寄题鹿伯可见一堂

· 范成大

梦觉春闱俱转蓬,仙凡今隔玉霄铁东。
聊攀的锁问何似,岂敢避堂邀盖公。

简要说明

这首寄题诗为范成大为友人鹿伯可的居所“见一堂”所作,以飘转蓬草喻人生聚散无常,感慨早年同赴科举的旧交如今相隔遥远,借典故表达对友人的遥念与赞许,暗含自身仕宦与归隐的出处之思,寄寓清雅志趣。

逐句注释

  1. 梦觉春闱俱转蓬:梦觉,梦醒,此处指回望过往;春闱,唐宋时指礼部主持的科举考试,代指早年同赴科举的交游经历;转蓬,飘飞的蓬草,比喻身世漂泊、聚散不定。句意:回望过往,当年一同参与科举的我们,都如飘转的蓬草一般漂泊浮沉。
  2. 仙凡今隔玉霄东:仙凡,仙界与凡尘,此处喻指二人境遇相隔;玉霄,指高空仙府,代指遥远的境界;玉霄东,泛指友人所在的远方居所。句意:如今我们已如仙凡相隔,各自远在玉霄之东,再难相见。
  3. 聊攀金锁问何似:原句“的锁”为形近笔误,正确应为金锁,即宫门的锁钥,代指朝堂仕宦之路;聊,姑且、暂且;何似,如何、像什么。句意:姑且借着宫门金锁,探问这仕宦之途,与您的见一堂相比,究竟滋味如何?
  4. 岂敢避堂邀盖公:避堂,指辞却仕宦、归隐堂室;盖公,汉初隐者,曾为曹参师,主张清静无为,此处借指贤德的鹿伯可。句意:我怎敢辞却仕途归隐堂室,来相邀您这位如盖公般的贤士呢?(此处暗含诗人自谦,同时赞誉友人的清雅贤隐)

现代译文

梦醒回望,当年同赴春闱的旧友与我,都如飘转的蓬草,身世浮沉聚散无常。
如今已是仙凡相隔,各自远在玉霄之东,再难相聚。
姑且借着宫门的金锁,探问这宦途滋味,与您的见一堂相比,究竟如何?
我怎敢避世归隐,退居堂中,来相邀您这位如盖公般的贤士啊?

创作背景

范成大是南宋中兴时期的著名诗人与名臣,此诗为寄题友人鹿伯可的居所“见一堂”而作。二人早年曾一同参与科举,后各自奔波仕途,聚散无常。鹿伯可当时或已闲居归隐,修建“见一堂”以明志,范成大远在仕宦途中,寄诗赠题,既感念旧交,又借典故抒发自身对仕宦与归隐的思考。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以汉初贤隐盖公的典故赞誉鹿伯可的清雅贤德,既贴合“见一堂”的归隐主题,又自然委婉,不流于直白。
  2. 比喻精巧:以“转蓬”喻人生聚散漂泊,以“仙凡相隔”喻旧交境遇相殊,形象地写出岁月变迁与友人相隔的怅惘。
  3. 结构流转:开篇忆旧感今,中间借问宦途与归隐,结尾以自谦口吻收束,情感层层递进,含蓄蕴藉。
  4. 风格平易:全诗语言浅近自然,符合范成大“清新平易”的诗风,虽用典故却不晦涩,寄寓的人生感慨自然流露。

常见问题

《寄题鹿伯可见一堂》的作者和朝代是什么?

《寄题鹿伯可见一堂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄题鹿伯可见一堂》主要写了什么?

这首寄题诗为范成大为友人鹿伯可的居所“见一堂”所作,以飘转蓬草喻人生聚散无常,感慨早年同赴科举的旧交如今相隔遥远,借典故表达对友人的遥念与赞许,暗含自身仕宦与归隐的出处之思,寄寓清雅志趣。

《寄题鹿伯可见一堂》的创作背景是什么?

范成大是南宋中兴时期的著名诗人与名臣,此诗为寄题友人鹿伯可的居所“见一堂”而作。二人早年曾一同参与科举,后各自奔波仕途,聚散无常。鹿伯可当时或已闲居归隐,修建“见一堂”以明志,范成大远在仕宦途中,寄诗赠题,既感念旧交,又借典故抒发自身对仕宦与归隐的思考。

《寄题鹿伯可见一堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以汉初贤隐盖公的典故赞誉鹿伯可的清雅贤德,既贴合“见一堂”的归隐主题,又自然委婉,不流于直白。 2. 比喻精巧 :以“转蓬”喻人生聚散漂泊,以“仙凡相隔”喻旧交境遇相殊,形象地写出岁月变迁与友人相隔的怅惘。 3. 结构流转 :开篇忆旧感今,中间借问宦途与归隐,结尾以自谦口吻收束,情感层层递进,含蓄蕴藉。 4. 风格平易 :全诗语言浅近自然,...