胡长文给事挽词三首

· 范成大

结绶参高妙,垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
行矣超龟列,终然忧骥程。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。

简要说明

这首挽诗追念友人胡长文的生平仕途,赞扬其才学与政绩,惋惜其壮志未酬便溘然长逝,通篇流露着真挚的悼念与遗憾之情。

逐句注释

  1. 结绶参高妙,垂绅侍邃清。

    • 结绶:绶为官员系印的丝带,结绶指拜官授职。
    • 参高妙:参与朝廷机要高明的政务,或指跻身于贤才高位之列。
    • 垂绅:古代官员朝见时腰带自然下垂,代指入朝侍奉君主。
    • 邃清:指深邃肃穆的宫廷禁地。
      句意:初入仕途便参与机要政务,垂带朝立在清净肃穆的宫廷之中。
  2. 紫荷青琐闼,玉帐锦官城。

    • 紫荷:即紫荷囊,唐宋时期官员朝会时背负的紫色囊袋,用于盛放文书杂物,代指宫廷任职。
    • 青琐闼:刻有青色连琐纹饰的宫门,代指皇宫禁地。
    • 玉帐:原指主帅的营帐,此处代指军政要职的官署。
    • 锦官城:成都的别称,因古代在此设立锦官管理织锦产业得名,代指胡长文出守蜀地的经历。
      句意:曾背负紫荷囊进出皇宫宫门,也曾出镇锦官城执掌军政要务。
  3. 行矣超龟列,终然忧骥程。

    • 行矣:此处代指去世,为挽诗常用的委婉表述。
    • 龟列:汉代官员印钮以龟为饰,故以龟列代指九卿等高官行列。
    • 骥程:以千里马的行程比喻仕途前程,此处指大展宏图的机会。
      句意:本可跻身九卿高位,却终究遗憾壮志未酬便中道辞世。
  4. 寂寥经济事,遗恨入铭旌。

    • 经济:即经世济民,指治理国家、辅佐百姓的才学与政绩。
    • 寂寥:空寂、消散,指其经世之才未能尽展。
    • 铭旌:古代丧礼出殡时所用的旗幡,上书死者姓名与官职,此处代指丧礼与身后之名。
      句意:其经世济民的抱负未能全然施展,未尽的遗憾都写入了丧礼的铭旌之中。

现代译文

拜官入仕参预机要政务,
垂带朝立在深宫肃穆之地。
曾负紫荷囊出入皇宫殿门,
也曾出镇锦官城执掌军政。
本可跻身九卿高位展才学,
却憾中道折损了万里鹏程。
经世济民的抱负空留寂寂,
未尽遗恨飘入丧礼的旗旌。

创作背景

胡长文为南宋给事中(官名,掌侍从左右、驳正政令),与范成大同为朝廷同僚,二人应有深厚交谊。此诗为胡长文去世后范成大所作挽词之一,旨在追念其生平宦迹与经世之才,抒发友人早逝、壮志未酬的惋惜与悼念之情。关于胡长文的具体生平,学界尚有部分考证争议,但此诗的核心主旨为悼念同僚、追慕才学,为学界主流共识。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄格律,颔联“紫荷青琐闼,玉帐锦官城”词性相对、意象对仗工整,分别铺写宫廷任职与地方宦游的双重经历,语言凝练厚重。
  2. 用典贴切,意象典重:全诗多处运用古典意象与典故,如“结绶”“青琐闼”代指朝廷仕途,“龟列”代指高官显位,“铭旌”紧扣挽诗主题,既贴合胡长文的身份经历,又强化了悼念的沉郁氛围。
  3. 情感脉络层层递进:首联写初入仕途的得志,颔联铺叙宦迹履历,颈联转折惋惜其早逝,尾联收束于未尽抱负的遗恨,从赞扬到惋惜再到悼念,情感层层深化,将对友人的追慕与遗憾融于平实叙事之中。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不尚雕琢,以平实语言概括友人一生,于平淡中见深情,尽显南宋文人挽诗的典雅沉郁之风。

常见问题

《胡长文给事挽词三首》的作者和朝代是什么?

《胡长文给事挽词三首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《胡长文给事挽词三首》主要写了什么?

这首挽诗追念友人胡长文的生平仕途,赞扬其才学与政绩,惋惜其壮志未酬便溘然长逝,通篇流露着真挚的悼念与遗憾之情。

《胡长文给事挽词三首》的创作背景是什么?

胡长文为南宋给事中(官名,掌侍从左右、驳正政令),与范成大同为朝廷同僚,二人应有深厚交谊。此诗为胡长文去世后范成大所作挽词之一,旨在追念其生平宦迹与经世之才,抒发友人早逝、壮志未酬的惋惜与悼念之情。关于胡长文的具体生平,学界尚有部分考证争议,但此诗的核心主旨为悼念同僚、追慕才学,为学界主流共识。

《胡长文给事挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄格律,颔联“紫荷青琐闼,玉帐锦官城”词性相对、意象对仗工整,分别铺写宫廷任职与地方宦游的双重经历,语言凝练厚重。 2. 用典贴切,意象典重 :全诗多处运用古典意象与典故,如“结绶”“青琐闼”代指朝廷仕途,“龟列”代指高官显位,“铭旌”紧扣挽诗主题,既贴合胡长文的身份经历,又强化了悼念的沉郁氛围。...