这是一首悼念友人鲁如晦的挽诗,先追忆友人归隐后的闲适生活,再以虚幻陈迹、荒草佳城喻世事无常,最后抒发对故友逝去的寂寥感伤与深切怀念,既表达了对友人归隐之志的追慕,也尽显二人交谊之深。
鲁如晦郎中挽词
自古归来引,于今遂隐篇。
棋灯荧夜观,歌板聒春船。
陈迹空华似,佳城露草边。
寂寥鸡黍约,望眼一潸然。
棋灯荧夜观,歌板聒春船。
陈迹空华似,佳城露草边。
寂寥鸡黍约,望眼一潸然。
简要说明
逐句注释
- 自古归来引,于今遂隐篇:
> 「归来引」指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐的情志;「遂隐篇」意为如愿实现了隐居的心愿。此句点出友人一生的归隐之志终得达成。 - 棋灯荧夜观,歌板聒春船:
> 「棋灯」指夜间弈棋时的灯火;「荧」形容灯火微光闪烁的样子;「夜观」指夜间闲坐观览的闲适场景。「歌板」是歌唱时用以打节拍的拍板;「聒」此处非贬义,形容歌声喧闹热闹,「春船」指春日出游的游船。此句描摹友人归隐后闲适自在的生活:深夜灯下弈棋,春日游船时歌声悠扬。 - 陈迹空华似,佳城露草边:
> 「陈迹」指过往的事迹与痕迹;「空华」即空中之花,佛家语,比喻虚幻不实的事物,此处喻世事无常、旧迹易消。「佳城」指墓地,典出《博物志》,后成为墓地的代称;「露草边」指墓地边长着露湿的野草,点明友人长眠之所。 - 寂寥鸡黍约,望眼一潸然:
> 「鸡黍约」出自《论语·微子》,指老朋友间简朴真挚的约会,此处代指与友人的旧日约定。「望眼」指远望的视线;「潸然」形容流泪的样子。此句写诗人想起与友人的旧约已成空寂,遥望故地不禁潸然泪下,收束全诗的感伤之情。
现代译文
古来便有《归去来兮》的归隐之思,
如今你终得遂了一生隐居的心愿。
灯下弈棋,微光映着深夜的闲观,
春船之上,歌板声声闹起春暄。
往日陈迹都如空中幻花般消散,
你的佳城正立在露草萋萋的墓边。
昔日相约的鸡黍之约已成寂寥,
我遥望故地,不觉潸然泪下涟涟。
创作背景
鲁如晦生平史料记载较少,据诗题可知其曾任郎中一职,后辞官归隐,与范成大交谊深厚。此诗为鲁如晦去世后范成大所作,诗人追忆友人归隐时的闲适生活,结合自身对故友的思念,抒发了对友人逝去的感伤,也暗含了对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联「棋灯荧夜观,歌板聒春船」严格对仗,「棋灯」对「歌板」、「荧」对「聒」、「夜观」对「春船」,词性、结构皆契合律诗规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合主旨,「归来引」以陶渊明归隐的典故,点明友人的隐逸之志;「鸡黍约」化用《论语》典故,含蓄道出二人的深厚情谊,使诗歌兼具文化底蕴与情感浓度。
- 意象对比,情感递进:前两联以「棋灯」「春船」等意象描摹友人生前的闲适自在,后两联以「空华」「佳城露草」等意象烘托死后的荒凉寂寥,前后形成鲜明对比,将从追慕到感伤的情感自然递进。
- 语言平易,情真意切:全诗语言浅近流畅,无晦涩用辞,却以真挚的情感贯穿始终,从追忆到感伤的过渡自然,无刻意雕琢之痕,尽显诗人对故友的深切怀念。
常见问题
《鲁如晦郎中挽词》的作者和朝代是什么?
《鲁如晦郎中挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《鲁如晦郎中挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人鲁如晦的挽诗,先追忆友人归隐后的闲适生活,再以虚幻陈迹、荒草佳城喻世事无常,最后抒发对故友逝去的寂寥感伤与深切怀念,既表达了对友人归隐之志的追慕,也尽显二人交谊之深。
《鲁如晦郎中挽词》的创作背景是什么?
鲁如晦生平史料记载较少,据诗题可知其曾任郎中一职,后辞官归隐,与范成大交谊深厚。此诗为鲁如晦去世后范成大所作,诗人追忆友人归隐时的闲适生活,结合自身对故友的思念,抒发了对友人逝去的感伤,也暗含了对世事无常的感慨。
《鲁如晦郎中挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联「棋灯荧夜观,歌板聒春船」严格对仗,「棋灯」对「歌板」、「荧」对「聒」、「夜观」对「春船」,词性、结构皆契合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主旨,「归来引」以陶渊明归隐的典故,点明友人的隐逸之志;「鸡黍约」化用《论语》典故,含蓄道出二人的深厚情谊,使诗歌兼具文化底蕴与情感...