龙学尚书新安侯罗公挽词

· 范成大

今代丹台籍,频年绿野居。
铁冠真御史,革履旧尚书。
短世浮云尽,平生半稿余。
人言公不朽,兰玉照前除。

简要说明

这是一首宋代悼亡挽词,诗人范成大悼念同僚新安侯罗公。全诗先概述罗公的仕途履历与退隐生活,再赞颂其刚正清廉的品格,最后以“不朽”“兰玉”点明其声名与家风永存,整体哀而不伤,表达了对逝者的敬重与缅怀。

逐句注释

  1. 今代丹台籍:丹台,道家称神仙居处,此处借指清贵显赫的台谏、尚书类清要官职;籍,名册,代指位列朝班。句意:当世之中,罗公本是位列清贵仕途的官员。
  2. 频年绿野居:绿野,典出唐代裴度罢相后隐居的洛阳绿野堂,后世以“绿野”代指退隐之所;频年,连年、多年。句意:罗公多年来退居林下,过着隐居生活。
  3. 铁冠真御史:铁冠,即獬豸冠,古代御史大夫所戴冠帽,代指御史台官员;真御史,赞誉其为刚正称职的监察官员。句意:罗公曾任御史,是真正恪守职责、刚直不阿的监察之臣。
  4. 革履旧尚书:革履,以兽皮制成的鞋,典出《汉书·郑崇传》中“曳革履”的谏官郑崇,后世以“革履”代指清廉正直的台谏官员;旧尚书,指罗公曾担任尚书一职,为旧时台阁重臣。句意:他也曾担任尚书,是品行清正的旧日朝廷重臣。
  5. 短世浮云尽:短世,短暂的人生;浮云,比喻世俗荣辱、功名富贵易散。句意:人生短暂,世间的一切荣辱都如浮云般消散殆尽。
  6. 平生半稿余:半稿余,主流解释为罗公平生的著述、政绩或生平事迹留存下来的仅余部分,也有说法指其一生功业未尽如未完书稿。句意:他平生的积累与著述,仅余残稿半篇留存于世。
  7. 人言公不朽:不朽,指声名、功业永垂后世。句意:世人都说您的声名终将不朽。
  8. 兰玉照前除:兰玉,兰草与美玉,比喻优秀的子孙或高洁的品格;前除,门前的台阶,代指逝者故居。句意:您的优秀子孙(或高洁品格)如兰玉般光彩照人,照亮了故居的阶前,寓意家风传承、声名不坠。

现代译文

当世本是清贵班列中的人物,
多年来退隐在林下幽居。
曾为铁冠在身的正直御史,
也是昔日穿革履的台阁尚书。
人生短暂如白驹过隙,世间荣辱都似浮云散尽,
平生的著述与功绩,仅余残稿半篇留存。
世人都说您的声名终将不朽,
您的兰玉子孙将照亮故居的阶前。

创作背景

学界对罗公的具体身份略有争议,一般认为其为南宋孝宗朝曾任御史、尚书的新安侯罗姓官员,晚年退隐后去世。范成大与罗公同为南宋台阁同僚,相知有素,此诗为罗公去世后,范成大撰写的悼亡挽词,以回顾生平、赞颂品格的方式寄托悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律规范严谨:此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整:如“铁冠真御史”对“革履旧尚书”,以官帽、朝履对应官职;“短世浮云尽”对“平生半稿余”,以短暂人生对应平生功业,完全贴合律诗平仄与对仗规则,语言典雅庄重。
  2. 用典贴切自然:多处典故贴合罗公生平与挽词主题:以“绿野居”呼应罗公晚年退隐的生活状态;以“铁冠”“革履”的典故,赞扬其刚正清廉的为官品格;以“兰玉”比喻子孙与品格,既点出逝者家风传承,又升华了其不朽声名,无堆砌之弊。
  3. 情感克制庄重:作为挽词,全诗未沉溺于悲恸,而是以“不朽”“兰玉”收束,将哀悼转化为对逝者品格与后世影响的赞颂,哀而不伤,符合宋代文人悼亡诗的典型风格,重在彰显逝者的精神价值。
  4. 意象简洁隽永:以“浮云”喻荣辱消散,以“兰玉”喻高洁与传承,意象简洁贴合悼亡主题,烘托出庄重清雅的氛围,体现了范成大平实典雅的诗歌风格。

常见问题

《龙学尚书新安侯罗公挽词》的作者和朝代是什么?

《龙学尚书新安侯罗公挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《龙学尚书新安侯罗公挽词》主要写了什么?

这是一首宋代悼亡挽词,诗人范成大悼念同僚新安侯罗公。全诗先概述罗公的仕途履历与退隐生活,再赞颂其刚正清廉的品格,最后以“不朽”“兰玉”点明其声名与家风永存,整体哀而不伤,表达了对逝者的敬重与缅怀。

《龙学尚书新安侯罗公挽词》的创作背景是什么?

学界对罗公的具体身份略有争议,一般认为其为南宋孝宗朝曾任御史、尚书的新安侯罗姓官员,晚年退隐后去世。范成大与罗公同为南宋台阁同僚,相知有素,此诗为罗公去世后,范成大撰写的悼亡挽词,以回顾生平、赞颂品格的方式寄托悼念之情。

《龙学尚书新安侯罗公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范严谨 :此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整:如“铁冠真御史”对“革履旧尚书”,以官帽、朝履对应官职;“短世浮云尽”对“平生半稿余”,以短暂人生对应平生功业,完全贴合律诗平仄与对仗规则,语言典雅庄重。 2. 用典贴切自然 :多处典故贴合罗公生平与挽词主题:以“绿野居”呼应罗公晚年退隐的生活状态;以“铁冠”“革履”的典故,赞扬其刚正清...