温泉

· 范成大

砂床毓灵源,石液漱和气。
郁攸甑常蒸,觱沸鼎百沸。
人生本无垢,安用涤肠胃。
一瓢灩清肥,回首谢罗罻。
山深人迹罕,政以远为贵。
君看华清池,谈者至今讳。

简要说明

这首咏物诗以温泉为吟咏对象,借描绘温泉清净温润的特质,抒发了诗人摒弃世俗尘网、推崇隐逸避世的志趣,同时以华清池的历史教训,批判帝王穷奢极欲的行径,暗含对南宋时政的讽喻。

逐句注释

  1. 砂床毓灵源砂床指温泉池底的沙质床底;意为孕育、滋养;灵源指灵异澄澈的泉源。此句写沙床之下孕育着天赐的温泉灵泉。
  2. 石液漱和气石液指从石缝中渗出的温泉水;意为浸润、冲刷;和气指温润中和的气息。此句写石缝间流出的泉水浸润着柔和温润的气息。
  3. 郁攸甑常蒸郁攸指热气、火气;为古代蒸饭的陶制器具,此处以甑喻温泉蒸腾的状态。此句写温泉热气蒸腾,如同甑中常蒸之气。
  4. 觱沸鼎百沸觱沸形容水涌起沸腾的样子;为古代煮食的铜器,此处以鼎喻温泉池。此句写温泉水势旺盛,如鼎中水百沸翻腾。
  5. 人生本无垢指尘垢、世俗的烦恼与污浊。此句谓人生本无与生俱来的尘垢。
  6. 安用涤肠胃安用意为哪里用得着;涤肠胃原指洗去肠胃污垢,此处引申为刻意涤除世俗杂念。此句以反问语气,言不必刻意去除世俗烦恼。
  7. 一瓢灩清肥同“滟”,水满澄澈的样子;清肥指泉水清澈甘美。此句写舀起一瓢满溢的清冽泉水。
  8. 回首谢罗罻意为辞别、远离;罗罻指罗网,此处喻指世俗官场的束缚与牢笼。此句写转身辞别世俗的罗网。
  9. 山深人迹罕:写深山之中少有人迹往来。
  10. 政以远为贵通“正”,意为正是、恰好。此句谓正因远离尘嚣,这种清净才显得可贵。
  11. 君看华清池华清池为唐代骊山温泉行宫,为杨贵妃沐浴之处,后因安史之乱与帝王奢靡之祸为人诟病。此句引导读者回望华清池旧事。
  12. 谈者至今讳意为避讳、讳言。此句写后世之人谈及华清池,至今仍会避讳其与亡国祸乱相关的历史。

现代译文

沙床之下孕育着灵秀泉源,石缝间渗出的泉水浸润着温润和气。
热气蒸腾如同甑中常蒸之气,水势翻涌恰似鼎中百沸之水。
人生本无与生俱来的尘垢,又何必刻意涤除世俗的杂念?
舀起一瓢满溢的清冽甘美泉水,回头便辞别了世俗的罗网牢笼。
深山之中少有人迹往来,正因远离尘嚣才更显珍贵。
你且看那骊山华清池,后世之人谈及它至今仍要讳言。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾出使金国不辱使命,晚年退居苏州石湖,远离官场纷争。这首诗应为其隐居期间所作:南宋朝廷偏安江南,官场奢靡腐败,诗人目睹时政弊端,遂借咏温泉之景,抒发自身对清净隐逸生活的向往,同时以华清池的历史教训,批判帝王穷奢极欲招致祸乱的行径,暗含对南宋朝廷耽于享乐的讽喻。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗分为四层,前四句铺陈温泉之景,中四句由景及情抒发超脱之志,后四句以议论收束,由山深温泉的可贵对比华清池的历史教训,逻辑清晰,层层递进。
  2. 托物言志,意象鲜明:以“砂床”“石液”等细节刻画温泉清净温润的特质,将自然之景作为诗人情志的载体,寄托了摒弃世俗杂念、追求隐逸自由的精神追求。
  3. 对比手法突出:将深山幽僻、人迹罕至的清净温泉,与帝王奢靡、后世讳言的华清池形成强烈反差,既凸显了隐逸生活的珍贵,又借历史典故深化了批判奢靡的主旨。
  4. 语言质朴凝练:用词浅近却富有表现力,“安用”的反问语气强化了对世俗矫饰的不屑;结尾“谈者至今讳”以历史反思收束,将个人志趣与时代批判融为一体,言简意赅。
  5. 用典自然贴切:“华清池”的典故既呼应温泉主题,又借其亡国背景点明批判内核,无生硬堆砌之感,使全诗意蕴更为深厚。

常见问题

《温泉》的作者和朝代是什么?

《温泉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《温泉》主要写了什么?

这首咏物诗以温泉为吟咏对象,借描绘温泉清净温润的特质,抒发了诗人摒弃世俗尘网、推崇隐逸避世的志趣,同时以华清池的历史教训,批判帝王穷奢极欲的行径,暗含对南宋时政的讽喻。

《温泉》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,曾出使金国不辱使命,晚年退居苏州石湖,远离官场纷争。这首诗应为其隐居期间所作:南宋朝廷偏安江南,官场奢靡腐败,诗人目睹时政弊端,遂借咏温泉之景,抒发自身对清净隐逸生活的向往,同时以华清池的历史教训,批判帝王穷奢极欲招致祸乱的行径,暗含对南宋朝廷耽于享乐的讽喻。

《温泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗分为四层,前四句铺陈温泉之景,中四句由景及情抒发超脱之志,后四句以议论收束,由山深温泉的可贵对比华清池的历史教训,逻辑清晰,层层递进。 2. 托物言志,意象鲜明 :以“砂床”“石液”等细节刻画温泉清净温润的特质,将自然之景作为诗人情志的载体,寄托了摒弃世俗杂念、追求隐逸自由的精神追求。 3. 对比手法突出 :将深山幽僻、人迹罕...