此为范成大代拟的太上皇帝挽歌组诗之一,追述南宋孝宗皇帝禅位后修文偃武、垂范后世的治绩,以孔子获麟绝笔喻指帝王功业戛然而止,借中原河洛、龙龟祥瑞之典,抒发对太上皇帝驾崩的哀恸,及故土未复的家国之憾。
别拟太上皇帝挽歌词六首
天章云汉丽,国典日星垂。
麟绝仲尼笔,猿啼神禹碑。
伤心河洛水,无处问龙龟。
简要说明
逐句注释
- 舞羽修文后:舞羽,古代武舞所持干盾与羽旄,代指武备战事;修文,修明文教。句意:在停止武事、振兴文教的治世之后。
- 投歌讲艺时:投歌,或作“投戈”,指停止战事放下兵戈,此处取“停止歌乐”之义,喻庙堂偃武修文后不再兴师动众;讲艺,讲习六艺等艺文之学。句意:正是您退居深宫、讲习艺文的时光。
- 天章云汉丽:天章,帝王的御制诗文、诏诰;云汉,银河,喻指诗文文采灿烂如云霞银河。句意:您的御制诗文如银河云霞般华美绚烂。
- 国典日星垂:国典,国家的典章制度;日星垂,如日月星辰般垂范后世,光照千古。句意:国家的典章制度像日月星辰一样垂耀万代。
- 麟绝仲尼笔:麟,麒麟,孔子见鲁人西狩获麟,认为祥瑞不至,遂停止修撰《春秋》(绝笔)。此处以孔子比太上皇帝,喻指其驾崩如同圣人停笔,功业定格。句意:恰似孔子获麟停笔《春秋》,您的一生功业就此定格。
- 猿啼神禹碑:神禹碑,传为夏禹治水时所刻的衡山禹王碑,代指上古圣王遗迹与天下正统;猿啼,以哀猿啼鸣烘托悲怆氛围。句意:只余下哀猿啼鸣在禹王碑旁,暗喻盛世不再。
- 伤心河洛水:河洛,黄河与洛水,代指中原故土。句意:最令人伤心的是那滔滔河洛之水,故土仍陷异族之手。
- 无处问龙龟:龙龟,指洛书所出的神龟,代指帝王受命的正统符瑞,亦代指中原文脉。句意:再也无处寻访象征正统的龙龟祥瑞,恢复中原之志难遂。
现代译文
武备弛而文教兴的太平年岁,
正是您退居深宫讲习艺文的时光。
御制诗文灿若银河云霞,
国家典章耀如日月垂光。
恰似孔子获麟停笔《春秋》,
您的功业随哀猿啼鸣在禹碑之旁。
最是伤心那滔滔河洛逝水,
再无处寻访象征正统的龙龟祯祥。
创作背景
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,在位期间锐意恢复中原,隆兴元年(1163)发动北伐,虽战败仍坚持抗金立场,后因朝政掣肘,于淳熙十六年(1189)禅位于宋光宗,自称太上皇帝,居重华宫。绍熙五年(1194)六月,太上皇帝驾崩,“别拟”意为另作非官方的拟挽之辞,范成大借此组诗抒发哀感。范成大一生主张抗金,曾出使金国不屈而归,诗中暗含对孝宗恢复中原之志未竟的惋惜。
艺术赏析
- 用典精当:以“孔子获麟绝笔”喻孝宗驾崩,将帝王之逝与圣人停笔并举,既显庄重典雅,又暗含对其功业的高度评价;以“龙龟”“河洛”代指中原正统与故土,借“无处问龙龟”暗抒恢复之志难遂的遗憾,含蓄深沉。
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联“舞羽修文后,投歌讲艺时”、颔联“天章云汉丽,国典日星垂”、颈联“麟绝仲尼笔,猿啼神禹碑”均对仗工整,平仄合律,契合挽歌庄重典雅的文体要求。
- 意境苍凉:从开篇的修文盛景,到颈联的哀啼绝笔,再到末联的河洛伤心,情感层层递进,以“哀猿”“河洛”等意象烘托悲怆氛围,将个人哀恸与家国之憾融为一体,意蕴悠长。
- 语言凝练:全诗用词典雅庄重,以“云汉”“日星”喻文采典制,以“龙龟”代指正统,既贴合挽歌的文体特质,又精准传递出复杂的情感内涵。
常见问题
《别拟太上皇帝挽歌词六首》的作者和朝代是什么?
《别拟太上皇帝挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《别拟太上皇帝挽歌词六首》主要写了什么?
此为范成大代拟的太上皇帝挽歌组诗之一,追述南宋孝宗皇帝禅位后修文偃武、垂范后世的治绩,以孔子获麟绝笔喻指帝王功业戛然而止,借中原河洛、龙龟祥瑞之典,抒发对太上皇帝驾崩的哀恸,及故土未复的家国之憾。
《别拟太上皇帝挽歌词六首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,在位期间锐意恢复中原,隆兴元年(1163)发动北伐,虽战败仍坚持抗金立场,后因朝政掣肘,于淳熙十六年(1189)禅位于宋光宗,自称太上皇帝,居重华宫。绍熙五年(1194)六月,太上皇帝驾崩,“别拟”意为另作非官方的拟挽之辞,范成大借此组诗抒发哀感。范成大一生主张抗金,曾出使金国不屈而归,诗中暗含对孝宗恢复中原之志未竟的惋惜。
《别拟太上皇帝挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :以“孔子获麟绝笔”喻孝宗驾崩,将帝王之逝与圣人停笔并举,既显庄重典雅,又暗含对其功业的高度评价;以“龙龟”“河洛”代指中原正统与故土,借“无处问龙龟”暗抒恢复之志难遂的遗憾,含蓄深沉。 2. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联“舞羽修文后,投歌讲艺时”、颔联“天章云汉丽,国典日星垂”、颈联“麟绝仲尼笔,猿啼神禹碑”均对仗工整,平仄合律,契...