本诗为宋高宗赵构去世后,范成大所作的宫廷挽歌词之一。全诗以庄重典雅的语言,称颂太上皇宋高宗的禅位之德、圣君功业,表达了朝臣对其仙逝的哀悼与崇敬之情,整体基调肃穆深沉。
太上皇帝灵驾发引挽歌词六首
传圣家人礼,凝神象帝先。
勋华今历数,汾社古山川。
众父尊归父,中天更有天。
寿宫何所厌,亟上白云仙。
勋华今历数,汾社古山川。
众父尊归父,中天更有天。
寿宫何所厌,亟上白云仙。
简要说明
逐句注释
- 传圣家人礼,凝神象帝先:
- 传圣:指宋高宗禅位于宋孝宗,传布圣德、传承社稷;家人礼:指禅位时遵循君臣、家人的礼仪规范,契合封建纲常。
- 凝神:指太上皇退居德寿宫后修身养性,精神澄澈;象帝先:语出《老子》“吾不知谁之子,象帝之先”,意为大道先于天帝,此处形容太上皇的精神境界契合天道,超越世俗。
- 勋华今历数,汾社古山川:
- 勋华:代指尧、舜二帝的圣明功业,此处称颂宋高宗的君主德业;历数:指帝王传承的天命世系,意为高宗的功业符合天命所归。
- 汾社:汾水流域的社稷坛,代指国家社稷;古山川:指承载王朝基业的古老山河,此处指代宋朝的江山社稷。
- 众父尊归父,中天更有天:
- 众父:此处代指群臣百姓,语出《老子》“吾不知谁之子,象帝之先”;尊归父:将太上皇尊为万民之父,契合古代“君父一体”的伦理观念。
- 中天:指天空正中,比喻太上皇的圣德如日中天;更有天:既指太上皇的恩德广被天下,也指后继君主宋孝宗延续王朝正统,如另一天日垂照。
- 寿宫何所厌,亟上白云仙:
- 寿宫:指太上皇的寝宫与陵寝;何所厌:“厌”通“餍”,意为无所牵挂,此处指太上皇的神灵安然长眠,不再眷恋尘世。
- 亟上:迅速升往;白云仙:语出《庄子·天地》“千岁厌世,去而上仙,乘彼白云,至于帝乡”,此处以“乘白云成仙”比喻太上皇仙逝。
现代译文
禅位守礼契合君臣家人纲常,
修身养性契合天道先于天帝。
功业如尧舜合应天命所归,
社稷依托着古老汾水山川。
万民尊奉你如慈父一般,
圣德如日中天更有后继天。
陵寝之中神灵何所眷恋?
已然乘白云疾速升为仙。
创作背景
宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)病逝,享年八十一岁,此前他已禅位于宋孝宗,自称太上皇帝。宋孝宗为其举办隆重葬礼,灵驾发引(出殡)之际,时任参知政事的范成大创作《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,此为其中之一。全诗围绕宋高宗的禅位德政、圣君功业展开,兼具哀悼与赞颂之意,符合宫廷挽诗的庄重规范。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“先、川、天、仙”,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,形式规整肃穆,契合挽诗的体裁特质。
- 用典贴切:多处化用道家、儒家经典典故,如“象帝先”“白云仙”化用《老子》《庄子》语句,“勋华”以尧舜代指圣君,既提升了诗歌的典雅性,也精准烘托出对太上皇的尊崇定位。
- 修辞精巧:颈联“众父尊归父,中天更有天”运用叠字与双关修辞,“父”“天”的重复强化了“君父一体”的伦理观念,“中天”既喻圣德昭彰,又暗合王朝正统传承,意蕴丰富。
- 风格庄重:全诗以称颂与哀悼为核心,语言凝练典雅,未作过度抒情,而是通过典故与结构层次,自然流露对太上皇的崇敬与哀恸,符合宫廷挽诗的肃穆基调,体现了宋诗典雅厚重的特色。
常见问题
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》主要写了什么?
本诗为宋高宗赵构去世后,范成大所作的宫廷挽歌词之一。全诗以庄重典雅的语言,称颂太上皇宋高宗的禅位之德、圣君功业,表达了朝臣对其仙逝的哀悼与崇敬之情,整体基调肃穆深沉。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)病逝,享年八十一岁,此前他已禅位于宋孝宗,自称太上皇帝。宋孝宗为其举办隆重葬礼,灵驾发引(出殡)之际,时任参知政事的范成大创作《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,此为其中之一。全诗围绕宋高宗的禅位德政、圣君功业展开,兼具哀悼与赞颂之意,符合宫廷挽诗的庄重规范。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“先、川、天、仙”,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,形式规整肃穆,契合挽诗的体裁特质。 2. 用典贴切 :多处化用道家、儒家经典典故,如“象帝先”“白云仙”化用《老子》《庄子》语句,“勋华”以尧舜代指圣君,既提升了诗歌的典雅性,也精准烘托出对太上皇的尊崇定位。 3. 修辞精巧 :...