四时田园杂兴十二绝

· 范成大

桑下春蔬绿满畦,菘心青嫩芥苔肥。
溪头洗择店头卖,日暮裹盐沽酒归。

简要说明

这首诗以白描手法完整记录了江南春日农家的一天:从菜园采撷蔬食,到溪边清洗售卖,再到日暮时分买盐沽酒归家,展现了质朴自然的田园劳作日常与恬淡闲适的生活意趣,充满乡土烟火与温情。

逐句注释

  1. 桑下春蔬绿满畦:桑下,桑树下方的菜地;春蔬,春日生长的应季蔬菜;畦,田间土埂,代指成片菜地。句意:桑树下方的春日蔬菜绿意盎然,铺满了整片田垄。
  2. 菘心青嫩芥苔肥:菘,即白菜类蔬菜,菘心指白菜的菜心;芥苔,芥菜的嫩茎苔;肥,形容苔茎饱满肥美。句意:白菜心青翠柔嫩,芥菜苔丰腴鲜亮。
  3. 溪头洗择店头卖:溪头,溪边;洗择,清洗并挑选规整蔬食;店头,乡村集市的商铺摊位。句意:将采来的蔬食拿到溪边洗净挑拣后,送往集市的店铺售卖。
  4. 日暮裹盐沽酒归:日暮,傍晚时分;裹盐,以包装好盐巴(代指购买日常所需的盐);沽酒,打酒、买酒;归,返家。句意:傍晚时分买好盐巴、打了酒,便悠然返回家中。

现代译文

桑树林下春日蔬苗铺满田垄,白菜心青嫩鲜亮,芥菜苔肥美丰腴。
携菜到溪边洗净挑拣,送往集市摊位售卖;待到日暮时分,买好盐巴打了酒,踏着余晖返回家中。

创作背景

这首诗是范成大晚年隐居苏州石湖时所作《四时田园杂兴》组诗中的一篇。淳熙十三年(1186),范成大罢官退居石湖,以江南农村的四季风物、农事活动与民风民俗为题材,创作了六十首七言绝句组诗,全面展现了南宋江南地区的田园生活风貌。此诗聚焦春日农家的日常劳作与归家场景,既体现了诗人辞官后闲居田园的恬淡心境,也侧面反映了南宋江南农业发达、乡村集市贸易兴盛的社会图景。

艺术赏析

  1. 白描手法的纯熟运用:全诗无华丽辞藻,仅以平实的语言勾勒出“采蔬-洗择-售卖-归家”的完整生活链条,将农家劳作的质朴与日常温馨自然呈现,不带刻意抒情却韵味悠长。
  2. 场景连贯,层次分明:从菜园的绿意盎然,到溪边的劳作场景,再到集市的烟火气,最后归于日暮归家的闲适,场景依次展开,构建出一幅完整的江南春日农家生活画卷。
  3. 形式规整,韵律和谐:作为标准七言绝句,全诗平仄合规,“畦、肥、归”三字同属现代韵部i类,读来朗朗上口;第二句“菘心青嫩芥苔肥”以词性相对的短语构成准对仗,增强了诗句的节奏感与形式美。
  4. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发对田园生活的喜爱,而是通过农家日常的细节流露出自足与闲适,契合了田园诗“寄情于景”的传统美学追求,既继承了陶渊明田园诗的平淡自然,又融入了宋代田园诗贴近世俗生活的写实特色。

常见问题

《四时田园杂兴十二绝》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴十二绝》主要写了什么?

这首诗以白描手法完整记录了江南春日农家的一天:从菜园采撷蔬食,到溪边清洗售卖,再到日暮时分买盐沽酒归家,展现了质朴自然的田园劳作日常与恬淡闲适的生活意趣,充满乡土烟火与温情。

《四时田园杂兴十二绝》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年隐居苏州石湖时所作《四时田园杂兴》组诗中的一篇。淳熙十三年(1186),范成大罢官退居石湖,以江南农村的四季风物、农事活动与民风民俗为题材,创作了六十首七言绝句组诗,全面展现了南宋江南地区的田园生活风貌。此诗聚焦春日农家的日常劳作与归家场景,既体现了诗人辞官后闲居田园的恬淡心境,也侧面反映了南宋江南农业发达、乡村集市贸易兴盛的社会图景。

《四时田园杂兴十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的纯熟运用 :全诗无华丽辞藻,仅以平实的语言勾勒出“采蔬 洗择 售卖 归家”的完整生活链条,将农家劳作的质朴与日常温馨自然呈现,不带刻意抒情却韵味悠长。 2. 场景连贯,层次分明 :从菜园的绿意盎然,到溪边的劳作场景,再到集市的烟火气,最后归于日暮归家的闲适,场景依次展开,构建出一幅完整的江南春日农家生活画卷。 3. 形式规整,韵律和谐 :作为...