和王诚之群圃胜集

· 虞俦

何人浪说四难并,此地追随眼更清。
飞盖数移红步幛,肩舆稳度翠围屏。
春回觞咏频频举,风度笙歌处处听。
昼短夜长公莫恨,当家故事有兰亭。

简要说明

这首诗记录了与王诚之等人在群圃的一次盛会。诗人表达了对此次聚会的赞美,描绘了聚会中的热闹场景,如乘车游览、饮酒赋诗、笙歌相伴等,最后以兰亭雅事作比,劝慰友人不必遗憾昼短夜长。

逐句注释

  • “何人浪说四难并,此地追随眼更清”:
    • 字词:“浪说”,乱说;“四难并”,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”;“追随”,指参与此次聚会;“眼更清”,表示眼前的景象令人心情舒畅、耳目一新。
    • 句意:谁说良辰、美景、赏心、乐事这四样难以同时具备,在这里参与此次聚会,我眼前的景色更觉清新宜人。
  • “飞盖数移红步幛,肩舆稳度翠围屏”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,这里指车;“数移”,多次移动;“红步幛”,红色的帷幕,可能是道路两旁装饰之物;“肩舆”,轿子;“翠围屏”,形容四周翠绿的山峦像屏风一样环绕。
    • 句意:车辆多次移动,经过那红色的步幛;坐着轿子安稳地穿过翠绿如屏风般的山峦。
  • “春回觞咏频频举,风度笙歌处处听”:
    • 字词:“春回”,春天回归,这里指聚会时正值春天;“觞咏”,饮酒赋诗;“风度”,风吹过来;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:春天里大家频频举杯饮酒赋诗,清风吹来,处处都能听到奏乐唱歌的声音。
  • “昼短夜长公莫恨,当家故事有兰亭”:
    • 字词:“公”,指王诚之;“当家故事”,自家的典故、往事;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行雅集,留下了《兰亭集序》这一佳话。
    • 句意:您不要遗憾白天短夜晚长,咱们这次聚会就如同当年兰亭雅集一样值得纪念。

现代译文

谁说良辰美景赏心乐事难以齐聚,
在此处参与盛会我眼前格外清新。
车辆飞驰多次穿过红色的步幛,
轿子安稳走过翠绿如屏的山林。
春天里大家频频举杯饮酒赋诗,
清风吹送处处都能听到笙歌音。
您不必遗憾这昼短夜长的时光,
咱们这聚会堪比当年兰亭雅集。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。这首诗是他和王诚之等人在群圃举行集会时所作。南宋时期,文人之间的雅集活动较为常见,诗人们在聚会中饮酒赋诗、欣赏美景,以抒发情感、交流文学。此次群圃胜集,诗人便写下此诗记录聚会的美好场景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“四难并”和“兰亭”两个典故。“四难并”强调此次聚会良辰、美景、赏心、乐事齐聚,突出聚会的难得;“兰亭”则将此次群圃胜集与东晋兰亭雅集相类比,提升了聚会的文化内涵和格调。
    • 视听结合:“春回觞咏频频举”是视觉描写,展现了人们举杯饮酒赋诗的场景;“风度笙歌处处听”是听觉描写,描绘出清风吹送下笙歌的声音。视听结合,使聚会的热闹场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“飞盖”“翠围屏”等词语,简洁而形象地描绘出了场景的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种欢快、愉悦的氛围。诗中展现了春天的美景、人们的欢声笑语以及热闹的活动,让读者能够感受到诗人在聚会中的畅快心情,仿佛身临其境。同时,以兰亭雅事作结,又增添了一份悠远的文化意境。

常见问题

《和王诚之群圃胜集》的作者和朝代是什么?

《和王诚之群圃胜集》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和王诚之群圃胜集》主要写了什么?

这首诗记录了与王诚之等人在群圃的一次盛会。诗人表达了对此次聚会的赞美,描绘了聚会中的热闹场景,如乘车游览、饮酒赋诗、笙歌相伴等,最后以兰亭雅事作比,劝慰友人不必遗憾昼短夜长。

《和王诚之群圃胜集》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。这首诗是他和王诚之等人在群圃举行集会时所作。南宋时期,文人之间的雅集活动较为常见,诗人们在聚会中饮酒赋诗、欣赏美景,以抒发情感、交流文学。此次群圃胜集,诗人便写下此诗记录聚会的美好场景和感受。

《和王诚之群圃胜集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“四难并”和“兰亭”两个典故。“四难并”强调此次聚会良辰、美景、赏心、乐事齐聚,突出聚会的难得;“兰亭”则将此次群圃胜集与东晋兰亭雅集相类比,提升了聚会的文化内涵和格调。 视听结合 :“春回觞咏频频举”是视觉描写,展现了人们举杯饮酒赋诗的场景;“风度笙歌处处听”是听觉描写,描绘出清风吹送下笙歌的声音。视听结合,使聚会的热闹场景...