五杂俎

· 范成大

五杂俎,流苏缕。
往复来,临行语。
不得已,上马去。

简要说明

这首诗为拟乐府旧题之作,以极简的三言句式描摹亲友送别的场景,铺陈临别细节与心绪,抒发了行人身不由己、踏上羁旅之途的离别怅惘与深沉愁绪,语言质朴凝练,情感含蓄沉挚。

逐句注释

  1. 五杂俎:乐府杂曲歌辞旧题,其体多以三言为句,常以“五杂俎”起兴。“杂俎”原指交错陈放的俎肉,此处借代五彩错杂的丝缕等物象,开篇点出送别场景中的细节氛围。
  2. 流苏缕:用彩色丝线编织的下垂穗状饰物,以柔美的物象烘托离别时的缱绻氛围。
  3. 往复来:形容亲友相送时往来奔走、反复叮咛的情态,直白展现送别者的殷切不舍。
  4. 临行语:临别之际亲友的叮嘱之语,承载着牵挂与关怀。
  5. 不得已:点明行人被迫启程的处境,暗含仕途、生计等身不由己的无奈。
  6. 上马去:指行人最终登程上路,收束送别场景,开启羁旅之途。

现代译文

五色彩丝交错,织就流苏轻垂。
相送往复不绝,临别话语殷殷。
万般皆是无奈,翻身上马离去。

创作背景

《五杂俎》为乐府古题,范成大此作属于拟乐府之作,未留存明确创作时间。范成大一生仕途辗转,多次奉命出使、宦游四方,常有离别羁旅之经历。此诗当为其某次出行时,有感于亲友相送的日常场景而作,抒发了宦游途中身不由己的愁苦与离别之愁。

艺术赏析

  1. 节奏与形式:全诗采用乐府三言体,句式短小规整,节奏短促明快,与离别时的急切沉郁情绪形成微妙呼应。每两句为一组,起承转合清晰:先以“五杂俎,流苏缕”起兴铺陈场景,次以“往复来,临行语”叙写临别情态,最后以“不得已,上马去”收束情绪,将不舍与无奈层层推进。
  2. 白描手法:全诗以极简白描抓取核心意象,不着浓墨重彩,仅以“流苏缕”“临行语”“上马去”三个日常细节,精准勾勒送别全貌,将复杂情绪藏于物象与动作之中,含蓄深沉。
  3. 情感递进:从场景铺垫到情态描写,再到最终的行动抉择,情感逐层深化,从细微的送别物象,到真切的叮嘱关怀,再到无奈的启程决断,将离别时的复杂心绪展现得淋漓尽致。
  4. 乐府本色:诗作保留了乐府诗质朴通俗、贴近生活的特质,契合“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,以日常场景传递真挚情感,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《五杂俎》的作者和朝代是什么?

《五杂俎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《五杂俎》主要写了什么?

这首诗为拟乐府旧题之作,以极简的三言句式描摹亲友送别的场景,铺陈临别细节与心绪,抒发了行人身不由己、踏上羁旅之途的离别怅惘与深沉愁绪,语言质朴凝练,情感含蓄沉挚。

《五杂俎》的创作背景是什么?

《五杂俎》为乐府古题,范成大此作属于拟乐府之作,未留存明确创作时间。范成大一生仕途辗转,多次奉命出使、宦游四方,常有离别羁旅之经历。此诗当为其某次出行时,有感于亲友相送的日常场景而作,抒发了宦游途中身不由己的愁苦与离别之愁。

《五杂俎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 节奏与形式 :全诗采用乐府三言体,句式短小规整,节奏短促明快,与离别时的急切沉郁情绪形成微妙呼应。每两句为一组,起承转合清晰:先以“五杂俎,流苏缕”起兴铺陈场景,次以“往复来,临行语”叙写临别情态,最后以“不得已,上马去”收束情绪,将不舍与无奈层层推进。 2. 白描手法 :全诗以极简白描抓取核心意象,不着浓墨重彩,仅以“流苏缕”“临行语”“上马去”三个...