这首七言绝句是范成大晚年归隐苏州石湖期间所作,描绘了冬日清晨的日常田园片段:诗人晨起在东窗下展卷读书,因鬓发斑白杂乱难梳而以头巾裹束,正准备早餐时便有市集鲜鱼送抵。全诗流露出自适平和的归隐心境,暗含年岁渐长的细微感慨,充满质朴鲜活的生活意趣。
上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆
起傍东窗手把书,华颠种种不禁梳。
朝餐欲到须巾裹,已有重来晚市鱼。
朝餐欲到须巾裹,已有重来晚市鱼。
简要说明
逐句注释
- 起傍东窗手把书:起,起身;傍,依靠、临近;东窗,冬日向阳的东向窗牖;手把书,手持书卷。此句写诗人冬日清晨起身,在东窗下展卷读书。
- 华颠种种不禁梳:华颠,指头顶花白的头发,“华”通“花”,“颠”指头顶;种种,形容头发杂乱丛生的样子;不禁梳,难以梳理,因白发蓬松杂乱,不易理顺。此句暗含诗人年岁渐长、鬓发斑白的细微感慨。
- 朝餐欲到须巾裹:朝餐,早餐;欲到,将要送至家中;须巾裹,需用头巾裹束发髻以整理仪容,因头发杂乱不便梳理,故以头巾遮盖(一说需将食物用巾帕包裹,结合上下文语境,前者更贴合诗人自身状态)。
- 已有重来晚市鱼:重来,再次送达、运来;晚市,此处指乡村冬日的市集(或泛指市集供应的水产食材);鱼,指早餐所需的鲜食。此句写诗人正准备早餐时,鲜鱼已从市集送抵,体现田园生活的便捷与悠然。
现代译文
起身靠在东窗之下,手里捧着书卷细读。
满头白发杂乱丛生,连梳理都难以自如。
正想着早餐的菜肴快要送到,
却已有晚市运来的鲜鱼送抵门户。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此间创作了大量描绘田园风光与乡村日常的诗作。《冬日田园杂兴十二绝》是其归隐期间的代表作组诗,此诗创作于绍熙年间(1190-1194),此时诗人已年过花甲,远离官场纷扰,每日过着悠然的田园生活,以细腻的笔触记录冬日清晨的日常琐事,流露出自适平和的归隐心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“书、梳、鱼”同属平水韵“虞”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 白描手法写实:全诗以平实无华的语言,记录晨起读书、鬓发难梳、准备早餐、鲜鱼送抵的日常细节,无刻意雕琢之辞,却将冬日田园的悠然氛围具象化,充满鲜活的生活气息。
- 寄情于细微处:“华颠种种不禁梳”一句,以鬓发杂乱难梳的细节,暗寓年岁渐长的淡淡惆怅,但并未陷入悲戚,反而与整体闲适的田园基调相融,体现诗人归隐后平和自适的心境。
- 细节凸显意趣:“朝餐欲到须巾裹,已有重来晚市鱼”两句,以“欲到”与“已有”的节奏反差,凸显乡村市集供应的及时便捷,也从侧面体现诗人无需为生计操劳的悠然状态,将普通日常琐事写出了诗意。
- 风格质朴自然:继承了唐代田园诗的写实传统,又融入宋代田园诗的生活化细节,贴近民众日常,体现了范成大田园诗“真朴自然”的核心艺术特色。
常见问题
《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的作者和朝代是什么?
《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大晚年归隐苏州石湖期间所作,描绘了冬日清晨的日常田园片段:诗人晨起在东窗下展卷读书,因鬓发斑白杂乱难梳而以头巾裹束,正准备早餐时便有市集鲜鱼送抵。全诗流露出自适平和的归隐心境,暗含年岁渐长的细微感慨,充满质朴鲜活的生活意趣。
《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此间创作了大量描绘田园风光与乡村日常的诗作。《冬日田园杂兴十二绝》是其归隐期间的代表作组诗,此诗创作于绍熙年间(1190 1194),此时诗人已年过花甲,远离官场纷扰,每日过着悠然的田园生活,以细腻的笔触记录冬日清晨的日常琐事,流露出自适平和的归隐心境。
《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“书、梳、鱼”同属平水韵“虞”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法写实 :全诗以平实无华的语言,记录晨起读书、鬓发难梳、准备早餐、鲜鱼送抵的日常细节,无刻意雕琢之辞,却将冬日田园的悠然氛围具象化,充满鲜活的生活气息。 3. 寄情于细微处 :“华颠种种不禁梳”一句,以鬓发杂乱...