这首七言绝句是范成大依友人徐提举原诗韵脚所作的次韵诗,以细腻笔触描摹雨后石湖初晴的景致:从穿破烟霭的日光、轻软如绵的山云,到被雨水洗净的澄澈湖天,整体画面清新明净,既写出了自然山水的清丽之美,也暗含了对雨洗乾坤的欣喜之情。
次韵徐提举游石湖三绝
日脚烘晴已破烟,山头云气尚披绵。
却须多谢朝来雨,洗净明湖镜裹天。
却须多谢朝来雨,洗净明湖镜裹天。
简要说明
逐句注释
- 日脚烘晴已破烟:日脚,指太阳穿透云隙洒下的光线;烘晴,阳光烘烤得天气放晴;破烟,冲破烟霭。此句意为阳光穿透烟霭,驱散了山间的雾气,让天气终于放晴。
- 山头云气尚披绵:披绵,形容云气如同披覆的丝绵一般蓬松轻柔。此句写山顶的云气尚未散尽,仍像绵絮般轻铺在山巅。
- 却须多谢朝来雨:却须,反倒要;朝来,指清晨落下的雨。此句以调侃的语气,表达对清晨那场雨的感激。
- 洗净明湖镜裹天:镜裹天,指湖面如明镜般倒映天空,仿佛将天空包裹在镜中。此句写雨后的石湖澄澈如镜,将澄澈的天空完整地映在湖面之上。
现代译文
日光穿破烟霭,烘暖了放晴的天色,
山巅的云气,还如丝绵般轻软铺展。
真该好好谢一谢今早落下的雨,
将明湖洗得如镜,将天空也嵌进这镜间。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,石湖是苏州近郊的名胜景区。此诗是其《次韵徐提举游石湖三绝》组诗的第一首,“次韵”指按照友人原诗的韵脚及韵序作诗唱和。徐提举即姓徐的提举官(提举为宋代掌管专门事务的官职),二人同游石湖后,范成大依徐氏原诗的韵脚创作了三首绝句,此篇记录了雨后初晴时游湖所见的清新景致,抒发了闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、绵、天”同属平声十一真韵部,读来朗朗上口,音韵悠扬。平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗在格律上的成熟性。
- 比喻精妙,画面鲜活:以“披绵”喻山巅云气,将无形的云气具象为轻柔蓬松的丝绵,极具质感;以“镜裹天”喻雨后湖面,将湖天一色的澄澈景致化为镜中倒影,形象生动,让读者直观感受到雨后湖山的明净。
- 拟人手法,灵动传神:“洗净”二字将雨拟人化,仿佛清晨的雨是特意前来洗濯湖天的使者,赋予自然景物以人情,既写出了雨水的洁净之功,也暗含了诗人对这场雨的喜爱与感激,让写景兼具抒情性。
- 层次分明,意境开阔:全诗由远及近、由天到湖:先写日光破烟的天空远景,再写山巅云气的中景,最后聚焦于澄澈湖天的近景,层层铺展,将雨后石湖的开阔清丽之景完整呈现,营造出清新明快的意境。
常见问题
《次韵徐提举游石湖三绝》的作者和朝代是什么?
《次韵徐提举游石湖三绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵徐提举游石湖三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大依友人徐提举原诗韵脚所作的次韵诗,以细腻笔触描摹雨后石湖初晴的景致:从穿破烟霭的日光、轻软如绵的山云,到被雨水洗净的澄澈湖天,整体画面清新明净,既写出了自然山水的清丽之美,也暗含了对雨洗乾坤的欣喜之情。
《次韵徐提举游石湖三绝》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,石湖是苏州近郊的名胜景区。此诗是其《次韵徐提举游石湖三绝》组诗的第一首,“次韵”指按照友人原诗的韵脚及韵序作诗唱和。徐提举即姓徐的提举官(提举为宋代掌管专门事务的官职),二人同游石湖后,范成大依徐氏原诗的韵脚创作了三首绝句,此篇记录了雨后初晴时游湖所见的清新景致,抒发了闲适愉悦的心境。
《次韵徐提举游石湖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、绵、天”同属平声十一真韵部,读来朗朗上口,音韵悠扬。平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗在格律上的成熟性。 2. 比喻精妙,画面鲜活 :以“披绵”喻山巅云气,将无形的云气具象为轻柔蓬松的丝绵,极具质感;以“镜裹天”喻雨后湖面,将湖天一色的澄澈景致化为镜中倒影,形象生动,让读者直观感受...