这是一首悼念友人的挽诗,全诗追忆了李粹伯的仕途经历与生平志趣,以比喻、典故寄托对其才德的推崇与早逝的惋惜,末句以问句收束,抒发了物是人非、知音零落的哀伤之情。
李粹伯侍御挽词二首
珠光空月皎,玉气忽虹藏。
岁晚东方骑,生平北海觞。
玳簪风雨散,几客奠楸行?
简要说明
逐句注释
公昔参敷纳,人期到辨章。
- 公:对逝者李粹伯的尊称。昔:往昔、从前。
- 参敷纳:参预朝廷的敷陈奏议与谏言接纳,即参与中枢议政。
- 辨章:辨别彰明政事,此处指居显职、明达政务。句意:当年您曾参与朝廷议政,世人都期许您能辨明事理、位列要职。珠光空月皎,玉气忽虹藏。
- 珠光、玉气:均以珍宝喻指李粹伯的才德与品格。月皎:如月光般皎洁澄澈。
- 空:徒然、可惜,暗含才未尽展的遗憾。虹藏:彩虹隐没,比喻英才猝逝、才华被掩。句意:您的才德比珍珠皎洁如月光,却忽然如美玉精气隐入长虹,英年早逝。岁晚东方骑,生平北海觞。
- 岁晚:晚年,或指人生晚景。东方骑:化用古乐府“东方千余骑”,代指贵官的仪仗威仪,此处指李粹伯晚年仍居高位、出行有显耀排场。
- 北海觞:化用东汉孔融(北海相)“坐上客恒满,樽中酒不空”的典故,谓李粹伯生平好客善饮、雅好宴饮。句意:晚年您仍有贵官的威仪车骑,平生一如北海孔融般好客畅饮。玳簪风雨散,几客奠楸行?
- 玳簪:以玳瑁制成的发簪,代指显贵的僚属与友人。风雨散:喻指亲友零落、旧交逝去。
- 楸行:墓地旁成行的楸树(古代墓地常植楸树),代指墓道。奠:祭奠。句意:昔日的簪缨僚属都已如风雨般离散,如今又有几人能来墓前祭奠呢?
现代译文
当年您曾参预朝廷的敷陈议政,
世人都期许您能辨明政事、位列显章。
您的才德比珍珠皎洁如月光,
却忽然如美玉精气藏入长虹,英才早逝。
晚年仍有贵官的威仪车骑,
平生一如北海孔融般好客善觞。
昔日的簪缨僚属都已风雨离散,
如今又有几人来墓前奠酒哀伤?
创作背景
此诗为南宋范成大悼念友人李粹伯的挽诗。李粹伯曾任侍御史,为南宋中层官员,与范成大同朝为官,情谊深厚。学界主流观点认为,此诗作于李粹伯病逝之后,范成大借此诗追忆友人的仕途生涯与生平志趣,抒发哀悼与惋惜之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“北海觞”以孔融好客的典故,精准概括李粹伯的雅趣;“东方骑”以贵官仪仗代指其仕途地位,不堆砌典故而意蕴丰厚。
- 比喻精巧传神:以“珠光月皎”“玉气虹藏”喻友人的才德与猝逝,将抽象的品格与死亡具象化,既赞美了逝者的才学,又以“空”“忽”二字强化了痛惜之感。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“珠光空月皎,玉气忽虹藏”、颈联“岁晚东方骑,生平北海觞”均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情感层层递进:从开篇追忆仕途期许,到颔联惋惜早逝,再到颈联追忆生平雅趣,末句以问句收束,将哀伤之情推向高潮,言有尽而意无穷,尽显悼念挚友的真挚深沉。
常见问题
《李粹伯侍御挽词二首》的作者和朝代是什么?
《李粹伯侍御挽词二首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《李粹伯侍御挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,全诗追忆了李粹伯的仕途经历与生平志趣,以比喻、典故寄托对其才德的推崇与早逝的惋惜,末句以问句收束,抒发了物是人非、知音零落的哀伤之情。
《李粹伯侍御挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋范成大悼念友人李粹伯的挽诗。李粹伯曾任侍御史,为南宋中层官员,与范成大同朝为官,情谊深厚。学界主流观点认为,此诗作于李粹伯病逝之后,范成大借此诗追忆友人的仕途生涯与生平志趣,抒发哀悼与惋惜之情。
《李粹伯侍御挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“北海觞”以孔融好客的典故,精准概括李粹伯的雅趣;“东方骑”以贵官仪仗代指其仕途地位,不堆砌典故而意蕴丰厚。 2. 比喻精巧传神 :以“珠光月皎”“玉气虹藏”喻友人的才德与猝逝,将抽象的品格与死亡具象化,既赞美了逝者的才学,又以“空”“忽”二字强化了痛惜之感。 3. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“珠光...