四时田园杂兴十二绝

· 范成大

郭裹人家拜扫回,新开醪酒荐青梅。
日长路好城门近,借我茅亭暖一杯。

简要说明

这首七绝是范成大田园诗组的经典篇目之一,以清明前后乡村日常为素材,描绘了城郊人家祭扫归来后,以新酿甜酒搭配青梅小酌,诗人借城郊茅亭温酒闲坐的闲适场景,尽显乡村生活的恬淡质朴与邻里间的淳朴人情。(注:原诗“郭裹”疑为“郭外”之笔误,指外城郊外)

逐句注释

  1. 郭裹人家拜扫回:此处“郭裹”疑为“郭外”之笔误,指外城郊外;“拜扫”即清明时节的扫墓祭祖活动。句意:外城郊外的人家刚完成祭扫活动返回家中。
  2. 新开醪酒荐青梅:“醪酒”指带滓的甜米酒,为乡村常见自酿酒品;“荐”意为佐餐、搭配。句意:刚酿好的甜米酒正搭配青梅来享用。
  3. 日长路好城门近:“日长”指清明过后白昼渐长;“路好”指道路平整通畅。句意:白昼渐长,道路平整,离城门也不算太远。
  4. 借我茅亭暖一杯:“茅亭”指乡村郊野的简易茅草凉亭;“暖一杯”一语双关,既指温酒饮用的动作,也暗含春日暖意与人情暖意。句意:借这茅亭一隅,温上一杯酒,享受片刻闲暇。

现代译文

城郊人家祭扫方归,新压醪酒佐青梅。
昼长路平城门近,借我茅亭暖一杯。

创作背景

《四时田园杂兴》是范成大晚年辞官隐居苏州石湖时所作的大型田园诗组,共计六十首,按春日、晚春、夏日、秋日、冬日分为五组,每组十二首。这首诗属于春日组篇,写于清明前后,诗人退居田园后细致观察乡村日常风物与百姓生活,将平凡的乡间琐事写入诗中,尽显对田园生活的热爱与对质朴人情的赞许。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗采用浅白如话的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,完全贴合乡村日常的生活语境,将乡间场景还原得真切生动。
  2. 以小见大的写实手法:选取“拜扫归来”“荐酒青梅”“借亭温酒”三个极普通的生活片段,串联起完整的乡间场景,未直接抒情,却通过细节传递出乡村的恬淡氛围与淳朴人情。
  3. 格律严谨精巧:作为七言绝句,首句仄起入韵,以“回、梅、杯”三字押平声韵,平仄协调,读来朗朗上口。其中“暖一杯”的“暖”字极具表现力,兼顾了动作与意境两层内涵。
  4. 贴近生活的田园风格:不同于以往田园诗的理想化归隐意象,此诗聚焦真实的乡村日常,展现了范成大田园诗“写实”的核心特色,体现了宋代田园诗关注民生、贴近生活的创作倾向。

常见问题

《四时田园杂兴十二绝》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴十二绝》主要写了什么?

这首七绝是范成大田园诗组的经典篇目之一,以清明前后乡村日常为素材,描绘了城郊人家祭扫归来后,以新酿甜酒搭配青梅小酌,诗人借城郊茅亭温酒闲坐的闲适场景,尽显乡村生活的恬淡质朴与邻里间的淳朴人情。(注:原诗“郭裹”疑为“郭外”之笔误,指外城郊外)

《四时田园杂兴十二绝》的创作背景是什么?

《四时田园杂兴》是范成大晚年辞官隐居苏州石湖时所作的大型田园诗组,共计六十首,按春日、晚春、夏日、秋日、冬日分为五组,每组十二首。这首诗属于春日组篇,写于清明前后,诗人退居田园后细致观察乡村日常风物与百姓生活,将平凡的乡间琐事写入诗中,尽显对田园生活的热爱与对质朴人情的赞许。

《四时田园杂兴十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗采用浅白如话的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,完全贴合乡村日常的生活语境,将乡间场景还原得真切生动。 2. 以小见大的写实手法 :选取“拜扫归来”“荐酒青梅”“借亭温酒”三个极普通的生活片段,串联起完整的乡间场景,未直接抒情,却通过细节传递出乡村的恬淡氛围与淳朴人情。 3. 格律严谨精巧 :作为七言绝句,首句仄起入韵,以“回、梅、杯”三...