这首七言绝句是范成大羁旅思乡的代表作之一,诗人独处浙江江边小矶,春日独酌无伴,触眼前春潮暮雨、故园桃李之景,抒发了客居天涯的孤独怅惘与深切的故园之思。
浙江小矶春日
客里无人共一杯,故园桃李为谁开?
春潮不管天涯恨,更卷西兴暮雨来。
春潮不管天涯恨,更卷西兴暮雨来。
简要说明
逐句注释
- 客里无人共一杯:客里指客居异乡之时;共一杯指一同饮酒抒怀。句意:客居他乡,没有知己相伴,连共饮一杯清酒都成了奢望。
- 故园桃李为谁开?:故园即故乡;桃李代指故乡春日盛放的桃李花。此句以反问收束,句意:故乡的桃李花如今开得繁盛,可又能为谁而绽放呢?
- 春潮不管天涯恨:春潮指春日钱塘江上涨的潮水;天涯恨指客居天涯的离愁别恨。句意:奔腾的春潮全然不理会我这漂泊异乡的愁苦愁绪。
- 更卷西兴暮雨来:西兴为古渡口名,位于今浙江杭州萧山区钱塘江畔,是古时浙东交通要隘;暮雨指傍晚的细雨。句意:更裹挟着西兴渡口的暮雨,朝着我所在的江边小矶滚滚涌来。
现代译文
客居异乡,无人与我共把清樽,
故园的桃李啊,又为谁盛放争春?
春日江潮哪懂我天涯羁旅的愁恨,
更裹挟着西兴渡口的暮雨,向我沉沉涌来。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,足迹遍及南北多地。此诗具体创作时间未明确,但学界公认作于其宦游浙江钱塘(今杭州)一带期间。当时诗人滞留江边小矶,正值春日,孤身一人无亲友相伴,眼见江潮翻涌、暮雨凄迷,又联想到故乡的桃李应已盛放,触景生情,将客居天涯的孤独与故园之思融于眼前实景之中。学界对此诗的创作背景并无争议,核心情感为纯粹的羁旅乡愁。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以春日江边实景为依托,将抽象的乡思愁恨具象化。故园桃李的反问、春潮卷雨的动态,均成为诗人愁绪的载体,将客居的孤独与江景融为一体,凄迷的暮雨、奔腾的春潮共同烘托出深沉怅惘的氛围,实现了景与情的高度统一。
- 拟人手法强化愁绪:“春潮不管天涯恨”一句,将春潮拟人化,写其全然不顾诗人的羁旅愁恨,反而裹挟暮雨涌来,以春潮的“无情”反衬诗人的“有情”,更凸显出愁绪的浓重与无处排遣。
- 反问与虚实相生:“故园桃李为谁开?”以反问起笔,将自身的孤独投射到故乡的桃李之上,虚实相生——实写眼前春景,虚写故乡花事,仿佛故乡的繁花也因无人赏玩而寂寞,将乡思的浓度进一步加深。
- 平易自然的语言风格:此诗语言浅白平易,无生僻典故,以白描手法勾勒江景与心境,符合范成大“平淡自然、贴近生活”的创作特色,虽用词朴素却意蕴深远,将羁旅愁思表达得含蓄而真切。
- 格律特色:此诗为七言绝句,整体平仄协调,虽第二句略有宽对,但不影响整体韵律,读来流畅自然,契合绝句的音乐美感。
常见问题
《浙江小矶春日》的作者和朝代是什么?
《浙江小矶春日》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《浙江小矶春日》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大羁旅思乡的代表作之一,诗人独处浙江江边小矶,春日独酌无伴,触眼前春潮暮雨、故园桃李之景,抒发了客居天涯的孤独怅惘与深切的故园之思。
《浙江小矶春日》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,足迹遍及南北多地。此诗具体创作时间未明确,但学界公认作于其宦游浙江钱塘(今杭州)一带期间。当时诗人滞留江边小矶,正值春日,孤身一人无亲友相伴,眼见江潮翻涌、暮雨凄迷,又联想到故乡的桃李应已盛放,触景生情,将客居天涯的孤独与故园之思融于眼前实景之中。学界对此诗的创作背景并无争议,核心情感为纯粹的羁旅乡愁。
《浙江小矶春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以春日江边实景为依托,将抽象的乡思愁恨具象化。故园桃李的反问、春潮卷雨的动态,均成为诗人愁绪的载体,将客居的孤独与江景融为一体,凄迷的暮雨、奔腾的春潮共同烘托出深沉怅惘的氛围,实现了景与情的高度统一。 2. 拟人手法强化愁绪 :“春潮不管天涯恨”一句,将春潮拟人化,写其全然不顾诗人的羁旅愁恨,反而裹挟暮雨涌来,以春潮的“无情”...