豫章南浦亭泊舟

· 范成大

绣槛临沧渚,牙樯插暮沙。
浦云沉断雁,江雨入昏鸦。
野旷天何近,春寒岁未华。
来朝风一席,随处且浮家。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人范成大宦游途经豫章(今江西南昌)时,泊舟南浦亭所作。诗歌以黄昏泊舟所见之景为核心,铺陈江边苍茫清寂的暮春景致,既抒发了羁旅漂泊的孤凄之感,又暗含随遇而安的旷达情怀,情与景交融浑然。

逐句注释

  1. 绣槛临沧渚:绣槛,装饰华美的亭阁栏杆;沧渚,长满青草的江边沙洲。句意:华美的亭栏临近着沧江的沙洲。
  2. 牙樯插暮沙:牙樯,以象牙纹饰的桅杆,代指停泊的船只;暮沙,黄昏时分的沙滩。句意:船只的桅樯矗立在黄昏的沙滩之上。
  3. 浦云沉断雁:浦云,江边的云气;沉,隐没、沉落;断雁,失群的孤雁。句意:江间云气之中,失群的孤雁渐渐沉落隐没。
  4. 江雨入昏鸦:江雨,江上飘洒的细雨;昏鸦,黄昏时分归巢的乌鸦。句意:江上细雨,融入黄昏归鸦的剪影之中。
  5. 野旷天何近:野旷,原野空旷开阔;何近,何其迫近,形容空旷之境中天色低悬的观感。句意:原野空旷辽远,天空仿佛格外贴近地面。
  6. 春寒岁未华:岁未华,时令尚未到繁花盛开之时,“华”通“花”,此处指花繁叶茂的盛春景象。句意:春日仍带着料峭寒意,时节还未到花团锦簇的时节。
  7. 来朝风一席:来朝,明日清晨;风一席,趁着一阵顺风。句意:待到明日清晨,借着一阵顺风扬起船帆。
  8. 随处且浮家:浮家,以船为家,漂泊江湖。句意:便随处以船为家,随波漂荡于江湖之上。

现代译文

华美的亭栏临着沧江沙洲,
桅樯静矗,插在黄昏的沙滩头。
江云间,失群孤雁渐渐沉落,
江上细雨,混着昏鸦的归影悠悠。
原野空旷,天宇仿佛格外贴近,
春寒料峭,时节还未绽开花华的盛景。
待到明日清晨,趁一阵顺风扬起帆,
便随处以船为家,随波漂荡天涯。

创作背景

南浦亭为古代南昌著名的送别驿站,自古便承载着离愁别绪的文化意象。此诗为范成大早年宦游江南途中所作,当时他泊舟豫章南浦亭,时值暮春黄昏,见江边苍茫孤寂的晚景,触发羁旅漂泊之感。范成大一生多次宦游四方,此诗既体现了羁泊途中的孤寂心绪,也暗含其随遇而安的旷达处世态度。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:诗歌由近及远铺陈景致,先写亭台、船只的近景,再转至江云、孤雁、江雨、昏鸦的中景,最后收束于野旷天低的远景,画面层次清晰,营造出苍茫辽远又带着清寂孤寒的意境。
  2. 意象烘托情绪:诗中选用断雁昏鸦等羁旅诗词经典意象,烘托出漂泊异乡的孤凄之感;“春寒”“野旷”则强化了环境的清寂,暗合诗人的羁旅心境,实现了景与情的自然交融。
  3. 对仗工整精妙:颔联“浦云沉断雁,江雨入昏鸦”与颈联“野旷天何近,春寒岁未华”对仗工整,颔联以动景融合静态风物,语言凝练自然;颈联以宽对形式将写景与时令感结合,过渡流畅自然。
  4. 情感转折自然:前六句铺写羁泊晚景,色调清寂孤寒,末两句笔锋一转,写明日乘风浮家的打算,从羁愁转向随遇而安的旷达,情感收束自然,体现了诗人在漂泊中释然的处世心态。
  5. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄符合平水韵六麻韵部的押韵规则(沙、鸦、华、家),格律严谨,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《豫章南浦亭泊舟》的作者和朝代是什么?

《豫章南浦亭泊舟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《豫章南浦亭泊舟》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人范成大宦游途经豫章(今江西南昌)时,泊舟南浦亭所作。诗歌以黄昏泊舟所见之景为核心,铺陈江边苍茫清寂的暮春景致,既抒发了羁旅漂泊的孤凄之感,又暗含随遇而安的旷达情怀,情与景交融浑然。

《豫章南浦亭泊舟》的创作背景是什么?

南浦亭为古代南昌著名的送别驿站,自古便承载着离愁别绪的文化意象。此诗为范成大早年宦游江南途中所作,当时他泊舟豫章南浦亭,时值暮春黄昏,见江边苍茫孤寂的晚景,触发羁旅漂泊之感。范成大一生多次宦游四方,此诗既体现了羁泊途中的孤寂心绪,也暗含其随遇而安的旷达处世态度。

《豫章南浦亭泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :诗歌由近及远铺陈景致,先写亭台、船只的近景,再转至江云、孤雁、江雨、昏鸦的中景,最后收束于野旷天低的远景,画面层次清晰,营造出苍茫辽远又带着清寂孤寒的意境。 2. 意象烘托情绪 :诗中选用 断雁 、 昏鸦 等羁旅诗词经典意象,烘托出漂泊异乡的孤凄之感;“春寒”“野旷”则强化了环境的清寂,暗合诗人的羁旅心境,实现了景与情的自然交融。 3....