上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆

· 范成大

菜市喧时窗透明,饼师叫後药煎成。
闲居日出都无事,惟有开门扫地声。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年田园组诗《冬日田园杂兴十二绝》中的一篇,以时间为线索截取冬日清晨至午间的日常场景,描绘了闲居田园的恬淡生活,字里行间流露出退隐后摆脱俗务的悠然心境,兼具市井烟火气与田园静谧感。

逐句注释

  1. 菜市喧时窗透明
    > 菜市喧时窗透明
    • 菜市:代指市井市集,此处特指卖菜市集的喧闹声;喧时:喧闹初起的清晨时分;窗透明:晨光穿透窗棂,使室内显得澄澈明亮。
      句意:当菜市场的喧闹声渐起时,清晨的阳光已经洒满窗内,四下一片通明。
  2. 饼师叫後药煎成
    > 饼师叫後药煎成
    • 饼师:沿街叫卖饼食的小贩;叫後:(饼师的)叫卖声停歇之后;药煎成:家中煎制的养生汤药恰好熬制完成。
      句意:卖饼人的吆喝声落下,家中的汤药也刚好熬好了。
  3. 闲居日出都无事
    > 闲居日出都无事
    • 闲居:诗人晚年退居石湖后的闲适家居生活;都无事:全无公务、俗事烦扰,全无挂碍。
      句意:闲居田园,太阳升起之后便没有任何俗务缠身。
  4. 惟有开门扫地声
    > 惟有开门扫地声
    • 惟有:仅剩下,唯有;开门扫地声:开门、扫地的细微日常声响,暗指全天仅有的些许动静。
      句意:整日里,只剩下开门、扫地的轻响相伴。

现代译文

清晨的菜市喧闹渐起,
晨光已把窗棂照得透亮。
卖饼人的吆喝声停歇后,
家中煎好的汤药刚好熬成。
闲居在田园里,日出之后便全无俗事牵绊,
整日里唯有开门、扫地的轻响,
伴着这静谧悠长的时光。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,以田园风物、日常琐事为题材创作了多组田园杂兴诗,《冬日田园杂兴十二绝》便是其中之一。此诗组以冬日田园为背景,细致描摹从清晨到午间的起居饮食与市井风貌,体现了诗人脱离官场后,对平凡日常的体察与恬淡自适的心境,是其晚年田园诗的代表作之一,延续了唐代以来田园诗的传统,又融入了宋代市井生活的鲜活细节。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简的笔墨勾勒日常场景,无刻意雕琢的辞藻,选取“菜市喧”“饼师叫”“药煎成”“开门扫地”等细碎的生活细节,将冬日闲居的平淡日常转化为富有诗意的画面,贴近生活本真。
  2. 以动衬静的意境营造:前两句以市井喧闹声开篇,初显生活气息,后两句以“开门扫地声”收束,以细微的声响反衬出田园闲居的静谧安宁,将“无事”的闲适具象化,传递出摆脱俗务后的悠然与沉静。
  3. 动静交织的烟火意趣:诗中既有市井的鲜活喧闹(菜市、饼师),又有田园的沉静安然,动静交织,既写出了乡村生活的世俗气息,又凸显了退隐后的恬淡心境,体现了范成大田园诗“清新自然、融市井与田园为一体”的典型风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,节奏呼应自然,读来朗朗上口,符合近体诗的音韵美感。

常见问题

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的作者和朝代是什么?

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年田园组诗《冬日田园杂兴十二绝》中的一篇,以时间为线索截取冬日清晨至午间的日常场景,描绘了闲居田园的恬淡生活,字里行间流露出退隐后摆脱俗务的悠然心境,兼具市井烟火气与田园静谧感。

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,以田园风物、日常琐事为题材创作了多组田园杂兴诗,《冬日田园杂兴十二绝》便是其中之一。此诗组以冬日田园为背景,细致描摹从清晨到午间的起居饮食与市井风貌,体现了诗人脱离官场后,对平凡日常的体察与恬淡自适的心境,是其晚年田园诗的代表作之一,延续了唐代以来田园诗的传统,又融入了宋代市井生活的鲜活细节。

《上冬日田园杂兴十二绝自晨至午,起居饮食皆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简的笔墨勾勒日常场景,无刻意雕琢的辞藻,选取“菜市喧”“饼师叫”“药煎成”“开门扫地”等细碎的生活细节,将冬日闲居的平淡日常转化为富有诗意的画面,贴近生活本真。 2. 以动衬静的意境营造 :前两句以市井喧闹声开篇,初显生活气息,后两句以“开门扫地声”收束,以细微的声响反衬出田园闲居的静谧安宁,将“无事”的闲适具象化,传递出摆脱...