虎丘六绝句・方丈南窗

· 范成大

鼓板钟鱼彻晓喧,谁云方外事萧然。
窗间日暮寒烟重,未到斋时我正眠。

简要说明

这首七言绝句以虎丘方丈南窗为视角,描绘了山寺日常的声响与日暮时分的闲适状态,打破了“方外事萧然”的刻板印象,展现出禅院兼具喧闹与静谧的真实面貌,流露出作者随缘自适的闲适心境。

逐句注释

鼓板钟鱼彻晓喧:鼓板、钟鱼均为寺院法器,鼓板用于召集僧众或仪式奏乐,钟鱼指寺院的撞钟与木鱼声;彻晓即从入夜到破晓,意为整夜;喧指声响喧闹。此句写寺院的法乐之声整夜不停。
谁云方外事萧然:谁云即“谁说”;方外指佛门清净之地,亦指超脱世俗的境界;萧然意为寂静冷落的样子。此句以反问语气,驳斥了“佛门之事皆寂静清冷”的固有认知。
窗间日暮寒烟重:窗间指南窗之下;日暮指傍晚时分;寒烟指傍晚清冷的雾气;重意为浓厚弥漫。此句描绘了日暮时分南窗畔雾气浓重的景象。
未到斋时我正眠:斋时指寺院中过午不食的斋饭时段,此处泛指常规用餐时间;眠指安睡、闲卧。此句写作者尚未到斋饭时辰,正悠然酣眠。

现代译文

寺院里的鼓板、钟鱼之声,从早到晚未曾停歇。
谁说佛门清净之地总是一片寂静萧然?
傍晚时分,南窗之下寒烟笼罩,愈发浓重。
还没到斋饭的时辰,我正安然酣眠。

创作背景

此诗为范成大《虎丘六绝句》组诗之一,虎丘为苏州城外江南名胜,多古刹禅院。范成大一生游历广泛,此诗应为其游览虎丘山寺、驻足方丈南窗时,观察山寺日常、体悟禅院真意所作,记录了真实的寺院生活场景,暗含其对闲适自在生活的向往,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 立意新颖,颠覆刻板印象:开篇先写山寺“彻晓喧”的喧闹场景,随即以反问句驳斥“方外事萧然”的固有认知,打破了大众对佛门清寂的单一想象,展现出禅院兼具世俗声响与闲适日常的真实面貌。
  2. 动静结合,意境悠然:三四句以白描手法勾勒日暮寒烟的静谧画面,与首句的“彻晓喧”形成动静对比,以“寒烟重”烘托出傍晚的清寂氛围,最后以“我正眠”收束,将作者随缘自适的状态融入场景,整体意境平和舒展。
  3. 语言平易,寓理于日常:全诗无晦涩典故,用词直白晓畅,以平凡的寺院日常入诗,将禅意寓于生活细节之中,体现了范成大“平易自然”的诗歌风格,兼具生活气息与禅理意趣。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,体现了作者深厚的古典诗歌创作功底。

常见问题

《虎丘六绝句・方丈南窗》的作者和朝代是什么?

《虎丘六绝句・方丈南窗》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《虎丘六绝句・方丈南窗》主要写了什么?

这首七言绝句以虎丘方丈南窗为视角,描绘了山寺日常的声响与日暮时分的闲适状态,打破了“方外事萧然”的刻板印象,展现出禅院兼具喧闹与静谧的真实面貌,流露出作者随缘自适的闲适心境。

《虎丘六绝句・方丈南窗》的创作背景是什么?

此诗为范成大《虎丘六绝句》组诗之一,虎丘为苏州城外江南名胜,多古刹禅院。范成大一生游历广泛,此诗应为其游览虎丘山寺、驻足方丈南窗时,观察山寺日常、体悟禅院真意所作,记录了真实的寺院生活场景,暗含其对闲适自在生活的向往,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《虎丘六绝句・方丈南窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,颠覆刻板印象 :开篇先写山寺“彻晓喧”的喧闹场景,随即以反问句驳斥“方外事萧然”的固有认知,打破了大众对佛门清寂的单一想象,展现出禅院兼具世俗声响与闲适日常的真实面貌。 2. 动静结合,意境悠然 :三四句以白描手法勾勒日暮寒烟的静谧画面,与首句的“彻晓喧”形成动静对比,以“寒烟重”烘托出傍晚的清寂氛围,最后以“我正眠”收束,将作者随缘自适的状...