元日马上二绝

· 范成大

泥絮心情雪样髯,诗囊羞涩酒杯嫌。
年来万事都消减,惟有床头历日添。

简要说明

这首诗是范成大晚年闲居时元日骑马出行所作的组诗之一,以自叙口吻写尽晚年心境:诗人以“泥絮”自况淡泊无求的禅定之心,以“雪样髯”点明年岁已高,借“诗囊羞涩”“酒杯嫌”写出清贫简淡的生活状态,最后以“万事消减”与“床头历日添”的对比,抒发了对时光流逝、世事看淡的从容感慨。

逐句注释

  1. 泥絮心情雪样髯
    泥絮:语出苏轼《和孔密州五绝·东栏梨花》“禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂”,原指被沾住的柳絮不再随风飘荡,此处比喻诗人心境淡泊沉静,不为外物所动。雪样髯:像雪一样洁白的胡须,形容诗人年事已高。
  2. 诗囊羞涩酒杯嫌
    诗囊:古代文人盛放诗稿的袋子,此处双关,既代指诗才与诗作,也借指随身钱袋。羞涩:贫乏、匮乏。酒杯嫌:因无酒可饮,连酒杯都显得多余可厌,暗写清贫处境与淡泊的生活态度。
  3. 年来万事都消减
    年来:近年来、近年以来。消减:指世间俗事、个人兴致与物质欲望都趋于淡泊减退。
  4. 惟有床头历日添
    历日:即古代历书、日历,元日有更换新历的民俗。此句意为唯有床头的新历书,还在一天天增添着新的时日,暗含时光流逝、年岁渐长的感慨。

现代译文

心如沾泥的柳絮般沉静淡泊,鬓间胡须早已如雪般皓白。
诗囊空空连买酒的钱都没有,连酒杯都显得多余可厌。
近年以来世间万事都已看淡消减,
唯有床头的新历本,还在一天天添着新的岁时。

创作背景

范成大晚年因风疾辞官,退居苏州石湖别墅,此诗应为其绍熙年间(1190年后)元日出行时所作。此时诗人历经宦海沉浮,晚年饱经风霜,早已看透世事,心境趋于平和恬淡,元日换新历的时节触发了他对自身年岁、处境的感慨,遂作此诗自况。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:开篇以“泥絮”典故点明禅定淡泊的心境,不着痕迹地抒发了晚年超脱外物的人生态度,契合范成大晚年受佛道思想影响的精神状态,为诗句增添了文学底蕴。
  2. 对比鲜明:“万事消减”与“历日添”形成强烈反差,将万事看淡的从容与时光流逝的无奈融为一体,在平淡叙述中暗含深沉的人生感慨。
  3. 格律合规,语言平易:全诗合七言近体绝句格律,平仄协调、押韵自然,读来朗朗上口;同时以浅近直白的口语化表达写日常境况,无刻意雕琢之痕,符合范成大后期田园闲适诗的风格,于平淡中见真情。
  4. 贴合时节:“床头历日添”紧扣元日换新历的民俗,让诗作的场景感与氛围感更加浓厚,呼应了“元日马上”的创作场景。

常见问题

《元日马上二绝》的作者和朝代是什么?

《元日马上二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元日马上二绝》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年闲居时元日骑马出行所作的组诗之一,以自叙口吻写尽晚年心境:诗人以“泥絮”自况淡泊无求的禅定之心,以“雪样髯”点明年岁已高,借“诗囊羞涩”“酒杯嫌”写出清贫简淡的生活状态,最后以“万事消减”与“床头历日添”的对比,抒发了对时光流逝、世事看淡的从容感慨。

《元日马上二绝》的创作背景是什么?

范成大晚年因风疾辞官,退居苏州石湖别墅,此诗应为其绍熙年间(1190年后)元日出行时所作。此时诗人历经宦海沉浮,晚年饱经风霜,早已看透世事,心境趋于平和恬淡,元日换新历的时节触发了他对自身年岁、处境的感慨,遂作此诗自况。

《元日马上二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :开篇以“泥絮”典故点明禅定淡泊的心境,不着痕迹地抒发了晚年超脱外物的人生态度,契合范成大晚年受佛道思想影响的精神状态,为诗句增添了文学底蕴。 2. 对比鲜明 :“万事消减”与“历日添”形成强烈反差,将万事看淡的从容与时光流逝的无奈融为一体,在平淡叙述中暗含深沉的人生感慨。 3. 格律合规,语言平易 :全诗合七言近体绝句格律,平仄协调、押韵自...