太上皇帝灵驾发引挽歌词六首

· 范成大

文德尧新庙,威灵旧禹山。
海门宾羽卫,地轴启云关。
无路攀仙驾,当年拱圣颜。
小臣衰疾泪,空望帝乡潸。

简要说明

这首挽歌词以宋高宗赵构的灵驾发引为背景,通过称颂帝王圣德、描写送葬场景,抒发了臣子对先帝的深切哀悼与无法追随的遗憾之情,是典型的宫廷挽歌作品。

逐句注释

  1. 文德尧新庙,威灵旧禹山
    • 文德:指帝王的圣明德政,此处借指宋高宗的治国功绩;:上古圣君唐尧,以尧比况高宗,称颂其圣德;新庙:指高宗驾崩后神主新入的太庙宗庙。
    • 威灵:指天子的威严灵验;旧禹山:即会稽山(大禹葬地),此处代指绍兴永思陵陵园,以大禹葬地喻高宗陵寝,寓含其功绩堪比大禹之意。
  2. 海门宾羽卫,地轴启云关
    • 海门:此处指护送灵驾途经的浙东海门津渡;:陈列、排列;羽卫:皇帝的仪仗卫队。
    • 地轴:古代神话中支撑大地的支柱,此处代指皇陵的地宫通道;云关:云雾缭绕的山间关隘,此处指永思陵所在的会稽山关隘,言地宫开启,灵驾将入葬。
  3. 无路攀仙驾,当年拱圣颜
    • 仙驾:以仙驾代指帝王灵驾,此处指高宗的灵车;无路攀:意为无法追随先帝灵驾而去。
    • 当年:指往日侍奉朝廷之时;:拱手侍立,形容臣子朝见天子时的恭敬姿态;圣颜:指高宗的帝王容颜。
  4. 小臣衰疾泪,空望帝乡潸
    • 小臣:范成大自称,谦称;衰疾:年老多病;空望:徒劳地遥望;帝乡:此处指先帝仙乡或陵寝、京城之地;:流泪的样子。

现代译文

文德尧新庙,威灵旧禹山。
海门宾羽卫,地轴启云关。
无路攀仙驾,当年拱圣颜。
小臣衰疾泪,空望帝乡潸。

圣德堪比唐尧,神主安入新庙,
威灵同于大禹,归葬会稽旧山。
海门渡口仪仗肃穆列队随行,
皇陵地宫开启,云雾缭绕关隘。
如今再难攀附先帝灵驾,
当年曾恭敬侍奉帝王容颜。
老臣我年老多病满眼泪痕,
空自遥望帝乡,潸然泪下。

创作背景

宋孝宗淳熙十四年(1187年)十月,南宋太上皇宋高宗赵构驾崩,次年二月,高宗灵驾从临安(今杭州)出发,前往绍兴永思陵下葬。范成大作为南宋朝廷重臣,有感于高宗的治国功绩与君臣恩义,写下《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,此为其中之一,抒发了臣子对先帝的深切哀悼。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以尧、禹两位上古圣君比拟宋高宗,既符合挽歌尊崇帝王的礼仪规范,又高度概括了高宗的治国功绩;以“禹山”代指永思陵,借大禹葬地的意象暗合高宗的历史地位,用典自然贴切。
  2. 格律严谨:此作为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“文德”对“威灵”、“尧新庙”对“旧禹山”,平仄协调,音韵庄重,符合近体诗的格律要求,读来沉郁肃穆。
  3. 情景交融:全诗围绕灵驾发引的场景展开,从宗庙祭庙、送葬仪仗到皇陵地宫,将悼念之情融入场景描写之中;通过“无路攀仙驾”“空望帝乡潸”等句,直接抒发了臣子无法追随先帝的遗憾与哀痛,情感真挚深沉。
  4. 语言庄重典雅:全诗用词贴合挽歌的体裁特质,以“圣德”“威灵”“仙驾”“帝乡”等典雅词汇,营造出肃穆哀戚的氛围,契合帝王葬礼的庄重语境。

常见问题

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者和朝代是什么?

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》主要写了什么?

这首挽歌词以宋高宗赵构的灵驾发引为背景,通过称颂帝王圣德、描写送葬场景,抒发了臣子对先帝的深切哀悼与无法追随的遗憾之情,是典型的宫廷挽歌作品。

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙十四年(1187年)十月,南宋太上皇宋高宗赵构驾崩,次年二月,高宗灵驾从临安(今杭州)出发,前往绍兴永思陵下葬。范成大作为南宋朝廷重臣,有感于高宗的治国功绩与君臣恩义,写下《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,此为其中之一,抒发了臣子对先帝的深切哀悼。

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以尧、禹两位上古圣君比拟宋高宗,既符合挽歌尊崇帝王的礼仪规范,又高度概括了高宗的治国功绩;以“禹山”代指永思陵,借大禹葬地的意象暗合高宗的历史地位,用典自然贴切。 2. 格律严谨 :此作为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“文德”对“威灵”、“尧新庙”对“旧禹山”,平仄协调,音韵庄重,符合近体诗的格律要求,读来沉郁肃穆。 3. 情景交融...