兴致一来,吟出的诗句精妙绝伦。
那些琐碎的仕途沉浮根本不值得一提,
只要保持内心纯净就能与上天相通。

创作背景

虞儔生活在南宋时期,当时官场复杂,很多有才华的人难以施展抱负。这首诗是虞儔写给郁簿的和诗,具体创作时间难以确定,但可以推测郁簿可能身处不得志的境地,虞儔通过这首诗表达对他的理解和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“鸞栖枳棘中”将郁簿比作神鸟鸾,把他所处的不得志环境比作枳棘,生动形象地写出了郁簿才华被埋没的处境;“舉扇障西風”则形象地表现出郁簿想要有所作为却受到阻碍的无奈。
    • 对比:“官清高枕夢魂好,興動長吟詩句工”将郁簿为官清廉、内心平静与仕途不顺形成对比,突出了郁簿高尚的品格和高雅的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。使用“瑣瑣”等词,口语化的表达增强了诗歌的亲切感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人劝慰郁簿不必在意仕途的升沉,要保持内心的纯净,传达出一种积极向上的人生态度。诗中既有对郁簿遭遇的同情,又有对他的鼓励和支持,情感真挚而深沉。

常见问题

《和郁簿》的作者和朝代是什么?

《和郁簿》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和郁簿》主要写了什么?

这首诗是虞儔写给郁簿的和诗,表达了对郁簿高雅志趣的赞赏,对其未能施展抱负的惋惜,同时劝慰郁簿不必在意仕途的升降沉浮,应保持内心的纯净与通达。

《和郁簿》的创作背景是什么?

虞儔生活在南宋时期,当时官场复杂,很多有才华的人难以施展抱负。这首诗是虞儔写给郁簿的和诗,具体创作时间难以确定,但可以推测郁簿可能身处不得志的境地,虞儔通过这首诗表达对他的理解和劝慰。

《和郁簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“鸞栖枳棘中”将郁簿比作神鸟鸾,把他所处的不得志环境比作枳棘,生动形象地写出了郁簿才华被埋没的处境;“舉扇障西風”则形象地表现出郁簿想要有所作为却受到阻碍的无奈。 对比 :“官清高枕夢魂好,興動長吟詩句工”将郁簿为官清廉、内心平静与仕途不顺形成对比,突出了郁簿高尚的品格和高雅的情趣。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。使用“...