这首诗是范成大晚年退居田园后的即兴抒怀之作,以日常闲居场景为核心,叙写归耕后的清淡生活,既流露对自在田园的满足,又暗含对官场功名的淡看与自嘲,整体风格闲适淡远,兼具生活意趣与人生感慨。
信笔
天地同浮水迭上萍,羲娥迭耀案头萤。
山中名器两芒屩,花下友朋双玉瓶。
童子昔曾夸了了,主翁今但诺醒醒。
归田赢得多无事,输与诸公汗简青。
山中名器两芒屩,花下友朋双玉瓶。
童子昔曾夸了了,主翁今但诺醒醒。
归田赢得多无事,输与诸公汗简青。
简要说明
逐句注释
- 天地同浮水迭上萍:迭指层层更迭、接连不断;此句意为天地间万物皆如浮萍浮于流水,水波层层推拥着萍叶,以浮萍寄水喻世事流转无常。
- 羲娥迭耀案头萤:羲娥为日御羲和与月御嫦娥,代指日月;案头萤原指萤火虫光,此处借指书案上的灯火(暗合“萤囊映雪”的读书典故),言日月交替轮转,自己终日与书卷为伴。
- 山中名器两芒屩:名器本指贵重器物,此处泛指随身常用之物;芒屩即草鞋,为山居之人日常所用,此句写自己与友人同着草鞋,共游山中。
- 花下友朋双玉瓶:玉瓶指雅致的酒器或陈设瓷瓶,此处代指友人相赠的雅物,或花间宴饮的器具,写与友人在花下相聚,共赏雅器、把酒言欢。
- 童子昔曾夸了了:了了指聪慧明了,意为昔日家中童子曾夸赞自己才思敏捷、事理通达。
- 主翁今但诺醒醒:主翁为诗人自指;诺醒醒意为只以清醒自持的态度应承世事,不再强求世俗功名,暗合退居后顺应本心的心境。
- 归田赢得多无事:赢得指落得、得到,意为退居田园后获得了大量清闲无事的时光。
- 输与诸公汗简青:输与指比不上;汗简青即“汗青”,代指史册(古代以竹简记事,烤竹出汗后书写,故称),此句意为自己虽得清闲,却比不上那些在官场中得以青史留名的公卿。
现代译文
天地间万物皆如浮萍浮于流水,水波层层推拥着萍叶;
日月交替轮转,我终日与书案间的灯火相伴。
山中闲游时,与友人同着一双草鞋;
花下聚首时,共赏那一对雅致玉瓶。
昔日家童曾夸我聪敏通达,
如今我这老翁只愿清醒自持,不问俗事。
归田之后落得一身清闲无事,
只可惜在青史留名一事上,不如诸位公卿。
创作背景
范成大为南宋孝宗、光宗朝名臣,曾官至参知政事,晚年因与朝中政见不合,于绍熙三年(1192)被劾退居苏州石湖,自号石湖居士,此后多年隐居田园,创作了大量闲适田园诗。这首《信笔》为即兴抒怀之作,以日常琐事入诗,抒发退居后的心境:既有对摆脱官场束缚、坐拥田园清闲的自得,也暗含对仕途浮沉的淡看与些许自嘲。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以“浮萍”“羲娥”“芒屩”“玉瓶”等意象构建出清淡悠远的田园意境,以自然物象暗喻人生寄寓,将日常闲居场景与人生感慨融为一体,淡而有味,全无雕琢痕迹。
- 用典与格律对仗:多处用典自然贴切,如“羲娥”代指日月、“汗简青”代指青史、“案头萤”暗合读书典故,贴合诗人退居后的生活状态;颔联“山中名器两芒屩,花下友朋双玉瓶”对仗工整,“山中”对“花下”、“名器”对“友朋”、“两芒屩”对“双玉瓶”,兼具形式美与内容美。
- 情感转折与留白:前六句铺写闲居生活的闲适自得,末二句陡然一转,以“输与诸公汗简青”收束,看似自嘲功名无成,实则暗含对官场束缚的挣脱,将“无事”的清闲与“汗青”的功名对比,凸显归田之志的坚定,情感淡而有骨,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以“信笔”为题,尽显即兴抒怀的自然洒脱,契合范成大晚年田园诗平淡自然的整体风格。
常见问题
《信笔》的作者和朝代是什么?
《信笔》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《信笔》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居田园后的即兴抒怀之作,以日常闲居场景为核心,叙写归耕后的清淡生活,既流露对自在田园的满足,又暗含对官场功名的淡看与自嘲,整体风格闲适淡远,兼具生活意趣与人生感慨。
《信笔》的创作背景是什么?
范成大为南宋孝宗、光宗朝名臣,曾官至参知政事,晚年因与朝中政见不合,于绍熙三年(1192)被劾退居苏州石湖,自号石湖居士,此后多年隐居田园,创作了大量闲适田园诗。这首《信笔》为即兴抒怀之作,以日常琐事入诗,抒发退居后的心境:既有对摆脱官场束缚、坐拥田园清闲的自得,也暗含对仕途浮沉的淡看与些许自嘲。
《信笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以“浮萍”“羲娥”“芒屩”“玉瓶”等意象构建出清淡悠远的田园意境,以自然物象暗喻人生寄寓,将日常闲居场景与人生感慨融为一体,淡而有味,全无雕琢痕迹。 2. 用典与格律对仗 :多处用典自然贴切,如“羲娥”代指日月、“汗简青”代指青史、“案头萤”暗合读书典故,贴合诗人退居后的生活状态;颔联“山中名器两芒屩,花下友朋双玉瓶”对仗工整,“...