本诗为宋高宗赵构驾崩后,朝廷灵驾发引时所作挽歌词,属《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》组诗之一。全诗以庄重肃穆的笔墨,称颂太上皇帝平定战乱、化育天下的功绩,哀悼其驾崩,同时感念其施恩天下、使万民安居乐业的仁德,兼具哀悼与颂赞的双重基调。
太上皇帝灵驾发引挽歌词六首
春回慈殿驾,天作佑陵山。
开癖风云惨,登平日月间。
艰难虽独瘠,寿域遍人间。
简要说明
逐句注释
- 箫勺妖氛静:箫勺为古代用于祭祀的乐舞名,代指朝廷仪仗礼乐;妖氛指战乱、外敌侵扰的凶兆,此处代指南宋初年金兵侵扰、政局动荡的局面。此句意为朝廷礼乐昭明,终平定战乱,天下归于安定。
- 甄陶叶气还:甄陶本指烧制瓦器,引申为化育造就天下与人才;叶通“协”,叶气即祥和之气。此句意为太上皇帝化育天下,使世间重归祥和安定的气运。
- 春回慈殿驾:春回比喻恩泽广布、生机重现;慈殿为太上皇帝寝宫的尊称;驾此处指太上皇帝的灵驾。此句意为太上皇帝的灵驾归来,恰似春回大地,恩泽重临。
- 天作佑陵山:天作指上天造就(指帝王陵寝);佑陵为太上皇帝陵寝的代称(宋高宗死后葬于永思陵,此处以“佑陵”代指);山指帝王陵墓以山为陵的规制。此句意为上天造就的佑陵巍巍如山,永固不朽。
- 开僻风云惨:“开僻”疑为“开辟”的传写讹误,指开创基业、安定天下;风云惨形容驾崩时的悲戚氛围,亦暗指其在位时历经抗金、稳定政局的艰难时局。此句意为开创基业之际,时局风云惨淡,历经诸多磨难。
- 登平日月间:登平指天下太平、国运昌盛;日月间代指整个天下。此句意为天下太平的盛景遍布寰宇。
- 艰难虽独瘠:艰难指太上皇帝在位时的抗金、稳局等种种艰辛;独瘠语出《礼记·儒行》“虽瘠不辱”,此处指太上皇帝为天下操劳,自身劳苦俭朴。此句意为虽自身历经艰难、劳瘁不堪。
- 寿域遍人间:寿域指太平盛世、百姓安居乐业的境界,语出《论语·为政》;遍人间指恩德惠及天下万民。此句意为终使安乐太平的寿域遍布人间。
现代译文
礼乐昭明,终扫尽世间战乱凶氛;
化育天下,重又回归祥和气运。
慈殿之上,灵驾恰似春回大地;
天造陵山,佑陵巍巍永固长存。
开创基业时风云惨淡,
天下太平后日月同辉。
虽曾历尽艰难、自身劳瘁,
终使寿域安乐遍满人间。
创作背景
宋孝宗淳熙十四年(1187年),南宋开国皇帝宋高宗赵构驾崩,宋孝宗为其操办国丧。范成大当时虽外任广西经略安抚使,仍参与朝廷丧礼相关的撰作,写下《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,本组诗均为哀悼宋高宗、称颂其功业的官方挽歌。宋高宗在位三十六年,虽以与金国议和、偏安江南为后世诟病,但也稳定了南宋政权,延续了宋室血脉,其驾崩后朝野上下皆有哀悼,本诗即代表了官方与士人阶层对其功业的评价与感念。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“春回慈殿驾,天作佑陵山”、颈联“开僻风云惨,登平日月间”严格对仗,平仄合律,契合挽歌庄重典雅的体裁要求。
- 用典典雅:多处化用经典典故,如“箫勺”出自《周礼·春官》,“甄陶”出自《史记·货殖列传》,“寿域”出自《论语》,既贴合挽歌的庄重语境,又彰显了诗歌的文化底蕴。
- 意象厚重:以“箫勺”代朝廷礼乐,“妖氛静”写平定战乱,“春回”“寿域”喻仁德广布,“佑陵山”喻陵寝永固,整体意象肃穆庄重,既表达了哀悼之情,又突出了太上皇帝的功业不朽。
- 对比深化主题:尾联“艰难虽独瘠,寿域遍人间”以“自身劳瘁”与“天下安乐”形成对比,凸显了太上皇帝舍己为民的仁德,深化了颂赞的主题,情感深沉内敛,符合挽歌含蓄庄重的风格。
常见问题
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》主要写了什么?
本诗为宋高宗赵构驾崩后,朝廷灵驾发引时所作挽歌词,属《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》组诗之一。全诗以庄重肃穆的笔墨,称颂太上皇帝平定战乱、化育天下的功绩,哀悼其驾崩,同时感念其施恩天下、使万民安居乐业的仁德,兼具哀悼与颂赞的双重基调。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙十四年(1187年),南宋开国皇帝宋高宗赵构驾崩,宋孝宗为其操办国丧。范成大当时虽外任广西经略安抚使,仍参与朝廷丧礼相关的撰作,写下《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,本组诗均为哀悼宋高宗、称颂其功业的官方挽歌。宋高宗在位三十六年,虽以与金国议和、偏安江南为后世诟病,但也稳定了南宋政权,延续了宋室血脉,其驾崩后朝野上下皆有哀悼,本诗即代表了官方与士人阶...
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“春回慈殿驾,天作佑陵山”、颈联“开僻风云惨,登平日月间”严格对仗,平仄合律,契合挽歌庄重典雅的体裁要求。 2. 用典典雅 :多处化用经典典故,如“箫勺”出自《周礼·春官》,“甄陶”出自《史记·货殖列传》,“寿域”出自《论语》,既贴合挽歌的庄重语境,又彰显了诗歌的文化底蕴。 3. 意象厚重 :以“箫勺”代朝...