这是一首为清河侯张公所作的挽诗,以痛惜贤臣遭谗、哀悼其逝世为核心,既高度评价了张公谨守操守的平生品行,也抒发了对朝廷失去栋梁之臣的遗憾,情感沉郁庄重。
龙学侍郎清河侯张公挽词
沧溟淙赤舌,白日照青蝇。
岳麓身犹健,星维驭已升。
天如遗一老,人亦望三登。
简要说明
逐句注释
太息逢萋锦,平生付薄冰。
- 太息:叹息,表达深重的感慨。
- 萋锦:化用《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,以“萋菲”的构陷之辞代指小人的谗言诬陷。
- 薄冰:化用《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”,形容行事谨慎、操守高洁。
- 句意:为张公遭遇谗言诬陷而深深叹息,他一生行事始终谨慎自持,如临深渊、如履薄冰。沧溟淙赤舌,白日照青蝇。
- 沧溟:大海,此处借指朝堂与天下。
- 淙:原指流水声,此处形容谗言喧嚣纷扰的状态。
- 赤舌:化用“赤舌烧城”典故,代指谗佞之人的口舌与诬陷之言。
- 青蝇:化用《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊”,以青蝇比喻搬弄是非的谗佞小人。
- 句意:朝堂之上充斥着谗佞者的喧嚣诋毁,即便有清明的朝政(以“白日”喻指),仍有青蝇般的小人作祟。岳麓身犹健,星维驭已升。
- 岳麓:山名,位于今湖南长沙,此处代指张公生前活动或讲学的场所。
- 星维:星辰的维度,此处代指天际、仙界。
- 驭已升:指魂魄已驾升天际,暗指张公逝世。
- 句意:昔日在岳麓之地还见你身形康健,如今你的魂魄已然驾升星汉,仙逝而去。天如遗一老,人亦望三登。
- 遗:此处意为“留存、留下”,呼应全诗对贤臣的惋惜之情。
- 三登:化用《汉书·王嘉传》“三登之世”,指连续三年丰收,代指天下太平、盛世安定。
- 句意:老天若是还肯留住这位贤臣,天下之人都期盼着盛世太平的到来。
现代译文
为君遭遇谗言而长叹,
平生行事谨小慎微如履薄冰。
朝堂之上充斥着谗佞者的喧嚣,
光明之下却仍有青蝇般的小人作祟。
昔日岳麓山下还见你身形康健,
如今你的魂魄已驾升星汉。
老天若肯留住这位老臣,
天下人都盼望着盛世太平啊。
创作背景
学界普遍认为此诗所挽的“清河侯张公”为张枃(?-1191),字定叟,抗金名臣张浚之子,官至龙图阁学士,卒赠清河侯。范成大与张氏父子交谊深厚,张浚、张枃皆为南宋主战派官员,颇有政绩与文名。此诗当作于张枃去世之后,范成大借挽词抒发对其品行的推崇、对其遭谗离世的痛惜,以及对朝廷失去栋梁之臣的遗憾。另有少数观点认为所挽为其他张姓清河侯,暂以主流观点为准。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用《诗经》及经典典故,如“萋锦”“青蝇”“薄冰”“三登”等,既贴合挽诗的庄重语境,又精准传递出“谗言害贤”“贤臣望治”的核心情感,语言典雅凝练。
- 格律严谨:作为五言律诗,颔联“沧溟淙赤舌,白日照青蝇”、颈联“岳麓身犹健,星维驭已升”均严格对仗,平仄合律,体现了成熟的律诗创作技巧,节奏沉稳庄重。
- 对比与抒情结合:颈联以“身犹健”与“驭已升”形成今昔对比,凸显逝者已逝的悲痛;尾联以“天如遗一老”的假设之语,强化了对贤臣早逝的惋惜,将个人哀悼与对天下太平的期盼融为一体,情感沉郁真挚。
- 意象开阔:以“沧溟”“白日”“岳麓”“星维”等宏大意象营造出庄重肃穆的挽诗氛围,既符合悼念重臣的规格,也拔高了全诗的情感格局,体现了范成大晚年诗歌兼具史笔与抒情的特点。
常见问题
《龙学侍郎清河侯张公挽词》的作者和朝代是什么?
《龙学侍郎清河侯张公挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《龙学侍郎清河侯张公挽词》主要写了什么?
这是一首为清河侯张公所作的挽诗,以痛惜贤臣遭谗、哀悼其逝世为核心,既高度评价了张公谨守操守的平生品行,也抒发了对朝廷失去栋梁之臣的遗憾,情感沉郁庄重。
《龙学侍郎清河侯张公挽词》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗所挽的“清河侯张公”为张枃(? 1191),字定叟,抗金名臣张浚之子,官至龙图阁学士,卒赠清河侯。范成大与张氏父子交谊深厚,张浚、张枃皆为南宋主战派官员,颇有政绩与文名。此诗当作于张枃去世之后,范成大借挽词抒发对其品行的推崇、对其遭谗离世的痛惜,以及对朝廷失去栋梁之臣的遗憾。另有少数观点认为所挽为其他张姓清河侯,暂以主流观点为准。
《龙学侍郎清河侯张公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用《诗经》及经典典故,如“萋锦”“青蝇”“薄冰”“三登”等,既贴合挽诗的庄重语境,又精准传递出“谗言害贤”“贤臣望治”的核心情感,语言典雅凝练。 2. 格律严谨 :作为五言律诗,颔联“沧溟淙赤舌,白日照青蝇”、颈联“岳麓身犹健,星维驭已升”均严格对仗,平仄合律,体现了成熟的律诗创作技巧,节奏沉稳庄重。 3. 对比与抒情结合 :颈联...