这首诗是范成大退居石湖时的赏春之作,以细腻笔触描绘海棠盛放、蜂蝶环绕的春日盛景,借“小醉酬春”“花下按乐”的细节,抒发了晚年辞官归隐后寄情田园、悠然自适的赏春快意。
聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶
家人扶上錦城頭,蜂蝶圑中爛熳遊。
報答春光須小醉,紅雲洞裹按伊州。
報答春光須小醉,紅雲洞裹按伊州。
简要说明
逐句注释
- 家人扶上锦城头:锦城头,指石湖旁的高处城台,因沿途及城头海棠盛放如锦绣,故称。句意为家人搀扶着我登上这开满海棠的城头观景。
- 蜂蝶团中烂熳游:团,聚集环绕;烂熳,同“烂漫”,形容花开繁盛、蜂蝶纷飞的热闹模样。句意为成群的蜂蝶在盛放的海棠花丛中环绕嬉游。
- 报答春光须小醉:报答,此处指以宴饮赏玩酬谢春光;须小醉,姑且小酌几杯助兴。句意为要酬谢这大好春光,不妨暂且沉醉其中。
- 红云洞里按伊州:红云洞,将盛放的海棠花丛比作云霞聚成的洞府,极言花色之盛、花势之繁;按伊州,“伊州”为唐代西域传入的大曲名,此处指按着乐曲节拍赏玩或自奏乐曲助兴。句意为在这如红云般的海棠花丛中,伴着《伊州》曲的节拍悠然赏玩。
现代译文
家人搀扶我登上铺满海棠的城头,
蜂蝶成群绕着烂漫花枝嬉游不休。
要酬谢这明媚春光不妨小醉一场,
在红云似的海棠花洞里,按曲轻游。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,自号石湖居士,寄情田园山水。此组诗共三首,均为其听闻石湖海棠盛放后,即刻携带家人前往赏玩时所作。此时诗人远离官场纷扰,心境闲适恬淡,以赏春之乐抒发归隐后的悠然自得。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然流畅,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 侧面烘托与比喻结合:以“蜂蝶团中”侧面凸显海棠的繁茂之态,又用“红云洞”将静态花丛化为云霞仙境,浪漫又极具画面感,将春日盛景具象化。
- 视听交融:前两句以视觉、动态描写铺陈春景,后两句加入听觉意象(《伊州》乐曲),搭配“小醉酬春”的直抒胸臆,将赏春的闲适快意自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 风格清新自然:全诗以赏春为线索层层递进,将归隐文人的悠然心境融入春日盛景,体现了范成大田园诗淡雅闲适的典型风格。
常见问题
《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》的作者和朝代是什么?
《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》主要写了什么?
这首诗是范成大退居石湖时的赏春之作,以细腻笔触描绘海棠盛放、蜂蝶环绕的春日盛景,借“小醉酬春”“花下按乐”的细节,抒发了晚年辞官归隐后寄情田园、悠然自适的赏春快意。
《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,自号石湖居士,寄情田园山水。此组诗共三首,均为其听闻石湖海棠盛放后,即刻携带家人前往赏玩时所作。此时诗人远离官场纷扰,心境闲适恬淡,以赏春之乐抒发归隐后的悠然自得。
《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然流畅,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 侧面烘托与比喻结合 :以“蜂蝶团中”侧面凸显海棠的繁茂之态,又用“红云洞”将静态花丛化为云霞仙境,浪漫又极具画面感,将春日盛景具象化。 3. 视听交融 :前两句以视觉、动态描写铺陈春景,后两句加入听觉意象(《伊州》乐曲),搭配“小醉酬...