次韵徐提举游石湖三绝

· 范成大

三径荒芜岫幌开,锦车何事肯徘徊。
春风想为高人住,落絮残花好在哉。

简要说明

这首七言绝句是范成大与友人徐提举的唱和之作,以石湖暮春清幽景致为描写依托,借景抒情,既赞叹了友人的高雅襟怀,也抒发了自身退隐石湖后的闲适淡然心境,景与情交融自然,意蕴悠远。

逐句注释

  1. 三径荒芜岫幌开:三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居所的小路,此处代指诗人退居石湖的宅园;荒芜,指园中小路久无人打理,透出清幽冷落的隐逸氛围;岫幌,指山穴的帷幔,此处形容山峦间的景致如帷幔般舒展敞开,点明石湖山水的开阔清幽。句意:隐士居所的小路久已荒芜,山峦间的景致如帷幔般悠然展开。
  2. 锦车何事肯徘徊:锦车,装饰华美的车马,此处代指友人徐提举的出行仪仗;何事,为何;徘徊,停留、驻足,指友人特意前来游赏石湖。句意:您华美的车马为何肯在此处停留徘徊?
  3. 春风想为高人住:高人,指品德高雅之人,此处既指到访的友人徐提举,也暗含诗人自身退隐的隐逸志趣;住,停留、驻足,此处将春风拟人化,赋予其情感。句意:想来春风特意为这位高雅的君子驻足停留。
  4. 落絮残花好在哉:落絮,指纷飞的柳絮;残花,指零落的春花;好在哉,感叹语,意为“多么美好啊”,既赞叹暮春景致的可爱,也暗含对友人襟怀清雅的赞美。句意:纷飞的柳絮、零落的残花,此刻也分外动人可爱!

现代译文

隐士的小径久已荒芜,山峦间的景致如帷幔悠然展开。
您华美的车马为何肯在此处徘徊流连?
想来春风特意为高雅的君子驻足停留,
纷飞柳絮、零落残花,此刻也分外动人可爱!

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,此诗为唱和友人徐提举游石湖的作品。徐提举即徐似道,字渊子,号竹隐,曾任提举常平茶盐公事,游赏石湖后作诗相赠,范成大依其原韵创作《次韵徐提举游石湖三绝》,共三首,此为第一首。诗作创作于诗人闲居石湖时期,此时诗人远离朝堂,心境闲适淡然,借此次唱和抒发了对隐逸生活的喜爱与对友人到访的欣喜。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用陶渊明“三径就荒”的典故,以“三径荒芜”点明自身退隐的隐逸身份,契合石湖的清幽氛围,不堆砌典故,与整体意境融为一体。
  2. 拟人手法传神:“春风想为高人住”将春风拟人化,赋予春风以人的情意,将春日石湖的温情具象化,既写出暮春景致的动人,也烘托出友人的高雅襟怀,将景与情巧妙融合。
  3. 以景结情余韵悠长:末句以“落絮残花”的暮春意象收束全诗,既点明了游赏的时节,又将对友人的赞美与自身的闲适心境暗含在景致之中,不着痕迹地收束抒情,余味悠远。
  4. 格律与语言特色:全诗符合七言绝句仄起首句入韵的格律规则,语言浅淡质朴、清新自然,契合范成大田园诗的一贯风格。次韵之作贴合原韵,又自有新意,无雕琢之痕,尽显闲适淡然的意趣。

常见问题

《次韵徐提举游石湖三绝》的作者和朝代是什么?

《次韵徐提举游石湖三绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵徐提举游石湖三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大与友人徐提举的唱和之作,以石湖暮春清幽景致为描写依托,借景抒情,既赞叹了友人的高雅襟怀,也抒发了自身退隐石湖后的闲适淡然心境,景与情交融自然,意蕴悠远。

《次韵徐提举游石湖三绝》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,此诗为唱和友人徐提举游石湖的作品。徐提举即徐似道,字渊子,号竹隐,曾任提举常平茶盐公事,游赏石湖后作诗相赠,范成大依其原韵创作《次韵徐提举游石湖三绝》,共三首,此为第一首。诗作创作于诗人闲居石湖时期,此时诗人远离朝堂,心境闲适淡然,借此次唱和抒发了对隐逸生活的喜爱与对友人到访的欣喜。

《次韵徐提举游石湖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用陶渊明“三径就荒”的典故,以“三径荒芜”点明自身退隐的隐逸身份,契合石湖的清幽氛围,不堆砌典故,与整体意境融为一体。 2. 拟人手法传神 :“春风想为高人住”将春风拟人化,赋予春风以人的情意,将春日石湖的温情具象化,既写出暮春景致的动人,也烘托出友人的高雅襟怀,将景与情巧妙融合。 3. 以景结情余韵悠长 :末句以“落絮残花”的暮...