这首七言绝句是范成大悯农题材的代表作之一,雪天听闻墙外卖鱼卖菜的小贩叫卖声凄苦,有感于底层劳动者的生计艰难,抒发了对贫苦民众的深切同情,以及自身虽有怜悯之心却无力相助的无奈与歉疚,尽显诗人的民本情怀。
雪中闻墙外鬻鱼菜者,求售之声甚苦,有感三
忧渴焦山业海深,贪渠刀蜜坐成禽。
一身冒雪浑家暖,汝不能诗替汝吟。
一身冒雪浑家暖,汝不能诗替汝吟。
简要说明
逐句注释
- 忧渴焦山业海深:
忧渴:忧念百姓如渴待甘霖般急切的生计困境;焦山:焦枯的山野,代指民生凋敝、土地荒瘠的社会图景;业海深:佛教语,指众生沉沦的生死苦海,此处比喻底层民众深陷的苦难深渊深重难拔。 - 贪渠刀蜜坐成禽:
贪渠:“渠”为第三人称代词,代指卖鱼菜的小贩;刀蜜:典出《涅槃经》,指以刀割取蜂蜜,比喻眼前微薄利益背后暗藏的辛劳与风险,形容小贩为换取生计,不惜冒风雪奔波;坐成禽:“坐”意为徒然、终究,“禽”通“擒”,指被生计所缚、难以脱身的困顿处境(一说“禽”通“勤”,形容劳碌不止,此处以前说更贴合诗意)。 - 一身冒雪浑家暖:
一身冒雪:小贩独自冒着漫天风雪劳作;浑家:全家,此处指小贩的家人,意为小贩以自身受寒换得全家的温饱与安稳。 - 汝不能诗替汝吟:
汝:第二人称代词,指卖鱼菜的小贩;替汝吟:替你唱出心中的悲苦。诗人以直白之语表明,自己无力在物质上相助,只能以诗作替小贩抒发苦楚,暗含歉疚之意。
现代译文
忧念民生如渴盼甘霖,世事苦海深不见底;
为贪那点刀头薄利,终是深陷劳碌困境。
你一身冒雪奔波,只为换得全家温饱;
我无计相帮,只能写诗替你吟出这苦辛。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生主张诗歌反映民生疾苦,创作多关注民间现实。这首诗是其《有感三首》的第三首,作于雪天:诗人退居苏州石湖期间,听到墙外小贩冒着风雪叫卖鱼菜的凄苦声响,目睹底层劳动者为生计奔波的艰辛,结合自身为官却难救民于水火的处境,写下此诗抒发感慨,体现了其深厚的民本思想。
艺术赏析
- 用典自然,喻意贴切:诗中两处化用佛教典故,“业海深”以生死苦海喻民生苦难,“刀蜜”以刀头取蜜喻小贩生计的辛劳与微薄收益的反差,将抽象的苦难具象化,不显生硬。
- 对比手法凸显主题:“一身冒雪”的艰辛与“浑家暖”的期许形成强烈对比,突出小贩牺牲自我、维系全家的不易,让读者直观感受到底层劳动者的隐忍与坚韧。
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,末句“汝不能诗替汝吟”将同情落到实处,直白却饱含深情,没有刻意雕琢,却尽显真挚动人,契合范成大现实主义诗歌的一贯风格。
- 格律严谨,韵调和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵选用平水韵“侵”部(深、禽、吟),读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《雪中闻墙外鬻鱼菜者,求售之声甚苦,有感三》的作者和朝代是什么?
《雪中闻墙外鬻鱼菜者,求售之声甚苦,有感三》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《雪中闻墙外鬻鱼菜者,求售之声甚苦,有感三》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大悯农题材的代表作之一,雪天听闻墙外卖鱼卖菜的小贩叫卖声凄苦,有感于底层劳动者的生计艰难,抒发了对贫苦民众的深切同情,以及自身虽有怜悯之心却无力相助的无奈与歉疚,尽显诗人的民本情怀。
《雪中闻墙外鬻鱼菜者,求售之声甚苦,有感三》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生主张诗歌反映民生疾苦,创作多关注民间现实。这首诗是其《有感三首》的第三首,作于雪天:诗人退居苏州石湖期间,听到墙外小贩冒着风雪叫卖鱼菜的凄苦声响,目睹底层劳动者为生计奔波的艰辛,结合自身为官却难救民于水火的处境,写下此诗抒发感慨,体现了其深厚的民本思想。
《雪中闻墙外鬻鱼菜者,求售之声甚苦,有感三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,喻意贴切 :诗中两处化用佛教典故,“业海深”以生死苦海喻民生苦难,“刀蜜”以刀头取蜜喻小贩生计的辛劳与微薄收益的反差,将抽象的苦难具象化,不显生硬。 2. 对比手法凸显主题 :“一身冒雪”的艰辛与“浑家暖”的期许形成强烈对比,突出小贩牺牲自我、维系全家的不易,让读者直观感受到底层劳动者的隐忍与坚韧。 3. 语言质朴,直抒胸臆 :全诗无华丽辞藻...