这首挽歌词为宋高宗赵构驾崩发引时所作,以典雅的用典与工整的格律,赞颂高宗中兴宋室、安定天下的功业与德政,同时抒发了对君主驾崩的深切哀悼之情,是南宋庙堂挽歌的代表性作品之一。
太上皇帝灵驾发引挽歌词六首
断鳌娲立极,翔凤汉中天。
宵旰三星纪,希夷十闰年。
声容弥宇宙,浯石不胜镌。
简要说明
逐句注释
- 绍运钟阳九:绍运,指继承国家命脉;钟,遭遇、适逢;阳九,古代术数术语,指灾难、厄运,此处代指靖康之变后宋室倾颓的危局。句意:宋室国运曾遭逢危难,赖陛下承续正统。
- 兴王抚半千:兴王,指复兴王朝的君主,此处特指高宗;抚,安抚、治理;半千为约数,极言统治时间长久或恩泽广被(高宗在位36年,加上太上皇帝时期25年,合计近60年,接近“半千”之数)。句意:作为中兴之主,您抚治天下,恩泽广被近半千载。
- 断鳌娲立极:化用女娲补天“断鳌足以立四极”的神话典故,比喻高宗重整山河、挽救宋室危亡的功绩;娲,指女娲;立极,确立国家根基。句意:您如女娲断鳌立极,重新安定了宋室的天下。
- 翔凤汉中天:翔凤,祥瑞之鸟,象征帝王圣德与天下安宁;汉中天,汉中为南宋西北边防重镇,此处代指南宋统治疆域。句意:您的圣德如翔凤般翱翔于汉中天际,庇佑四方生灵。
- 宵旰三星纪:宵旰,即宵衣旰食,形容帝王勤于政务;三星纪,一纪为十二年,三星纪即三十六年,指高宗在位的时长。句意:您宵衣旰食,勤勉理政三十有六载。
- 希夷十闰年:希夷,语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,此处指高宗退位后恬淡无为、闲适自适的生活;十闰年为约数,指高宗作为太上皇帝的二十余载时光。句意:退位后您恬淡无为,安享岁月二十余秋。
- 声容弥宇宙:声容,指君主的声誉、德泽与仪容;弥,遍布、充满。句意:您的德声仪容遍布寰宇。
- 浯石不胜镌:浯石,指浯溪石壁,唐代元结曾在此刻《大唐中兴颂》以颂唐室中兴,此处借指碑刻;不胜镌,意为难以全部镌刻。句意:纵使是浯溪的石壁,也难以尽刻您的丰功伟绩。
现代译文
宋室国运曾遭逢靖康之乱的危局,幸赖陛下承续正统命脉;作为中兴之主,您抚治天下,恩泽广被近半千载。您如女娲断鳌立极,重整山河安定宋室;似翔凤翱翔汉中天际,圣德庇佑四方生灵。您宵衣旰食,勤勉理政三十有六载;退位后恬淡无为,安享太上皇帝之尊二十余秋。您的德声仪容遍布寰宇,纵使浯溪石壁,也难以尽刻您的丰功伟绩与浩荡恩德。
创作背景
宋高宗赵构于建炎元年(1127)即位,建立南宋,在位三十六年,于绍兴三十二年(1162)禅位于宋孝宗赵昚,自称太上皇帝。淳熙十四年(1187)十月,高宗驾崩,同年十一月发引(出殡),朝廷制作挽歌词以悼之。范成大作为南宋中后期重要诗人,时任朝官,参与此次庙堂祭典并创作了《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,此为其中之一。全诗创作依托宋室南渡的历史背景,以尊崇的口吻回顾高宗的中兴功业,符合庙堂挽歌的庄重规格。
艺术赏析
- 用典繁富,借古喻今:全诗多处化用经典典故,如“断鳌立极”以女娲补天的神话喻指高宗重建宋室的功绩,“浯石不胜镌”借唐代浯溪刻颂中兴的典故,极言高宗功德之盛,难以尽述;“翔凤”以祥瑞意象象征帝王圣德,既贴合挽歌的颂悼基调,又提升了诗作的典雅性。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“断鳌娲立极,翔凤汉中天”与颈联“宵旰三星纪,希夷十闰年”严格遵循近体诗对仗规则,平仄协调,体现了宋诗的法度之美,契合庙堂文学的庄重风格。
- 颂悼结合,情感庄重:诗作以赞颂高宗的中兴功业为主线,开篇点出宋室的危难,反衬高宗承续正统的功绩;末句以“浯石不胜镌”收束,将赞颂推向高潮,同时流露对君主驾崩的深沉哀悼,情感克制而庄重,符合挽歌的文体要求。
- 意境宏阔:从“声容弥宇宙”的宏大叙事,到女娲、翔凤等意象的塑造,营造出庄重肃穆又气势恢宏的意境,既彰显了高宗的帝王气象,也契合了挽歌的肃穆氛围。
常见问题
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》主要写了什么?
这首挽歌词为宋高宗赵构驾崩发引时所作,以典雅的用典与工整的格律,赞颂高宗中兴宋室、安定天下的功业与德政,同时抒发了对君主驾崩的深切哀悼之情,是南宋庙堂挽歌的代表性作品之一。
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于建炎元年(1127)即位,建立南宋,在位三十六年,于绍兴三十二年(1162)禅位于宋孝宗赵昚,自称太上皇帝。淳熙十四年(1187)十月,高宗驾崩,同年十一月发引(出殡),朝廷制作挽歌词以悼之。范成大作为南宋中后期重要诗人,时任朝官,参与此次庙堂祭典并创作了《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》,此为其中之一。全诗创作依托宋室南渡的历史背景,以尊崇的口吻回...
《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,借古喻今 :全诗多处化用经典典故,如“断鳌立极”以女娲补天的神话喻指高宗重建宋室的功绩,“浯石不胜镌”借唐代浯溪刻颂中兴的典故,极言高宗功德之盛,难以尽述;“翔凤”以祥瑞意象象征帝王圣德,既贴合挽歌的颂悼基调,又提升了诗作的典雅性。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“断鳌娲立极,翔凤汉中天”与颈联“宵旰三星纪,希夷十闰年”...