诗无敌

四丞相高会丽春堂・上小楼

元代‌ · 王实甫

且休说白虹贯日,青龙藏地,这剑比那太阿无光,镆铘无神,巨阙无威。
你可你将他小觑的轻微不贵,端的个有吹毛风力。

简要说明

这段曲词主要围绕一把剑展开,先列举“白虹贯日”“青龙藏地”等神秘意象,又将此剑与太阿、镆铘、巨阙等名剑对比,强调这把剑的不凡,批判有人对其轻视,突出此剑具有吹毛断发的强大威力。

逐句注释

  • “且休说白虹贯日,青龙藏地”:
    • 字词:“白虹贯日”,一种罕见的天文现象,古人认为是异常的征兆,常象征有重大变故发生;“青龙藏地”,“青龙”在中国古代是四象之一,有神秘的象征意义,“藏地”可能暗示一种隐秘、不为人知的力量或情境。
    • 句意:先暂且不要说这剑所具有的如白虹贯穿太阳、青龙隐匿于大地般神秘而强大的特质。
  • “这剑比那太阿无光,镆铘无神,巨阙无威”:
    • 字词:“太阿”“镆铘”“巨阙”,均为古代著名的宝剑。
    • 句意:和这把剑相比,太阿剑显得没有光彩,镆铘剑显得没有神韵,巨阙剑显得没有威风。
  • “你可你将他小觑的轻微不贵”:
    • 字词:“小觑”,小看、轻视;“轻微不贵”,认为其轻贱、不值钱。
    • 句意:你竟然如此小看它,认为它轻贱而不值钱。
  • “端的个有吹毛风力”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“吹毛风力”,形容剑极其锋利,吹毛可断。
    • 句意:这剑确实有着吹毛断发的锋利威力。

现代译文

先别说这剑有着白虹贯穿太阳、青龙隐匿大地般的神秘力量,
和它相比,太阿剑没了光彩,镆铘剑没了神韵,巨阙剑没了威风。
你竟然小看它,觉得它轻贱不值钱,
这剑可确实有着吹毛断发的锋利威力啊。

创作背景

王实甫生活在元朝,元杂剧在这一时期繁荣发展。《四丞相高会丽春堂》是王实甫的杂剧作品,此曲词应是剧中人物夸赞宝剑的唱词。具体创作时间难以确切知晓,但当时的社会文化环境为杂剧创作提供了丰富的土壤,作品可能反映了当时人们对英雄、宝物等的想象与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将此剑与太阿、镆铘、巨阙等名剑对比,突出这把剑的非凡,更强调了它的强大威力。
    • 夸张渲染:用“白虹贯日”“青龙藏地”等神秘意象对剑的特质进行夸张渲染,增添了剑的神秘色彩和传奇性。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧的语言风格,能够让观众容易理解。同时,用词简洁有力,如“无光”“无神”“无威”等词语,简洁地表现出其他名剑与这把剑相比的逊色。
  • 情感表达:通过对剑的夸赞和对轻视者的批判,表达出对这把剑的高度推崇,体现出对宝物价值的肯定。