次韵陆务观慈姥岩酌别

· 范成大

明朝真是送人行,从此关山隔故情。
道义不磨双鲤在,蜀江流水贯吴城。

简要说明

这首七言绝句是范成大依陆游原诗韵脚所作的赠别和诗,以慈姥岩饯别为缘起,先抒关山相隔的惜别之愁,后以道义之交、音信相通化解离愁,抒发了二人历经岁月的深厚友情,兼具不舍与宽慰的复杂情感。

逐句注释

  1. 明朝真是送人行:明朝,指明日;真是,意为的确、当真,点明送别在即的情境;送行,指送别友人登程。
  2. 从此关山隔故情:关山,关塞山川,此处代指路途遥远的空间阻隔;隔故情,指担心此后会因距离隔断旧日的情谊。
  3. 道义不磨双鲤在:道义,指君子之交的纯粹情谊与精神契合;不磨,意为不会被磨灭;双鲤,化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,代指书信往来,此处指彼此的音信传递不会中断。
  4. 蜀江流水贯吴城:蜀江,泛指蜀地江流,此处代指陆游宦游多年的四川地域;贯,意为连通、贯穿;吴城,指吴地城郭,此处为范成大的居留地或故乡苏州,暗指二人相隔的两地。

现代译文

明日当真要送你登程,从此关山万里,只怕隔断往日的情谊。
只是君子之交的道义永不磨灭,彼此的音信依然会常相传递。
蜀江的流水悠悠,一脉连通吴地城郭,隔不断彼此的心意。

创作背景

陆务观即南宋诗人陆游,此诗为次韵和作,即依照陆游原诗的韵脚写就。宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自四川制置司参议官任上被召东归,途经京口(今江苏镇江),与时任镇江知府的范成大会面,二人在慈姥岩饯别。陆游先作《慈姥岩酌别》赠别,范成大依其韵脚回应此诗,抒发二人送别之际的不舍与对友情长存的期许。二人同为南宋中兴四大诗人,政治主张相近,文学唱和频繁,此诗亦可见二人深厚的交谊。

艺术赏析

  1. 情感转折与体式契合:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚“行、情、在、城”,符合和诗的体式要求。全诗情感先抑后扬:前两句以“关山隔故情”抒送别后的离愁与担忧,后两句笔锋一转,以“道义不磨”“双鲤在”消解离愁,再以“蜀江流水贯吴城”的意象收束,将空间阻隔转化为心意相通的慰藉,情感真挚自然。
  2. 典故与意象的妙用:化用“双鲤”代指书信的典故,自然贴切,既点明二人会以书信互通音信,又暗合君子之交的精神内核;“蜀江流水贯吴城”以流水贯通两地的虚景,打破了关山阻隔的现实距离,将抽象的友情具象化,含蓄地表达了友情不受地域限制的主旨。
  3. 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以直白的抒情与浅近的意象传递深厚情谊,契合范成大“平易自然”的诗歌风格,于浅语中见深情,体现了宋诗重意趣、尚自然的特点。

常见问题

《次韵陆务观慈姥岩酌别》的作者和朝代是什么?

《次韵陆务观慈姥岩酌别》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵陆务观慈姥岩酌别》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大依陆游原诗韵脚所作的赠别和诗,以慈姥岩饯别为缘起,先抒关山相隔的惜别之愁,后以道义之交、音信相通化解离愁,抒发了二人历经岁月的深厚友情,兼具不舍与宽慰的复杂情感。

《次韵陆务观慈姥岩酌别》的创作背景是什么?

陆务观即南宋诗人陆游,此诗为次韵和作,即依照陆游原诗的韵脚写就。宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自四川制置司参议官任上被召东归,途经京口(今江苏镇江),与时任镇江知府的范成大会面,二人在慈姥岩饯别。陆游先作《慈姥岩酌别》赠别,范成大依其韵脚回应此诗,抒发二人送别之际的不舍与对友情长存的期许。二人同为南宋中兴四大诗人,政治主张相近,文学唱和频繁,此诗亦可见二...

《次韵陆务观慈姥岩酌别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折与体式契合 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚“行、情、在、城”,符合和诗的体式要求。全诗情感先抑后扬:前两句以“关山隔故情”抒送别后的离愁与担忧,后两句笔锋一转,以“道义不磨”“双鲤在”消解离愁,再以“蜀江流水贯吴城”的意象收束,将空间阻隔转化为心意相通的慰藉,情感真挚自然。 2. 典故与意象的妙用 :化用“双鲤”代指书信的典故,自然贴切,既点明...