王希武通判挽词

· 范成大

当代名臣後,惟公奕世贤。
及亲三釜养,遗子一经传。
药石探奇字,芸香缉断编。
堂堂今不见,尘迹自依然。

简要说明

这是宋代诗人范成大悼念友人王希武的五言律诗,全诗以世家贤德开篇,依次追述王希武的孝行、治学与藏书事迹,最终以物是人非的怅惘收束,既赞扬了其一生的品行与才学,也抒发了对逝者逝世的深切哀悼与怀念。

逐句注释

  1. 当代名臣後,惟公奕世贤
    “後”同“后”,指后裔;“奕世”意为累世、世代;“贤”指贤德之人。句意:您是当代名臣的后裔,唯有您称得上世代传承的贤才。
  2. 及亲三釜养,遗子一经传
    “及亲”指奉养父母双亲;“三釜养”化用《庄子·寓言》典故,指以厚禄厚养双亲,体现孝行;“一经传”化用《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,指留下儒家经典传于子孙。句意:在世时能以厚养奉养父母,去世后留经典传于子孙。
  3. 药石探奇字,芸香缉断编
    “药石”本指治病的药物与砭石,此处借指钻研古籍时如探究治病良方般探寻典籍中的奇奥文辞;“芸香”是一种香草,古人用以藏书防蠹,代指藏书、典籍;“缉断编”指整理散佚残缺的古籍编简,化用《论语》相关注疏典故。句意:您曾探究典籍中的奇奥文辞,整理散佚的藏书古籍。
  4. 堂堂今不见,尘迹自依然
    “堂堂”形容仪容庄重、气度不凡,此处代指王希武其人;“尘迹”指逝者留下的踪迹、遗迹。句意:庄重伟岸的您如今已不可再见,唯有旧日的遗迹依然留存。

现代译文

您是当代名臣的后裔,世代贤才唯有您当得起。
生前厚养双亲尽孝意,身后留经典传于子孙。
曾如探药石般钻研典籍奇文,整理散佚的藏书旧编。
伟岸君子今已不见,唯有旧日尘迹依旧留存。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为范成大在友人王希武去世后所作。王希武曾任通判,出身名臣世家,生平以孝行、治学、藏书著称,与范成大为同僚故交。范成大通过此诗追忆其生平,表彰其贤德品行,抒发哀悼之情,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄韵律规范,颔联“及亲三釜养,遗子一经传”与颈联“药石探奇字,芸香缉断编”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现出律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,“三釜养”“一经传”“芸香缉断编”等典故精准贴合王希武的孝行、治学与藏书事迹,既概括了逝者的生平成就,也增添了作品的文学厚重感,凸显其儒雅博学的形象。
  3. 情感递进,真挚深沉:全诗从家世贤德起笔,逐步铺陈孝行、治学,最后以“今不见”收束,层层递进,将赞扬与哀悼之情融为一体。末句“尘迹自依然”以景衬情,借留存的遗迹烘托物是人非的怅惘,余韵悠长。
  4. 语言平实典雅:全诗辞藻不事雕琢,以简洁凝练的语言概括逝者一生,既符合挽词庄重肃穆的基调,又兼具抒情性与概括性,自然流露诗人的真挚情感。

常见问题

《王希武通判挽词》的作者和朝代是什么?

《王希武通判挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《王希武通判挽词》主要写了什么?

这是宋代诗人范成大悼念友人王希武的五言律诗,全诗以世家贤德开篇,依次追述王希武的孝行、治学与藏书事迹,最终以物是人非的怅惘收束,既赞扬了其一生的品行与才学,也抒发了对逝者逝世的深切哀悼与怀念。

《王希武通判挽词》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为范成大在友人王希武去世后所作。王希武曾任通判,出身名臣世家,生平以孝行、治学、藏书著称,与范成大为同僚故交。范成大通过此诗追忆其生平,表彰其贤德品行,抒发哀悼之情,具体创作年份未详。

《王希武通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄韵律规范,颔联“及亲三釜养,遗子一经传”与颈联“药石探奇字,芸香缉断编”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现出律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,“三釜养”“一经传”“芸香缉断编”等典故精准贴合王希武的孝行、治学与藏书事迹,既概括了逝者的生平成就,也增添了作品的文学...