宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感

· 虞俦

此去家山仅两程,不烦鸟语苦丁宁。
烟花三月忙中过,风雨连宵梦里听。
问雁呼卿情大薄,闻鸡起舞意还醒。
年来纵迹浑无定,渠亦相怜水上萍。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在祠山报恩寺留宿时听到杜鹃啼鸣而有感而发。表达了诗人离家不远却无法归家的无奈,以及对自己近年来漂泊不定行踪的感慨。

逐句注释

  • “此去家山仅两程,不烦鸟语苦丁宁”:
    • 字词:“家山”,家乡;“两程”,指两天的路程;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
    • 句意:这里距离家乡仅仅只有两天的路程,不需要杜鹃鸟你苦苦地再三叮嘱。
  • “烟花三月忙中过,风雨连宵梦里听”:
    • 字词:“烟花三月”,出自李白“烟花三月下扬州”,指暮春时节;“连宵”,整夜。
    • 句意:美好的暮春三月在忙碌中就过去了,风雨声整夜都在睡梦中听到。
  • “问雁呼卿情大薄,闻鸡起舞意还醒”:
    • 字词:“问雁呼卿”,可能有向大雁询问、呼唤之意;“闻鸡起舞”,典出《晋书·祖逖传》,祖逖和刘琨听到鸡叫就起来舞剑,后比喻有志报国的人即时奋起。
    • 句意:向大雁询问、呼唤,感觉大雁的情谊太薄;听到鸡叫而想要像祖逖那样奋起,可自己的意志却还能保持清醒(未被激励起来)。
  • “年来纵迹浑无定,渠亦相怜水上萍”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“浑”,全;“渠”,它,指杜鹃鸟;“水上萍”,水面上的浮萍,比喻漂泊不定。
    • 句意:近年来我的行踪完全没有定所,杜鹃鸟你也似乎在可怜我就像那水上的浮萍一样漂泊。

现代译文

这里离我的家乡仅仅只有两天的路程,
用不着杜鹃鸟你不停地苦苦叮嘱。
美好的三月在忙碌中匆匆而过,
风雨声整夜在我的睡梦中响起。
向大雁询问、呼唤,觉得它情谊太薄,
听到鸡叫想奋起可意志却还清醒。
近年来我的行踪完全没有定准,
杜鹃鸟你也好像在怜悯我如水上浮萍。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。此诗创作具体时间难以明确,但从诗中可以推测,诗人当时可能在离家仅两程的地方,因事务繁忙而无法归家。在祠山报恩寺留宿时,听到杜鹃啼鸣,触发了他内心对家乡的思念以及对自己漂泊不定生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“闻鸡起舞”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。诗人借此表达自己虽有类似祖逖那样的抱负,但现实中却未能被完全激发起斗志,形成一种反差,更凸显出内心的无奈。
    • 借物抒情:诗人借杜鹃鸟的啼鸣、大雁的无情、风雨的声音等自然事物,抒发自己内心的情感。如杜鹃的“苦丁宁”仿佛是在催促诗人归家,而大雁的“情大薄”则暗示自己无人理解和关怀。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不乏诗意。如“不烦鸟语苦丁宁”“渠亦相怜水上萍”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感,使读者能够轻易感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊的意境。暮春三月在忙碌中度过,风雨声在梦中响起,加上自己行踪不定如水上浮萍,这些元素共同勾勒出一个孤独、无奈的游子形象,让读者能够深切体会到诗人内心的愁苦与迷茫。

常见问题

《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》的作者和朝代是什么?

《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在祠山报恩寺留宿时听到杜鹃啼鸣而有感而发。表达了诗人离家不远却无法归家的无奈,以及对自己近年来漂泊不定行踪的感慨。

《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。此诗创作具体时间难以明确,但从诗中可以推测,诗人当时可能在离家仅两程的地方,因事务繁忙而无法归家。在祠山报恩寺留宿时,听到杜鹃啼鸣,触发了他内心对家乡的思念以及对自己漂泊不定生活的感慨。

《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“闻鸡起舞”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。诗人借此表达自己虽有类似祖逖那样的抱负,但现实中却未能被完全激发起斗志,形成一种反差,更凸显出内心的无奈。 借物抒情 :诗人借杜鹃鸟的啼鸣、大雁的无情、风雨的声音等自然事物,抒发自己内心的情感。如杜鹃的“苦丁宁”仿佛是在催促诗人归家,而大雁的“情大薄”则暗示自己无人理解和关怀。 语言特色...