臙脂井

· 范成大

午醉醒来一梦非,忽忽玉树逐春归。
臙脂却作千年计,不似愁魂四散飞。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,借陈后主与张丽华匿身胭脂井的史事,以“一梦非”点破兴亡恍惚之感,批判统治者荒淫侥幸的亡国之举,抒发对历史兴衰的叹惋,暗含对南宋偏安政局的讽喻之意。

逐句注释

  1. 午醉醒来一梦非:午醉,午后醉酒;一梦非,谓世事恍若一场大梦,全然不再是旧日模样,暗喻陈朝覆灭如大梦觉醒。
  2. 忽忽玉树逐春归:忽忽,恍惚失意、怅然若失的样子;玉树,指陈后主所作乐府《玉树后庭花》,后世将其视为亡国之音;逐春归,谓亡国之音随春光一同消逝,也喻指陈朝政权如春日芳华般转瞬覆灭。
  3. 臙脂却作千年计:臙脂即“胭脂”,此处指胭脂井,传陈后主与宠妃张丽华在隋军破城时逃匿于此井,井壁留存胭脂痕而得名;千年计,指统治者妄图借藏身井中苟延残喘、延续国祚的侥幸盘算。
  4. 不似愁魂四散飞:愁魂,指亡国后无处归依的亡魂;此句意谓即便藏身井中躲避灾祸,最终仍难逃国破身亡的结局,反倒不如坦然消散的愁魂,更显悲剧性。

现代译文

午后醉眠初醒,恍觉世事全非,
恍惚间那亡国的《玉树后庭花》,已随春光悄然归隐。
那胭脂井里,曾藏着他们妄图苟延千年的侥幸,
可终究——哪比得上亡国愁魂,四散飘零无依。

创作背景

此诗为范成大途经南朝陈朝旧都建康(今江苏南京)胭脂井遗址时所作。范成大身处南宋中期,彼时朝廷偏安江南,不少权贵沉溺享乐,不思收复中原。诗人借陈后主沉迷声色、最终逃匿胭脂井仍不免亡国被俘的史事,借古讽今,抒发对历史兴亡的感慨,暗讽南宋统治者的苟安心态。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以《玉树后庭花》与胭脂井两个核心典故串联,精准点出陈朝亡国的根源与标志性史事,言简意赅地承载了厚重的历史内涵。
  2. 对比与反讽:“千年计”的侥幸与“四散飞”的结局形成强烈对比,以平淡叙述反衬出统治者荒淫短视的可笑与亡国悲剧的必然,暗含对侥幸避祸的否定。
  3. 意境与情感:开篇以“午醉醒来一梦非”奠定恍惚怅惘的基调,“忽忽”二字强化了兴亡如梦的虚无感,末句以“愁魂四散飞”收束,将历史兴亡的叹惋推向极致,言有尽而意无穷。
  4. 格律工整:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“非、归、飞”同属平水韵五微部,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《臙脂井》的作者和朝代是什么?

《臙脂井》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《臙脂井》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,借陈后主与张丽华匿身胭脂井的史事,以“一梦非”点破兴亡恍惚之感,批判统治者荒淫侥幸的亡国之举,抒发对历史兴衰的叹惋,暗含对南宋偏安政局的讽喻之意。

《臙脂井》的创作背景是什么?

此诗为范成大途经南朝陈朝旧都建康(今江苏南京)胭脂井遗址时所作。范成大身处南宋中期,彼时朝廷偏安江南,不少权贵沉溺享乐,不思收复中原。诗人借陈后主沉迷声色、最终逃匿胭脂井仍不免亡国被俘的史事,借古讽今,抒发对历史兴亡的感慨,暗讽南宋统治者的苟安心态。

《臙脂井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以《玉树后庭花》与胭脂井两个核心典故串联,精准点出陈朝亡国的根源与标志性史事,言简意赅地承载了厚重的历史内涵。 2. 对比与反讽 :“千年计”的侥幸与“四散飞”的结局形成强烈对比,以平淡叙述反衬出统治者荒淫短视的可笑与亡国悲剧的必然,暗含对侥幸避祸的否定。 3. 意境与情感 :开篇以“午醉醒来一梦非”奠定恍惚怅惘的基调,“忽忽”二字强化...